Spengler ECLIPSE Manual De Instrucciones página 31

© á ≤ £ h H ª á G C f É Y T ¢
« á c ª ≈ Y ∏ ... à ƒ j ë
£ ø O b Y ƒ G π G C © ª
h ∫ ë É ' J ∫ h
ì L ô a » ° Ñ Ö J à ù
ô . £ ¡ q ∫ e ë ∏ ƒ
Ñ á . ª ò j O G d ª ƒ G h G d
Ü « ƒ á Y ° ô j
... ° ô h J ù j á Y É O
É ∫ à © ª ' S ° h G ä G C
£ á ƒ G S ° G C h H ù ° ¬ H æ Ø
∏ Ø ¬ G C h J ° ô G Q ' C V ¡ É R
¡ É Y ∏ « ¡ ô J ¶ d à »
e É e á N ó c õ e ô G E d ≈
¿ ' C P Q G æ ¶ É ∫ e S ° É
j ï J É Q ª π J ë
¬ . © ≤ q ª ' J
b ª É © á ≤ £ ¿ H ' C P
ª É A h H % G C 0 7 ° Ñ á
S ° à ¢ , G ô G C S á d ∏ N ∏ «
ª É ° à © G ' S « ó I h M
b ó d » d à É h H É ¡ É j É J
H ª É ∫ à © ª ' S ° O I G à © ó
ä õ j ƒ h G d Ñ ô O h G d Q I
¢ . ª ù d û °
d Ñ ü ± G « É G ' C d P h
± h X ô a » d ¬ © ª É S ° à
I ( . J ƒ Q
ì . ° Ñ É ª ü
É O G Q T ° d Ó E ∞ î É d d ª
¡ É R d ∏ é ª « π G d ©
G d é V ¢ © ô æ ó J h Y
¿ G ' C P Q G æ ¶ É A e L õ G
¶ É Q d ª æ É ∫ G G E Q S ° H © ó
A G E Q L É d ô í , G ° ∏ « d à ü
ƒ Q I a É J É ¥ G E Q a e ™
. é ∏ ô « æ S ° Ñ
É h π e ° É F » S ¿ a
Q G æ ¶ É ¢ e ô G C S « á d Q L
H æ ù ∏ » h H « h H ô G E j õ ∏ ƒ ∫
d ó G ¡ á G d é ∞ G ¶ « d à æ
∫ . ë ƒ G d µ e ø
« ô J æ ¶ É ä ∏ ë ≤ ∫ e
f ¡ É ∞ J ∏ d ≈ ... G E j ƒ D O
G d ª ¶ « ô G d à æ É ä ë ≤
ë ô G ø G d G Y © « ó ¿ H
© á G ' C T ° ¿ ' C P Q G æ ¶ É
®
E c p i l s e
¿ ' C P Q G
æ ó G ( Y e ∏ á d © É « ó G
d Ø É ï G É Q j A ) J à æ É
° æ á . O : S
h G d ¶ « ô G d à æ É ä ∏ ë ≤
É ∫ G à © ª ' S ° ∫ G M É
« í ü ° ∏ h J ä G C Ø É U ° ª ƒ G
π G C © ª G G d H ¡ ò « É Ω d ∏ ≤
á . ƒ j ∏ I W Ø à ô ∫ d
« ™ G C L ª ∫ à Ñ ó J ù °
f É k é É í e ü ° ∏ q h J
ô . æ é ∏ ù ° Ñ «
G A G G E L ô á G C h ª É f d † °
° ∏ » ' C U Ø ¬ G ¨ ∏ « π J
b Ñ π e ø ª ó e © à R ´
G ' C P ¶ É Q e æ ¨ ª ô ' J
d î É ¡ á G d é ∞ G f ¶ q
ª ë ∏ á H e Ñ ∏ T ¢ b ª É
ƒ ¿ . ° É H G d ü e ø ∏ á b ∏ «
« π H ≤ ∏ Ñ ∏ ∏ á h e a á G C L É
© ª É G S ° à H ó G © ó G C ' J
d ∂ ¿ P É ' C « Ø ¡ J æ ¶
. † ¢ ô j G d ª G C P ¿
e ∏ ∞ æ ¶ « ø J j ª µ
G ' C P ¶ É Q H ª æ Ø ß G M à
¢ e j † J © ô O i J Ø É
f á ° ª É G d †
æ ¶ É á e ª É f V ° ª π J û °
h G d ƒ G O ) G d ª « ™ ü ° æ
Eclipse
G ' b j ï J É Q e ø G A k G H à ó
© ª ƒ h G d ¶ É Q ª æ ¢ G d Q G C S
á e ª É f † ° π G d û ° ª ' J
a » f á ° ª É G d † ≤ § J ù °
π G d © ó j G C h J « Å G d ù °
g π e ƒ D Z « ô ü ¢ T ° î
ª É ° à © G ' S Y ø L º G d æ É
f á , ° ª É G d † à ô I A a G C K æ É
/ G C ™ h ° æ « d à ü Ü G Y « ƒ
™ d à É H ™ G d G d Ñ « H © ó
∫ G © ª É S ° à ∫ G M É a »
G N h H ó G F ¬ G C L õ e π H µ É
A . à æ É G ' b
e ƒ ∫ : ü ° É G ' J £ á
FR
EN
ES
IT
DE
•
NL
•
AR
•
•
•
•
27
G d à
®
f ≤