Resumen de contenidos para Molpir COMPACT 1.6
- Página 1 COMPACT Manual del Usuario User’s handbook Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale Per l’utente 1001043466...
- Página 2 COMPACT 1.6 Gracias por su adquisición y por confiar en nuestra gama de productos. Compact 1.6 es un equipo de aire acondicionado autónomo a motor parado y de uso nocturno. Compact 1.6 garantiza la refrigeración de la cabina del vehículo durante los periodos de descanso del conductor, operaciones de carga y descarga.
-
Página 3: Panel De Control
E6 : Mal contacto de los cables del sensor antihielo o sensor antihielo averiado. Encendido del Equipo Para encender Compact 1.6 pulsar la tecla On/off . El equipo siempre arranca en Función F4 (Función Automática). Para cambiar de función, mantener pulsada la tecla On/Off . -
Página 4: Función F1 - Función Termómetro Digital
Función F1 - Función termómetro digital En esta función Compact 1.6 indica en su display la temperatura interior de la cabina. Función F2 - Función Programadora de tiempo programa al equipo para su desconexión automática en un período de entre 1 y 9 horas. -
Página 5: Dar De Alta El Mando A Distancia
COMPACT 1.6 Mando a distancia Funciones del Mando a distancia: Encendido / Apagado del equipo (On/ Off). Nota: Al pulsar este botón el equipo se enciende en modo automático Control de las velocidades del soplador centrífugo. Nota: estando encendido el equipo en modo automático , si el usuario actúa sobre esta tecla,... -
Página 6: Esquema Eléctrico
COMPACT 1.6 Esquema eléctrico AVISO IMPORTANTE! ¡ Precaución de no invertir las polaridades al conectar la alimentación en el equipo. Si esto sucediera la placa no se encenderá, el equipo no funcionará y se producirán daños irreparables en los módulos de los compresores. - Página 7 COMPACT 1.6...
- Página 8 COMPACT 1.6 Thank you for purchasing and placing your trust in our new range of products. Compact 1.6 is a standalone A/C System suitable for use with the engine Off and engine On ( Night and Day use) Compact 1.6 guarantees the climatic comfort in the vehicle´s cab during the resting periods of the driver, loading and unloading operations as well.
-
Página 9: Control Panel
E6 : Poor anti-freeze sensor cable contact, or anti-freeze sensor faulty. Turning the Equipment On To turn the Compact 1.6 unit on, press the On/Off key . The unit will always start up on the F4 Function (Automatic Function). To change the function, hold down the On/Off key . - Página 10 Function F1 - Digital thermometer function In this function, the Compact 1.6 will indicate on the screen the temperature inside the cabin. Function F2 - Time Programming Function programmes the unit to disconnect automatically during a period of time between 1 and 9 hours.
-
Página 11: Remote Control Functions
COMPACT 1.6 Remote control Remote Control Functions: Unit On/Off Note: when this Key is pushed, the unit starts in automatic mode Centrifugal blower speed control Note: while the unit is working in automatic mode if the user press this key,... -
Página 12: Electric Wiring
COMPACT 1.6 Electric wiring IMPORTANT WARNING! Take care not to invert polarities when connecting the unit to the power supply. If this were to happen, the unit will not work and irreparable damage will be caused to the compressor modules. - Página 13 COMPACT 1.6...
- Página 14 Compact 1.6 a été conçu avec la technologie la plus moderne pour obtenir un rendement performant, une réduction de la dépense de combustible et des émissions de CO 2 dans l’atmosphère.
-
Página 15: Allumage De L'APpareil
E6 : Mauvais contact des câbles du capteur antigel ou capteur antigel en panne. Allumage de l’Appareil Pour allumer le Compact 1.6 appuyer sur la touche On/off . L’appareil démarre toujours dans la Fonction F4 (Fonction Automatique). Pour changer de fonction, maintenir appuyée la touche On/Off . -
Página 16: Fonction F4 - Funcionamiento Automático Del Equipo
L’écran affichera les sigles Fonction F1 - Fonction thermomètre numérique Dans cette fonction, le Compact 1.6 affiche au display la température intérieure de la cabine. Fonction F2 - Fonction Programmation du temps programme l’appareil pour sa déconnexion automatique dans une période de 1 à 9 heures. -
Página 17: Télécommande
COMPACT 1.6 Télécommande Fonctions de la télécommande: Allumage /Extinction de l’appareil (On/ Off). Note: En appuyant sur ce bouton l’appareil s’allume dans le mode automatique Contrôle des vitesses du souffleur centrifuge. Note: si l’appareil est allumé en mode automatique , si l’utilisateur appuie sur cette touche, l’appareil passe au mode... - Página 18 COMPACT 1.6 Câblage electrique AVERTISSEMENT IMPORTANT! Attention ! Ne pas inverser les polarités dans la connexion de l’alimentation à l’équipement. Si cela se produisait, la plaque ne s’allumerait pas, l’équipement ne fonctionnerait pas et des dommages irréparables se produiraient sur les modules des compresseurs.
