Publicidad
Morsettiere di connessione
Connection terminal boards
Borniers de connexion
Bornes de conexión
Terminais de conexão
Anschlussklemmen
alla linea
to the line
à la ligne
a la línea
para a linha
zur Busleitung
all'impianto
to the installation
à l'installation
a la instalación
à instalação
zur Anlage
Morsetti
LP/LP fonia-dati-video da e verso gli interni
P1/P1 ingressi pulsante chiamata diretta
EC
ingresso positivo comando scambiatore
EM
ingresso negativo comando scambiatore
S1/S2 contatti apertura serratura
Terminals
LP/LP audio-data-video to and from internal users
P1/P1 direct call button input
EC
positive signal for exchanger
EM
negative signal for exchanger
S1/S2 door opening contacts
Bornes
LP/LP
phonie données-vidéo depuis et vers les internes
P1/P1 entrées bouton-poussoir appel direct
EC
entrée positive commande échangeur
EM
entrée négative commande échangeur
S1/S2 contacts ouverture gâche
LP
LP
P1
P1
EC
EM
S1
S2
cavo per il collegamento al modulo audio/video
flat cable for connection to audio/video module
câble pour le branchement au module audio/vidéo
cable para la conexión al módulo de audio/vídeo
Cabo para a ligação ao módulo áudio/vídeo
Kabel für den Anschluss zum Sprechmodul
presa per il collegamento al PC
jack for the connection to the PC
prise pour la connexion à l'ordinateur
toma por la conexión al PC
tomada para a conexão ao PC
Klinkendose für die Verbindung zum PC
J1, J2, J3
ponticelli di programmazione
jumpers for programming
pontets pour la programmation
puentes para programar
pontinhos para a programação
Brückenstecker für die Programmierung
Bornes
LP/LP
fonía-datos-vídeo desde o a los aparatos internos
P1/P1 entradas pulsador de llamada directa
EC
entrada positiva mando intercambiador
EM
entrada negativa mando intercambiador
S1/S2 contactos de abertura cerradura
Terminais
LP/LP
fonia-dados-vídeo de e para os apartamentos
P1/P1 entradas botão chamada direta
EC
entrada positivo comando permutador
EM
entrada negativo comando permutador
S1/S2 contatos abertura fechadura
Anschlussklemme
LP/LP
Busleitung zu den Haustelefone
P1/P1 Anschluss für Direktruftaste
EC
Positiver Steuereingang für Umschalter
EM
Negativer Steuereingang für Umschalter
S1/S2 Anschluss Türöffner
3
Mi 2311/1
Publicidad
