Publicidad
• Skyv strengen på hver av de andre myke lekene inn i
hullet på hver arm av uroen.
• Trekk i strengene for å låse dem på plass.
• Dra snöret på de andra mjuka leksakerna in i skårorna
på mobilens armar.
• Dra nedåt för att kontrollera att de sitter ordentligt fast.
• Περάστε τα κορδόνια των μαλακών παιχνιδιών μέσα από τις
εσοχές κάθε βραχίονα του περιστρεφόμενου.
• Τραβήξτε τα κορδόνια προς τα κάτω για να ασφαλίσουν
σωστά στη θέση τους.
4
• Fit the upper and lower arms together. Insert two
screws into the arms and tighten with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• Assembler le bras supérieur et le bras inférieur
ensemble. Insérer deux vis dans les bras et les serrer
avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Stecken Sie den unteren und oberen Armteil
zusammen. Stecken Sie zwei Schrauben in die
Armteile, und ziehen Sie die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher fest. Die Schrauben nicht
zu fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
• Bevestig de boven- en onderstang aan elkaar. Steek
twee schroeven in de stangen en draai ze vast met een
kruiskopschroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
• Collegare il braccio inferiore a quello superiore.
Inserire due viti nei bracci e stringere con un
cacciavite a stella. Non forzare.
• Encajar el brazo superior en el inferior. Introducir
dos tornillos de en los brazos y apretarlos con
un destornillador de estrella. Recomendamos no
apretarlos en exceso.
• Sæt den øverste og nederste arm sammen. Før
to skruer ind i armene, og spænd dem med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde dem
for hårdt.
• Unir os braços superior e inferior. Inserir dois
parafusos nos braços do móbile e aparafusar com
uma chave de fendas Phillips. Não apertar demasiado
os parafusos.
• Kiinnitä varren yläosa alaosaan. Kiinnitä varteen
2 ruuvia ja kiristä ne ristipääruuvimeisselillä. Älä
kiristä liikaa.
• Fest den øvre og nedre armen sammen. Sett inn
2 skruer i armene, og stram til med et stjerneskrujern.
Ikke stram for hardt til.
• Passa ihop de övre och undre armarna. Sätt i två
skruvar i armarna och dra åt med stjärnskruvmejseln.
Dra inte åt för hårt.
• Προσαρμόστε τον άνω και κάτω βραχίονα. Τοποθετήστε δύο
βίδες στους βραχίονες και σφίξτε με ένα σταυροκατσάβιδο.
Μη βιδώσετε υπερβολικά.
12
Publicidad
