Tabla de contenido
Publicidad
Operation
Cleaning The Print
Head
Nettoyage de la
tête d'impression
¢
Reinigung des
Druckkopfs
¡
Limpieza del
cabezal de
impresión
£
Pulizia della
testina di stampa
¤
52
All manuals and user guides at all-guides.com
As you use your printer, the print head may be-
come dirty resulting in poor print quality.
Whenever new labels are loaded into the
printer, the print head should be cleaned with a
Cleaning Pen (P/N 800105-001).
À la longue, la tête d'impression de votre im-
primante s'encrassera, diminuant ainsi la qual-
ité d'impression. Pour remédier à ce problème,
nettoyez la tête d'impression à l'aide d'un stylo
de nettoyage (no de pièce 800105-001) chaque
fois que vous chargez de nouvelles étiquettes ou
un ruban de transfert neuf dans l'imprimante.
Im Laufe der Einsatzzeit kann der Druckkopf
verschmutzen, was eine verringerte Druckqual-
ität verursacht. Wenn neue Etiketten oder
Transfer-Bänder in den Drucker eingelegt wer-
den, muß der Druckkopf mit einem Re-
inigungsstift (Teilenummer 800105-001)
gereinigt werden.
El cabezal de impresión se va ensuciando a me-
dida que utiliza la impresora, lo que provoca
una mala calidad de impresión. Siempre que se
carguen etiquetas nuevas en la impresora, se
debe limpiar el cabezal de impresión con una
Pluma de limpieza (Ref. 800105-001).
Con l'utilizzo della stampante, la testina di
stampa può sporcarsi e si ottiene una stampa di
bassa qualità. Ogni volta che vengono caricate
nuove etichette nella stampante, la testina di
stampa deve essere pulita con una Penna di pu-
lizia (codice 800105-001).
980101-100 Rev.A
Publicidad
Tabla de contenido
