Stanley BOSTITCH PN50 Manual Del Usuario página 9

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
JUSTIERUNG DES WERKZEUGS (nur PN100K)
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Im Lieferumfang dieses Modells (PN100K) sind mehrere Nasenaufsätze für verschiedene Nagelarten enthalten.
Einsatz einer neuen Nase:
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
1. Lösen Sie die Muffe wie gezeigt (Abb. 3).
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
2. Setzen Sie das gewünschte Nasenstück auf. Das Werkzeug ist mit einem Nasenstück ausgestattet, das sich
für die meisten Arbeiten eignet. Zum Eintreiben von Befestigungselementen mit kleinerem Durchmesser (z. B.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
Stifte) sollte das längere Nasenstück (Abb. 4 A) verwendet werden, für größere Kopfdurchmesser das kürzere
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Nasenstück (Abb. 4 B).
ANBRINGEN DES WERKZEUGSCHUTZES (nur PN100K)
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
Im Lieferumfang dieses Modells (PN100K) ist eine Schutzhülle zur leichteren Handhabung des Gerätes enthalten.
Anbringen der Schutzhülle:
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
1. Setzen Sie das Werkzeug in die Schutzhülle, so dass der Lufteinlass freiliegt und die Nase durch den
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Metallring geführt wird (Abb. 5).
2. Führen Sie nun die beiden seitlichen Riemen durch den Ring und befestigen Sie diese (Abb. 6).
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Schließen Sie nun nacheinander alle übrigen Druckknöpfe.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
STÖRUNGSBEHEBUNG
Falls die Luftzufuhr während eines Schusses des mit dem Werkzeug unterbrochen wird, bleibt der interne
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Schussmechanismus möglicherweise inmitten eines Arbeitsgangs stehen. Bei Wiederherstellung der Luftzufuhr
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
bleibt das Werkzeug in Ruhestellung und Druckluft tritt aus. Um den interne Ventil in die Grundstellung zu bringen,
klopfen Sie mit der Werkzeugkappe leicht auf einen Untergrund, so dass das Ventil in die Ausgangsstellung gebracht
wird (Abb. 7).
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Allgemeine Hinweise zur Störungsbehebung für dieses Werkzeug finden Sie im entsprechenden Abschnitt in den
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, die diesem Werkzeug beiliegen.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
Niemals Sauerstoff oder brennbare Gase als Antrieb für pneumatische Werkzeuge verwenden.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Technische Daten:
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Siehe die mit ? gekennzeichnete Datentabelle am Anfang dieses Handbuchs.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
A Länge mm
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
B Höhe mm
C Breite mm
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
D Gewicht kg
E Geräuschkennwerte LPA,1s, d
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
F Geräuschkennwerte LWA, 1s, d
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
G Geräuschkennwerte LPA, 1s, 1m
prezentowanych produktów.
H Vibration m/s2
I Max Druck bar
J Min Druck bar
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
K Luftverbrauch pro Schuss @ 5,6 bar
L Aktivierungstyp
M Sommer-Schmiermittel
N Winter-Schmiermittel
O O-Ring Schmiermittel
P Befestigungsmittel
Q Dimensionen mm
R Kopf/Krone
S Magazinkapazität
T Neue Eintreiber Länge mm
U Max Kolbentiefe mm