ARCTERYX VOLTAIR 21827 Manual Del Usuario página 327

警告
在使用或测试雪崩安全气囊前， 请认真阅读本手册。 在首次使用前， 给
电池充电（约8小时） 。
此用户手册包含使用VOLTAIR
三角符号的章节会介绍相关风险， 如果不正确遵守相关说明， 可能会产生
严重后果， 例如严重人身伤害， 甚至死亡。 请将本手册放在安全的位置， 如
果将雪崩安全气囊转交给其他使用者， 应同时转交本手册。 您也可以访问
www.arcteryx.com/voltair获取在线手册。
所有野外活动本身都存在发生严重人身伤害或死亡的危险。 VOLTAIR
崩安全气囊是一种紧急装备， 如果穿着得当并正确启用， 在某些条件下可
以降低被雪崩掩埋的风险。 本装备无法避免发生雪崩， 同时也不保证正确
充气就可以保证穿戴者能够幸存。 每次雪崩都有可能致人死亡， 无论是否
使用安全装备或使用者是否被掩埋。 如未使用雪崩安全气囊， 请勿进行不
必要的冒险。
使用前， 请阅读并理解与本雪崩安全气囊相关的所有说明和警告。
请确保有具备丰富经验的专业野外运动人员陪同， 或自身经过培训或具备
相关经验可以安全评估地形、 山区条件和雪况。
每次使用前， 请检查VOLTAIR
可能的情况下， 应确保电池充满电， 绿色电池指示灯闪烁， 绿色系统指示
灯闪烁。
在运输过程中， 确保电池已经关闭且安全气囊已锁定， 以免意外充气。
在没有碎屑和尖锐物体的空间内重新打包。
All manuals and user guides at all-guides.com
™ 雪崩安全气囊所需的基本信息。 标记有
™ 雪崩安全气囊。 如有损坏， 请勿使用。
本装备（即VOLTAIR
能力或智力不健全或无经验的人员 （包括儿童）使用， 除非有
负责其安全的人员就装备的使用进行监督或提供指导。
请应防止儿童玩弄装备。 本装备并非供儿童使用。
请始终远离儿童。 在儿童靠近本装备时， 应始终对儿童进行
监督。
禁止儿童打开/关闭设备。
™ 雪
儿童不得插入、 调节或清洁装备或执行用户维护操作。
本装备仅限使用VOLTAIR
如果电源线损坏， 必须由制造商、 服务机构或具有类似资质的
人员进行更换， 以免发生危险。
本装备设计作为用户雪崩救援装备的一部分， 仅限结合雪崩收
发机、 雪铲和探头使用。
在存在雪崩风险的地形上使用时， 应先练习和测试给
VOLTAIR ™ 雪崩安全气囊充气。
272
™ 雪崩安全气囊）并非供行动能力、 感知
™ 电源 （Arc' teryx型号22296） 。