Tabla de contenido
Publicidad
Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs werden in gutem Glauben
zur Verfügung gestellt und es wird davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt
der Erstellung des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie, weder
ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in der Verantwortung des Kunden
sicherzustellen, dass seine Tätigkeiten den geltenden Vorschriften entsprechen.
TRANSPORT DES FLEXVOLT
-AKKUS
TM
Der D
WALT FLEXVOLT
-Akku hat zwei Betriebsarten: Anwendung und
TM
e
Transport.
Anwendungsmodus: Wenn der FLEXVOLT
einem D
WALT 18 V-Produkt befindet, funktioniert er als 18 V-Akku. Wenn sich der
e
FLEXVOLT
-Akku in einem 54 V oder 108 V-Produkt (zwei 54 V-Akkus) befindet,
TM
funktioniert er als 54 V-Akku.
Transportmodus: Wenn die Abdeckkappe am FLEXVOLT
ist, befindet sich der Akku im Transportmodus. Bewahren Sie die Kappe für den
Versand auf.
Im Transportmodus werden Zellensegmente im Akkupack
elektrisch voneinander getrennt, sodass 3 Akkus mit einer
geringeren Wattstundenzahl (Wh) entstehen, statt 1 Akku
mit einer größeren Wattstundenzahl. Diese höhere Anzahl
von 3 Akkus mit einer niedrigeren Wattstundenzahl kann das Akkupack bei
bestimmten Transportvorschriften außen vor lassen, die bei anderen Akkus mit
höherer Wattstundenzahl gelten können.
Zum Beispiel kann für den Transport Wh-Wert
3 x 36 Wh angegeben sein, das bedeutet
3 Akkus mit je 36 Wh. Der Verwendung
Wh-Wert kann 108 Wh sein (d.h. 1 Akku).
ENGLISH
Protecting the Environment
Separate collection. This product must not be disposed of with normal
household waste.
Should you find one day that your D
WALT product needs replacement, or if it is of
e
no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows materials to
be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces
the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the
household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new
product.
D
WALT provides a facility for the collection and recycling of D
e
they have reached the end of their working life. To take advantage of this service
please return your product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting
your local D
WALT office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list
e
of authorised D
WALT repair agents and full details of our after-sales service and
e
contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.
Rechargeable Battery Pack
This long life battery pack must be recharged when it fails to produce
sufficient power on jobs which were easily done before. At the end of its
technical life, discard it with due care for our environment:
• Run the battery pack down completely, then remove it from the tool.
• Li-Ion, NiCd and NiMH cells are recyclable. Take them to your dealer or a local
recycling station. The collected battery packs will be recycled or disposed of
properly.
Transportation
WARNING: Fire hazard. Transporting batteries can possibly cause fire if
the battery terminals inadvertently come in contact with conductive
materials. When transporting batteries, make sure that the battery
terminals are protected and well insulated from materials that could
contact them and cause a short circuit.
D
WALT batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by
e
industry and legal standards which include UN Recommendations on the Transport
of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous
Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations,
and the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous
Goods by Road (ADR). Lithium-ion cells and batteries have been tested to section
38.3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of
Tests and Criteria.
In most instances, shipping a D
WALT battery pack will be excepted from being
e
classified as a fully regulated Class 9 Hazardous Material. In general, only shipments
containing a lithium-ion battery with an energy rating greater than 100 Watt Hours
(Wh) will require being shipped as fully regulated Class 9. All lithium-ion batteries
have the Watt Hour rating marked on the pack. Furthermore, due to regulation
complexities, D
WALT does not recommend air shipping lithium-ion battery packs
e
alone regardless of Watt Hour rating. Shipments of tools with batteries (combo kits)
TM
-Akku unabhängig steht oder sich in
-Akku angebracht
TM
Anwendungsbeispiele für use- und
transport-kennzeichnungen
WALT products once
e
can be air shipped as excepted if the Watt Hour rating of the battery pack is no
greater than 100 Whr.
Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated, it is
the shipper's responsibility to consult the latest regulations for packaging, labeling/
marking and documentation requirements.
The information provided in this section of the manual is provided in good faith
and believed to be accurate at the time the document was created. However, no
warranty, expressed or implied, is given. It is the buyer's responsibility to ensure that
its activities comply with the applicable regulations.
TRANSPORTING THE FLEXVOLT
TM
BATTERY
The D
WALT FLEXVOLT
battery has two modes: Use and Transport.
TM
e
Use Mode: When the FLEXVOLT
battery stands alone or is in a D
TM
product, it will operate as an 18V battery. When the FLEXVOLT
or a 108V (two 54V batteries) product, it will operate as a 54V battery.
Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLT
is in Transport mode. Keep the cap for shipping.
When in Transport mode, strings of cells are electrically
disconnected within the pack resulting in 3 batteries
with a lower Watt hour (Wh) rating as compared to
1 battery with a higher Watt hour rating. This increased
quantity of 3 batteries with the lower Watt hour rating can exempt the pack from
certain shipping regulations that are imposed
upon the higher Watt hour batteries.
For example, the Transport Wh rating might
indicate 3 x 36 Wh, meaning 3 batteries of 36 Wh
each. The Use Wh rating might indicate 108 Wh
(1 battery implied).
ESPAÑOL
Proteger el medio ambiente
Recogida selectiva. Este producto no debe desecharse con los
residuos domésticos normales.
Si un día descubre que tiene que cambiar su producto D
no lo deseche con los desechos domésticos. Saque el producto para la recogida
selectiva.
La recogida selectiva de productos usados y embalaje permite que los
materiales sean reciclados y utilizados de nuevo. La reutilización de los
materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación ambiental y
reduce la demanda de las materias primas.
Los reglamentos locales pueden proporcionar la recogida selectiva de productos
eléctricos del hogar en sitios de desechos municipales o por el minorista cuando
usted compre un producto nuevo.
D
WALT proporciona una instalación para la recogida y reciclaje de los productos
e
D
WALT una vez que hayan llegado al final de su vida útil. Para aprovechar este
e
servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado, que lo
recogerá en nuestro nombre.
Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano
contactando con la oficina D
WALT de su zona en la dirección indicada en este
e
manual. También puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados
de D
WALT y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet
e
en www.2helpU.com.
Batería recargable
Esta batería de larga duración debe recargarse cuando deje de producir
la suficiente potencia en trabajos que se realizaban con facilidad
anteriormente. Al final de su vida técnica, deséchela con el debido respeto
al medio ambiente.
• Descargue la batería por completo, y luego sáquela de la herramienta.
• Las pilas de Li-Ion, NiCd y NiMH son reciclables. Llévelas a su distribuidor o
a una estación de reciclaje local. Las baterías recogidas serán recicladas o
eliminadas adecuadamente.
Transporte
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. El transporte de baterías podría
ser causa de incendios si los terminales de la batería entran
accidentalmente en contacto con materiales conductores. Cuando
transporte baterías, compruebe que los terminales de las mismas estén
protegidos y bien aislados de los materiales que pudieran entrar en
contacto con ellos y causar un cortocircuito.
Las baterías de D
WALT cumplen todas las normas de transporte aplicables
e
según lo dispuesto en los estándares industriales y legales, entre ellas, las
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU; los
Reglamentos de Mercancías Peligrosas de la Asociación Internacional de Transporte
Aéreo (IATA), el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) y
el Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por
Carretera (ADR). Las celdas y las baterías de iones de litio han sido comprobadas de
acuerdo a lo establecido en la sección 38,3 del Manual de pruebas y criterios de las
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas de la ONU.
WALT 18V
e
battery is in a 54V
TM
battery, the battery
TM
Example of Use and Transport
Label Marking
WALT, o ya no le sirve,
e
Publicidad
Tabla de contenido
