VISIOMED Bewell Connect MyThermo Manual Del Usuario página 3

MYTHERMO BW-CX10: PRÉCISION / PRECISION / PRECISIE / PRECISIÓN / GENAUIGKEIT / PRECISIONE
34°C - 35,9°C = ± 0,3°C 93,2°F - 96,6°F = ± 0,3°F
36°C - 39°C = ± 0,2°C 96,8°F - 102,2°F = ±0,2°F
39°C - 42,5°C = ± 0,3°C 102,2°F - 108,5°F = ±0,3°F
Le MyThermo BW-CX10 peut prendre des mesures de température au-delà de 30°C ou en-dessous de 43°C. Hors de ces plages de température, la précision n' e st pas
garantie.
The MyThermo BW-CX10 can take temperature readings below 30°C or above 43°C (90°F to 109.4°F) but precision is not guaranteed outside of this range.
De MyThermo BW-CX10 kan temperaturen boven 30°C of onder 43°C meten. Buiten deze bereiken kan de nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd..
MyThermo BW-CX10 puede medir temperaturas mayores a 30 °C o menores a 43 °C. Fuera de este rango de temperatura, la precisión no está garantizada.
Das MyThermo BW-CX10 kann Temperaturen über 30°C und unter 43°C messen. Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann keine Genauigkeitsgarantie übernommen
werden.
Il MyThermo BW-CX10 può rilevare misure di temperatura inferiori a 30°C o superiori a 43°C. Fuori da questa gamma di misura non se ne garantisce la precisione.
DIAGNOSTIC DE PRISE DE TEMPÉRATURE / DIAGNOSTIC OF TEMPERATURE READING / DIAGNOSE TEMPERATUURMETING / DIAGNÓSTICO DE LA LECTURA DE
TEMPERATURA / DIAGNOSE TEMPERATURMESSUNG / DIAGNOSI LETTURA DELLA TEMPERATURA
Hypothermie / Hypothermia / Hypothermie / Hipotermia / Unterkühlung / Ipotermia
< 35°C
REULER, James B. Hypothermia: pathophysiology, clinical settings, and management.
< 95°F
35°C - 36,2°C
Temp. à surveiller / Temp. to watch / Temp. moet in de gaten worden gehouden /
Temp. en observación / Zu beobachtende temp. / Temp. da tenere in osservazione
95°F - 97,2°F
Temp. normale / Normal temp. / Normale temp. / Temp. normal / Normalna temp
Koushik Maharatna,Silvio Bonfiglio, Systems Design for Remote Healthcare,
36,3°C - 37,3°C
BISSON, Jamie et YOUNKER, Jackie. Correcting arterial blood gases for temperature:(when) is it clinically significant?.
97,3°F- 99,1°F
Mackowiak PA, Wasserman SS, Levine MM (1992). A critical appraisal of 98.6°F, the upper limit
of the normal body temperature, and other legacies of Carl Reinhold August Wunderlich. JAMA 268: 1578–1580.
37,4°C - 37,9°C
Temp. à surveiller / Temp. to watch / Temp. moet in de gaten worden gehouden /
Temp. en observación / Zu beobachtende temp. / Temp. da tenere in osservazione
99,3°F - 100,2°F
≥38°C
Wunderlich, C.A. and J.C. Reeve, The course of the temperature in diseases:
≥100,4°F
a guide to clinical thermometry. American Journal of Medical Science, 1869. 57: p. 423-47
4 BewellConnect - BW-CX10 - User Manual - 082017
Suivant / According to / Overeenkomstig de / Según / Gemäß / Conforme allo
ISO 80601-2-56:2009
Annals of internal medicine, 1978, vol. 89, no 4, p. 519-527.
Springer Science & Business Media, 13 nov. 2013 - 332 pages
Nursing in critical care, 2006, vol. 11, no 5, p. 232-238.
Fièvre / Fever / Koorts / Fiebre / Fieber / Febbre
Various sources have slightly different temperatures for fever
LEXIQUE DES SYMBOLES / SYMBOL DEFINITIONS
Marquage CE / CE marking
0197
Attention / Caution
Garder au sec / Keep dry
Voir le manuel d'instructions. Avis sur l'équipement "Suivre les instructions
d'utilisation". / Refer to instruction manual. Note on the equipment "Follow
instructions for use"
Pièce appliquée de type BF / Type BF applied part
Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon
appropriée au terme de leur utilisation. Veuillez respecter les règlements et règles
locaux. / The device, accessories, and the packaging must be disposed of correctly
at the end of usage. Please follow local ordinances and regulations for disposal.
Fabricant / Manufacturer
Représentant agréé au sein de la Communauté Européenne /
Authorized representative in the European community
50°C
Température de stockage / Storage Temperature
-20°C
Humidité / Humidity
Code du lot / Batch code
SN Numéro de série / Serial number
Le thermomètre infrarouge a été conçu pour la mesure intermittente de la température
corporelle humaine de personnes de tous âges sans contact. / Infrared Thermometer is intended
for intermittent measurement of human body temperature in people of all ages without contact
Serial number
SN
SN :
Year Month Day
BewellConnect - BW-CX10 - User Manual - 082017
Product serial number
5