McCulloch RVM110 Manual Del Usuario página 16

• При необходимо сти выполняйте ремонт.
Эксплуатация двигателя с поврежденными или
отсутствующими компонентами запрещена.
II. БЕЗОПАСНОЕ ОБРАЩЕНИЕ
С БЕНЗИНОМ
ОСТОРОЖНО: При работе с бензином соблюдайте
предельную осторожность.
огнеопасен, а его пары взрывоопасны.
• Погасите все сигареты, сигары, трубки и другие
источники воспламенения.
• Используйте только соответствующие резервуары.
• Ни в коем случае не снимайте крышку топливного
бака и не заправляйте бензин при работающем
двигателе. Прежде чем заправлять двигатель
топливом, дайте ему остыть.
• Ни в коем случае не выполняйте заправку в
помещении.
• Ни в коем случае не храните машину или емкость для
топлива в непосредственной близости от открытого
огня, искр, горящих фитилей на водяных колонках
и иных приборах.
• Ни в коем случае не заправляйте емкости внутри
транспортных средств или на платформах или
кузовах с пластмассовой облицовкой.
устанавливайте емкости на землю в стороне от
машины перед началом заправки.
• Заправка оборудования, работающего на бензине, на
платформе или прицепе не допускается, заправлять
его можно только на земле. Если это невозможно,
заправляйте такое оборудование из переносной
канистры, а не из крана бензоколонки.
• При заправке заправочным пистолетом нужно все
время касаться им ободка топливного бака или
емкости. Не используйте топливные пистолеты с
защелкой.
• При попадании топлива на одежду немедленно
переоденьтесь.
• Ни в коем случае не заправляйте топливный бак
выше нормы. Установите крышку топливного бака
на место и плотно затяните ее.
III. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОСТОРОЖНО: Эксплуатация двигателя в закрытых
помещениях запрещена. Выхлопные газы двигателя
содержат монооксид углерода, который может вызвать
отравление угарным газом.
• Ни в коем случае не выполняйте регулировку или
ремонт с работающим двигателем. Отсоедините
провод свечи зажигания и держите его в стороне от
свечи зажигания во избежание случайного запуска.
• Периодически проверяйте затяжку гаек и болтов.
• Ни в коем случае не вмешивайтесь в работу устройств
безопасности. Регулярно проверяйте правильность
их функционирования.
• Не допускайте, чтобы на двигателе скапливались
остатки травы, листья или другие отходы. Вытирайте
все пролитое масло или топливо. Перед тем как
помещать машину на хранение, дайте ей остыть.
• Следите за тем, чтобы надписи на предупреждающих
табличках были читаемыми, или при необходимости
заменяйте такие таблички.
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте все
предупреждающие таблички.
All manuals and user guides at all-guides.com
Teie ja teiste inimeste ohutus on oluline. Oleme esitanud olu-
lise ohutusteabe käesolevas juhendis ja mootoril. Ohutusteade
hoiatab teid võimalikest ohtude eest, mis võivad realiseerumisel
põhjustada teile ja teistele inimestele kehavigastusi. Iga te-
ate ees on ohule viitav hoiatussümbol
kolmest sõnast:
Бензин чрезвычайно
kehavigastus, mootorikahjustus ja/või garantii kehtetuks
muutumine, kui seda ei väldita.
või ohtlik kehavigastus, kui seda ei väldita.
või garantii kehtetuks muutumine, kui seda ei väldita,
kui seda ei väldita.
leerimise või remontimise ajaks võtke süüteküünla juhe alati
lahti ja asetage see nii, et masin ei saaks juhuslikult käivituda.
mootoriosad muutuvad töö ajal väga
kuumaks ja on kuumad ka pärast mootori
seiskamist. Tõsiste põletuste vältimiseks
hoiduge nendest osadest eemale.
I. ÜLDISED KASUTUSJUHISED
Всегда
•
•
•
•
•
•
•
II. BENSIINI OHUTU KÄSITSEMINE
on äärmiselt tuleohtlik ja selle aurud plahvatusohtlikud.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
OHUTUSREEGLID
OHT! viitab ohule, mille tagajärjeks on surm või ohtlik
HOIATUS! viitab ohule, mille tagajärjeks võib olla surm
ETTEVAATUST! viitab ohule, mootorikahjustus ja/
HOIATUS! Masina kokkupaneku, teisaldamise, regu-
HOIATUS! Summuti ja muud
Lugege enne alustamist läbi ning tehke endale selgeks
kõik mootoril ja kasutusjuhendis esitatud juhised ning
järgige neid. Õppige enne alustamist põhjalikult tundma
juhtseadiseid ja masina nõuetekohast kasutamist.
Ärge muutke mootoriregulaatori seadeid ega ülekiirend-
age mootorit.
Ärge käitage mootorit pikka aega väikesel koormusel
ja väikesel kiirusel.
Kasutage ainult ettenähtud kvaliteediga bensiini ja õli.
Hoidke kütuse täiteava korgi ümbrus puhas.
Hooldage õhufi ltrit ja vahetage õli vastavalt käeoleva
juhendi jaotisele Hooldus.
Vajadusel remontige masinat. Ärge käitage mootorit,
kui sellel on kahjustatud või puuduvaid osi.
HOIATUS! Käsitsege bensiini eriti ettevaalikult. Bensiin
Kustutage kõik sigaretid, sigarid, piibud ja muud säde-
meallikad.
Kasutage ainult heakskiidetud anumat.
Ärge kunagi eemaldage anumalt korki ega täitke küt-
usepaaki, kui mootor töötab. Enne paagi täitmist laske
mootoril jahtuda.
Ärge kunagi tankige masinat siseruumides.
Ärge hoidke masinat või kütusenõu kohas, kus on lahtine
tuli, sädemed või süüteleek (nt veeboiler) ega muude
seadmete peal.
Ärge kunagi täitke nõusid sõidukis, veoki kastis või
haagisel, millel on plastvooder. Enne täitmist asetage
nõud alati maapinnale, sõidukitest eemale.
Tõstke bensiinimootoriga masin sõidukilt või haagiselt
maha ja tankige seda maapinnal. Kui see pole võimalik,
tankige masinat haagisel kanistrist, mitte otse tankuripüs-
tolist.
Hoidke püstolit kütusepaagi või kanistrisuudme servaga
tankimise ajal pidevalt kontaktis, kuni tankimine on
lõppenud. Ärge kasutage tankuripüstoli lukustit.
Kui kütust satub riietele, vahetage riided kohe välja.
Ärge kunagi täitke kütusepaaki üle. Pange kütusepaagi
kork tagasi ja keerake tugevalt kinni.
ja üks järgmistest