Tuttnauer 1730 M Manual De Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tuttnauer Manuales
  4. Esterilizadores
  5. 1730 M
  6. Manual de operación y mantenimiento

Tuttnauer 1730 M Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Tuttnauer
Productos de esterilización y control de infección
______________________________________________________________________
MANUAL DE OPERACIÓN
Y
MANTENIMIENTO
Autoclaves de mesada
Modelos 1730, 2340, 2540, 3140, 3850, 3870
M & MK
MAN205-0007-000E Rev. G
Cat. No.
Tuttnauer Europe b.v,. Paardeweide 36P.O.Box 7191, 4800 GD Breda, The Netherlands, Tel: +31/76-5423510, Fax: +31/76-5423540
Tuttnauer U.S.A., 25 Power Drive Hauppauge, NY, 11788, USA. Tel (631) 737 48 50, (800) 624 5836, Fax: (631) 737 07

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tuttnauer 1730 M

Resumen de contenidos para Tuttnauer 1730 M

  • Página 1 MAN205-0007-000E Rev. G Cat. No. Tuttnauer Europe b.v,. Paardeweide 36P.O.Box 7191, 4800 GD Breda, The Netherlands, Tel: +31/76-5423510, Fax: +31/76-5423540 Tuttnauer U.S.A., 25 Power Drive Hauppauge, NY, 11788, USA. Tel (631) 737 48 50, (800) 624 5836, Fax: (631) 737 07...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos 1. GENERAL ........................3 1.1 I ....................3 NSPECCIÓN INICIAL 1.2 G ........................3 ARANTÍA 1.3 D ..................3 ECLARACIÓN DE GARANTÍA 2. INFORMACION GENERAL ..................4 2.1 I ......................4 NTRODUCCIÓN 2.2 C ..................4 ONDICIONES DE OPERACIÓN 2.3 E ......................4 STÁNDARES 2.4 C ..................5 ONDICIONES DE ALMACENAJE 2.5 C...
  • Página 3 12. LISTA DE ACCESORIOS ..................54 13. LISTA DE REPUESTOS/REFACCIONES ..............55 14. TABLA DE CONVERSIONES.................58 DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 1730 M, MK ..........59 DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 2340, 2540 M, MK ........60 DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 3140 M ............61 DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 3850 M ............62 DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 3870 M ............63...

  • Página 4: General

    Todos los productos Tuttnauer son inspeccionados cuidadosamente previo a envío y se toman todas las precauciones apropiadas para asegurar que lleguen a destino en condiciones.

  • Página 5: Informacion General

    2. INFORMACION GENERAL 2.1 Introducción Este autoclave de mesada tiene control automático de presión. Está diseñado especialmente para cumplir con las necesidades de una esterilización segura y eficiente en todo tipo de oficinas odontológicas y médicas, salas de primeros auxilios, laboratorios pequeños, etc.

  • Página 6: Condiciones De Almacenaje

    2.4 Condiciones de almacenaje El autoclave, embalado o desembalado, deberá ser almacenado en condiciones de interiores, protegido de la lluvia y el agua. 2.5 Construcción Las partes principales del autoclave están construidas con los materiales que a continuación se detallan: •...

  • Página 7: Dimensiones

    2.9 Dimensiones VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL 1730 2340 2540 3140 3850 3870 Modelo M, MK M, MK M, MK pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg pulg Dimensiones 17.4 20.0 20.0 23.2 26.0 26.0 Dimensiones 12.0 14.4 14.4 17.7 20.7 20.7...

  • Página 8: Especificaciones Técnicas

    A x L x Alt. 17 x 34 cm. 7.5 litros 12 x 29.5 x 2 cm. 25 Kg. 0.18m 1730 M, MK (6.7" x 7.4") (2 gal.) (4.7” x 11.6 " x 0.8”) (55 lb.) 23 x 47 cm.

  • Página 9: Datos Eléctricos

    2.11 Datos eléctricos 1730 2340 2540 3140 3850 3870 Corriente [A] ____ ____ ____ ____ 11.2 11.7 11.7 20.0 modelo 120 V Corriente [A] 10.4 10.4 modelo 230 V Potencia [W] 1050 1350 1400 2200 1400 2200 2400 2400 3000 Grado de protección IP 31 2.12 Descripción de símbolos...
  • Página 10 4. Microinterruptor de la puerta 5. Tapa del autoclave 6. Tapa del reservorio de agua 7. Reservorio de agua Modelo 1730 M, MK 8. Válvula de seguridad 9. Boquilla de la purga de aire 10. Medidor de presión 11. Reloj 12.

  • Página 11: Descripcion De Componentes

    3. DESCRIPCION DE COMPONENTES Los números de ítem refieren a la vista frontal de la página anterior 3.1 Panel de control Ítem Descripción Operación Medidor de presión 0-60 psi, (0-4bar) indica la presión en la cámara. Fija los ciclos de esterilización y secado y automáticamente Reloj 0–60 minutos corta la energía a los elementos de calentamiento cuando el reloj llega a “0”.

  • Página 12: Instrucciones Para La Instalacion Y Nivelacion

    4. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y NIVELACION La red y las conexiones deben ser apropiadas al consumo del equipo. Debe cumplirse con las normas de seguridad y regulaciones de instalaciones locales. La tensión de alimentación no debe variar en más de un ±...

