GRAFF AQUA-SENSE Guia De Inicio Rapido página 2

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi
SISTEMA ELETTRONICO TERMOSTATICO • ЗЛЕКТРОHHAЯ СИСТЕМА ДУШ •
GB
For assembly you will Bei der Montagewerden
benötigt:
need:
ASSEMBLY DIAGRAM • MONTAGEDARSTELLUNG • SCHÉMA DE MONTAGE • ESQUEMA DE MONTAJE • SCHEMA DI MONTAGGIO
Location and number of the receivers are discretionary – suggested. The distance between the particular receivers is determined by the dimensions of the devices
and the length of the service lines • Ort und Anzahl der Empfänger sind beliebig - vorgeschlagen. Der Abstand zwischen den einzelnen Empfängern wird durch die
Abmessungen der Geräte und die Länge der Versorgungsleitungen bestimmt • L'emplacement et le nombre de receveurs sont facultatifs- conseillés. La distance
entre les récepteurs spécifiques est déterminée par les dimensions des dispositifs et la longueur des lignes de service • La ubicación y el número de los recipientes
son discrecionales - sugeridos. La distancia entre los distintos recipientes viene determinada por las dimensiones de los equipos y la longitud de las líneas de
servicio • Il posizionamento e il numero dei ricevitori rappresentano solo un suggerimento. La distanza tra i diversi ricevitori è determinata dalla dimensione dei
singoli dispositivi e dalla lunghezza dei cavi • Размещение приемных баков и их количество является произвольным, т.е. рекомендуемым. Расстояния
между отдельными приемными баками определяются путем измерения устройств и длины соединений • Rozmieszczenie odbiorników oraz ich ilość
jest konfiguracją dowolną - sugerowaną. Odległości między poszczególnymi odbiornikami determinowane są poprzez wymiary urządzeń oraz długości przyłączy.
15-5/16"
3-1/4"
(82,5mm)
3-1/4" 3-1/4"
(82,5mm) (82,5mm)
3-1/4"
16-1/4"
(82,5mm) (512,5mm)
6-7/16"
(163mm)
8-1/8"
(207mm)
IOG 5302 56
GB D F E IT RUS PL
SYST ÈME ÉLECTRONIQUE THERMOSTATIQUE • SISTEMA ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO
D
Les outils nécessaires
pour le montage:
МОHTAЖHAЯ CXEMA • SCHEMAT MONTAŻOWY
Control-Box
Bedienelementbox
Box de contrôle
(388mm)
Box de control
Centralina di controllo
Функционaльный блок
Blok funkcyjny
22-1/2"
(572mm)
3-1/4"
16-1/4" (82,5mm)
(512,5mm)
Ø2-3/4"
(Ø70mm)
Ø7/8"
(Ø22mm)
16-5/16"
(415mm)
ELEKTRONISCH GESTEUERTES THERMOSTATSYSTEMDUSCHSÄULE
F E
Para el montaje se
necesitan:
Size and spacing of assembly openings.
Größe Anordnung der Montageöffnungen.
Taille et emplacement des perçages de montage.
Tamaños y distribución de los orificios de montaje.
Dimensioni e disposizione dei fori di montaggio.
Paзмep и pacпoлoжeниe мoнтaжныx oтвepcтий.
Rozmiar i rozstaw otworów montażowych.
Multifunction ShowerHead- Ceiling Mtd./Rain/LED Light/WaterFall/.
Multifunktionsduschkopf - Deckenmontage Regen/LED Licht/Wasserfall/.
Pomme de douche multifonction montage sur plafon - pluie/LED/cascade.
Alcachofa de ducha multifunción a tech-Iluvia/LED/cascada.
Soffione multifunzione montaggio a soffitto - pioggia/ LED/ cascata.
Set of 4 speakers
Mногофункционaльный душ/рaзбрызгивaтeль/cвeт LED.
Set mit 4 Lautsprechern
Wielofunkcyjna głowica prysznicowa - sufitowa/deszczownia/światło LED.
Set de 4 parleurs
Set de 4 altavoces
Set di 4 speakers
Громкоговоритель
Zestaw 4 głośników
Control Touch Panel
Berührungsgesteuertes Kontrollpanel
Contrôle tuchpad
Panel de control touch screen
Pannello touch screen
Сeнсopнaя пaнeль упрaвлeния
Panel kontrolny dotykowy
Hand Shower
Handbrause
Douchette
Ducha de mano
Doccetta
Душевая трубка
Natrysk ręczny
Body spray
Seitenbrause
Douchette latérale
Alcachofa de ducha lateral
Doccetta laterale
Бoковыя фopcyнкa
Dysza boczna
Wall-mounted bathtub spout
Wanneneinlauf für Wandmontage
Bec bain pour montage mural
Caño bañera de pared
Getto vasca a parete
Нaстeнный излив смесителя для ванной
Naścienna wylewka wannowa
ELECTRONIC THERMOSTATIC SYSTEM
ELEKTRONICZNY SYSTEM PRYSZNICOWY
IT
Per il montaggio sono Для монтажа
necessari i seguenti utensili: необходимы:
Ø1-7/8"
(Ø48mm)
PL
RUS
Do montażu potrzebne są:
USB-Port
USB-Eingang
Porte-USB
Puerta-USB
Porta-USB
USB-по
Port USB
1
Rev. 2 April 2019