Westin 31015 Manual De Instrucciones

ITEM QUANTITY
1 1
2,3 2
4 2
5 8
6 4
7 4
8 1
ARTÍCULO CANTIDAD
1 1
2,3 2
SOPORTE DEL PARACHOQUES (LADO DEL CONDUCTOR Y DEL ACOMPAÑANTE)
4 2
5 8
6 4
7 4
8 1
ITEM QUANTITÉ
1 1
2,3 2 SUPPORTS DU PARE-CHOCS (CÔTÉS PASSAGER ET CONDUCTEUR)
4 2
5 8
6 4
7 4
8 1
1. Verify all hardware contents listed above are present. Carefully read all instructions before installing.
2. Install mounting brackets loosely to bumper assembly by using the supplied bolt plate and flange nuts. (FIGURE 1)
3. Install extruded u-nuts into bumper as shown in photo. (FIGURE 2)
4. Install bumper onto rear frame rails, use two bolts and flange nuts per side to secure in place. (FIGURE 3)
5. If vehicle is equipped with a receiver hitch, install two bolts behind the license plate mounting location. Install existing trailer lighting connector to
the bumper. Trailer lighting harness not included. (FIGURE 4 & 5)
6. Align the bumper assembly and tighten all fasteners.
1. Verifique que estén todas las piezas de tornillería detalladas anteriormente. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de la instalación.
2. Instale sin apretar los soportes de montaje al conjunto del parachoques con la placa de pernos y las tuercas con bridas provistas. (FIGURA 1)
3. Instale las tuercas a presión en "U" en el parachoques como se muestra en la foto. (FIGURA 2)
4. Instale el parachoques en los soportes traseros de la carrocería; utilice dos pernos y dos tuercas con bridas de cada lado para que quede firme.
(FIGURA 3)
5. Si el vehículo está equipado con un enganche receptor, instale dos pernos detrás del sitio de montaje de la placa de identificación. Instale el
conector de luces para remolque existente al parachoques. No se incluye el arnés de luces para remolque. (FIGURAS 4 y 5)
Alinee el conjunto del parachoques y ajuste todos los sujetadores.
6.
1. Vérifier que toutes les pièces énumérées ci-dessus sont dans l'emballage. Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer.
2. Installer sans serrer les supports de montage sur l'ensemble pare-chocs à l'aide des écrous d'accouplement et de la plaque de boulon fournis.
(FIGURE 1)
3. Installer les écrous en U extrudés dans le pare-chocs tel qu'illustré. (FIGURE 2)
4. Installer le pare-chocs sur les longerons arrière à l'aide de deux boulons et écrous d'accouplement de chaque côté pour le fixer en place.
(FIGURE 3)
5. Si le véhicule est muni d'une boule d'attelage, installer deux boulons derrière l'emplacement de fixation de la plaque d'immatriculation. Installer le
connecteur d'éclairage de remorque existant sur le pare-chocs. Le faisceau d'éclairage de remorque n'est pas inclus. (FIGURES 4 et 5)
Aligner l'ensemble pare-chocs et serrer toutes les attaches.
6.
APPLICATION: 2002-2005 -DODGE RAM 1500 / 03-05 DODGE RAM 2500/3500
APLICACIÓN: 2002-2005 -DODGE RAM 1500 / 03-05 DODGE RAM 2500/3500
APPLICATION: 2002-2005 -DODGE RAM 1500 / 03-05 DODGE RAM 2500/3500
EQUIPO DEL PARACHOQUES: 31015 / 32015 / 31017 / 32017
CONTENTS
BUMPER ASSEMBLY - CHROME
BUMPER BRACKET (DRIVER AND PASSENGER SIDE)
BOLT PLATE
M10 X 30MM FLANGE BOLTS
M10 FLANGE NUTS
M10 EXTRUDED U-NUTS
WIRING HARNESS
CONTENIDO
CONJUNTO DEL PARACHOQUES - CROMADO
PLACA DE PERNOS
PERNOS CON BRIDA M10 X 30 MM
TUERCAS CON BRIDAS M10
TUERCAS A PRESIÓN EN "U" M10
ARNÉS DE CABLEADO
CONTENU
ENSEMBLE PARE-CHOCS - CHROME
PLAQUE DE BOULON
BOULONS D'ACCOUPLEMENT M10 x 30MM
ÉCROUS D'ACCOUPLEMENT M10
ÉCROUS EN U EXTRUDÉS M10
FAISCEAU DE CÂBLAGE
INSTRUCTIONS-INSTRUCCIONES-CONSIGNES
BUMPER KIT: 31015 / 32015 / 31017 / 32017
ENSEMBLE PARE-CHOCS : 31015 / 32015 / 31017 / 32017
TOOLS
15MM SOCKET
15MM BOX END WRENCH
T15 TORX DRIVER
FLAT HEAD SCREWDRIVER
RATCHET
HERRAMIENTAS
DADO DE 15 MM
LLAVE DE ESTRÍAS DE 15 MM
DESTORNILLADOR TORX T15
DESTORNILLADOR DE CABEZA PLANA
MANERAL
OUTILS
DOUILLE 15MM
CLÉ POLYGONALE 15MM
TOURNEVIS TORX T15
TOURNEVIS À TÊTE PLATE
CLIQUET