Publicidad
8
8
FR
Comparez
plusieurs types de papier.
Le journal est imprimé avec des tâches de plusieurs couleurs (A). L'écriture forme des traces
différentes selon l'outil utilisé (B). Le billet est truffé de petits motifs quasi-invisibles pour le
rendre difficile à reproduire (C).
EN
Compare the feel of several
types of paper.
Newspapers are printed with marks of different colours (A). Writing forms different marks
depending on the implement used (B). The note is covered with tiny, almost-invisible patterns
to make it difficult to reproduce (C).
DE
Vergleichen Sie, wie sich
verschiedene Papierarten
anfühlen.
Die Zeitung ist mit verschiedenen Farben bedruckt (A). Je nach dem Schreibgerät
Schrift verschieden aus. Der Geldschein wurde mit kleinen Motiven versehen, die mit bloßem
Auge kaum zu erkennen sind. Damit soll die Geldfälschung verhindert werden (C).
NL
Vergelijk hoe verschillende
types papier aanvoelen.
De krant is bedrukt met verschillende kleuren (A). Afhankelijk van het gebruikte materiaal,
vormt het geschrift een ander spoor (B). Het biljet zit barstensvol haast onzichtbare motiefjes
zodat het moeilijk kan worden nagemaakt (C).
ES
Compare mediante el tacto
diferentes tipos de papel.
El periódico está impreso con puntitos de varios colores (A). La escritura deja huellas diferentes
en función de la herramienta utilizada (B). El billete está repleto de pequeños detalles casi
invisibles para hacerlo difícil de falsificar (C).
IT
Confronta al tatto diversi tipi
di carta.
Il giornale è stampato con macchie di diversi colori (A). La scrittura forma tracce diverse a
seconda dello strumento utilizzato (B). La banconota è piena di piccoli motivi quasi invisibili
per renderne difficile la riproduzione (C).
Le papier - Paper
Papier - Papier
Papel - La carta
au
toucher
Il vous faut :
du papier journal (1), une feuille où l'enfant aura écrit
avec un stylo, un feutre et un crayon (2), un billet
You will need:
newspaper (1), a sheet of paper on which the child
has written with a ball-point pen, a felt-tip pen and a
pencil (2), a note of money
Sie brauchen:
Zeitungspapier (1), ein Blatt Papier, auf dem das Kind
mit einem Stift etwas gemalt hat, einen Fasermaler
und einen Schreibstift (2), einen Geldschein
Wat heb je nodig?
Krantenpapier (1), een blad waarop het kind met een
pen, een viltstift en een potlood heeft geschreven
(2), een bankbiljet
(3)
Material necesario:
papel de periódico (1), folio de papel sobre la que el
niño haya escrito a bolígrafo, rotulador y a lápiz (2),
un billete
(3)
Sono necessari:
carta di giornale (1), un foglio in cui il bambino avrà
scritto con una penna, un pennarello e una matita
(2), una banconota (3).
13
(3)
(3)
(3)
sieht die
(B)
Publicidad
