Publicidad
57
1
1
Z1
3
2
58
Z1
42
CAUTION
CAUTION
To reduce the risk of personal injury or glass breakage,
To reduce the risk of personal injury or glass breakage,
grab bumpers must be installed as instructed.
grab bumpers must be installed as instructed.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de
que se rompa el vidrio, los asideros deben instalarse
que se rompa el vidrio, los asideros deben instalarse
según las instrucciones.
según las instrucciones.
Installing Grab Bumper
With both inner and outer door panels slightly moved
toward the center of the enclosure, place one slot of the
grab bumper (Z1) on the inner glass panel just above the
inside side seal (W1).
Engage the other slot of the grab bumper (Z1) with the
outside panel as shown in step 57.
Instalación del asidero
Con ambos paneles de la puerta, interior y exterior, un
poco movidos hacia el centro del recinto, coloque una
ranura del asidero (Z1) sobre el panel de vidrio interior
justo arriba de la junta lateral interior (W1).
Acople la otra ranura del asidero (Z1) con el panel
exterior. Como se muestra en el paso 57.
Carefully close the inside and outside door panels so that
the flat side of the grab bumper (Z1) contacts the side
wall.
Con cuidado cierre los paneles interior y exterior de la
puerta de modo que el lado plano del asidero (Z1) entre
en contacto con la pared lateral.
Publicidad