- Página 19 COMPACT 1.6...
- Página 20 COMPACT 1.6 Wir danken Ihnen für Ihren Einkauf und Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Die Compact 1.6 ist eine autonome Klimaanlage, die bei still stehendem und laufendem Motor, tags und nachts verwendet werden kann. Compact 1.6 garantiert die Kühlung der Fahrzeugkabine während der Ruhezeiten des Fahrers, den Be- und Entladevorgängen sowie beim Fahren.
-
Página 21: Einschalten Der Anlage
Wackelkontakt der Abluftsensorkabel oder Abluftsensor defekt. E6 : Wackelkontakt der Frostschutzfühlerkabel oder Frostschutzfühler defekt. Einschalten der Anlage Zum Einschalten der Compact 1.6 die Taste On/off . drücken. Die Anlage startet immer in der Funktion F4 (Automatik-Funktion). Zum Ändern der Funktion, die Taste On/Off . - Página 22 Fernbedienung geregelt. Auf dem Display erscheinen dann die Zeichen Funktion F1 - Digitalthermometer Bei dieser Funktion gibt die Compact 1.6 auf dem Display die Innentemperatur der Kabine Funktion F2 - Zeitprogrammierung programmiert die, damit diese sich nach einer Zeit von 1 bis 9 Stunden automatisch abschaltet.
- Página 23 COMPACT 1.6 Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung: Ein- / Ausschalten der Anlage (On/ Off). Hinweis: Durch Drücken dieser Taste schaltet sich die Anlage in der Betriebsart Automatik Steuerung der Geschwindigkeiten des Zentrifugalgebläses. Hinweis: Befindet sich die Anlage in der Betriebart Automatik , und betätigt der Benutzer diese Taste...
-
Página 24: Elektrischeverkabelung
COMPACT 1.6 ElektrischeVerkabelung WICHTIGER WARNHINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht ver- tauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich die Elektroniktafel nicht ein, das Gerät funktioniert nicht und es kommt zu irreparablen Schäden an den Kompressormodulen. - Página 25 COMPACT 1.6...
- Página 26 COMPACT 1.6 Grazie per l’acquisto e per la fiducia riposta nella nostra gamma di prodotti. Compact 1.6 è un impianto di aria condizionata autonomo, sia a motore fermo sia a motore in moto e di uso notturno e diurno. Compact 1.6 garantisce il raffreddamento della cabina del veicolo durante i periodi di riposo del conducente, le operazioni di carico e scarico e durante la guida.
-
Página 27: Pannello Di Controllo
E6 : Contatto errato dei cavi del sensore antigelo o guasto al medesimo. Accensione dell’impianto Per accendere Compact 1.6 premere il tasto On/off impianto si mette sempre in moto con la Funzione F4 (Funzione Automatica). Per cambiare funzione, mantenere premuto il tasto On/Off . - Página 28 Funzione F1 - Funzione termometro digitale Con questa funzione Compact 1.6 indica sul display la temperatura interna della cabina. Funzione F2 - Funzione impostazione del tempo predispone l’impianto per il disinserimento a automatico entro un periodo di tempo da 1 e 9 ore.
-
Página 29: Telecomando
COMPACT 1.6 Telecomando Funciones del Mando a distancia: Accensione / Spegnimento dell’impianto (On/ Off). Nota: Premendo questo pulsante l’impianto si accende in modo automatico Controllo delle velocità del ventilatore centrifugo. Nota: se l’impianto è acceso in modo automatico e l’utente preme questo tasto l’impianto passa al... -
Página 30: Cablaggio Elettrico
COMPACT 1.6 Cablaggio elettrico AVVISO IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità effettuando la connessione dell’alimentazione all’impianto, altrimenti il quadro comandi non si accende, l’impianto non funziona e si potrebbero verificare danni irreparabili ai moduli dei compressori. Sensore Ventilatore... - Página 31 COMPACT 1.6...
- Página 32 Ed.: 29/06/2015...