  • Página 13: Cantidad De Agua Para Un Ciclo

    4.2 Cantidad de agua para un ciclo La cantidad de agua necesaria en la cámara del autoclave para cada ciclo de esterilización, es la que se muestra en la tabla: 1730 2340/2540 3140 3850 3870 1000 1200 Es imperioso tener la correcta cantidad de agua para el funcionamiento apropiado del autoclave! 4.3 Alzado y acarreo Precaución:...

  • Página 14: Calidad Del Agua

    5. Calidad del agua El agua destilada o libre de minerales usada en el autoclave debe tener las características físicas y no debe superar los niveles de contaminantes indicados en la siguiente tabla: Características físicas y niveles aceptables de contaminantes en el agua, para esterilizadores: Residuo evaporado ≤15 mg/l...

  • Página 15: Preparacion Antes De La Esterilizacion

    6. PREPARACION ANTES DE LA ESTERILIZACION El propósito de empaquetar y envolver los artículos para esterilizarlos es proporcionar una barrera efectiva contra posibles fuentes de contaminación, mantener la esterilidad y permitir remover los contenidos del paquete de manera aséptica. El envoltorio de los materiales debe permitir la eliminación del aire del paquete, la penetración del vapor de agua esterilizante dentro del paquete y luego la eliminación de dicho vapor.
  • Página 16 Es altamente recomendable utilizar el rack de bolsas Tuttnauer (Pouch Rack). Este rack permite al operador colocar bolsas a los costados, aumentando así la capacidad del autoclave y promoviendo un mejor secado de los instrumentos.
  • Página 17 24. Paquetes 1. Coloque los paquetes parados sobre la bandeja/charola, uno al lado del otro. 2. Los paquetes no deben tocar las paredes de la cámara. 3. Empaquete los instrumentos de manera tal que no se dañen los elementos más delicados.
  • Página 18 26. Esterilización de líquidos Sólo use recipientes de vidrio resistente al calor, 2/3 lleno. Asegúrese que el recipiente de vidrio esté cubierto pero no sellado para evitar acumulación de presión. Líquidos Página 17...

  • Página 19: Operacion

    7. OPERACION Para evitar cualquier tipo de daño, no deje el equipo desatendido mientras se encuentra en funcionamiento. 1. Asegúrese que la válvula de drenaje esté en la posición CLOSED (cerrada). 2. Remueva la tapa del reservorio de agua. 3. Vierta agua destilada o libre de minerales en el tanque por la abertura que se encuentra en la parte superior del autoclave hasta que el nivel de agua llegue a la base del soporte de la válvula de seguridad (la base no debe estar inmersa en el agua).

  • Página 20: Este Autoclave Está Diseñado En Concordancia Con Todos Los Estándares

    4. Inserte el cable eléctrico en la ficha hembra en la parte posterior del autoclave. 5. Conéctelo a la fuente de energía eléctrica. 6. Ponga el interruptor principal en la posición START (inicio). 7. Coloque la perilla de la válvula multipropósito en la posición FILL (llenado). El agua entra en la cámara.

  • Página 21: Muy Importante

    Precaución: MUY IMPORTANTE! La escala de temperatura en el panel es muy precisa. Sin embargo, debido a la sensibilidad del interruptor de presión, pueden producirse diferencias leves. Puede ser necesario un ajuste de la perilla del interruptor de presión (B10) en la instalación inicial, para que el manómetro muestre lo siguiente: 16 –...
  • Página 22 Tabla de Tiempos de Esterilización Tiempo total Temperatura Material Modelo Arranque Arranque Arranque Arranque esterilización caliente caliente frío frío Instrumentos envoltura, 1730, 2340, recipientes abiertos de vidrio o de 2540 30 min. 20 min. 273 ºF metal y cualquier otro elemento 15 min.
  • Página 23 16.2 Se recomienda colocar botellas en una bandeja / charola sin perforaciones, la cual puede ordenarse a Tuttnauer, para evitar que se tape la abertura del recipiente en caso de que el líquido comience a hervir.
  • Página 24 16.4 Gira la perilla de la válvula multipropósito a 0. Advertencia La perilla de la válvula multipropósito sólo se debe girar en el sentido de las agujas del reloj. Cuidado Si la manija de la puerta no se puede girar en contra de las agujas del reloj para abrirla, el motivo puede ser que el perno está...

  • Página 25: Instrucciones De Mantenimiento

    8. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 8.1 Mantenimiento preventivo y programado Las operaciones de mantenimiento descriptas en este capítulo deben ser llevadas a cabo periódicamente para mantener al equipo en buenas condiciones y reducir a un mínimo las averías. El personal de mantenimiento del usuario puede ejecutar estas operaciones sin ningún problema siguiendo las indicaciones que a continuación se detallan.

  • Página 26: Drenaje Del Reservorio

    8.2 Drenaje del reservorio 1. Gire la válvula de drenaje en contra de las agujas del reloj (una vuelta) para drenar el agua. 2. Gire la válvula de drenaje en el sentido de las agujas del reloj a la posición cerrado (CLOSED).

  • Página 27: Reemplazo De La Junta De La Puerta

    8.3 Reemplazo de la junta de la puerta Quite la junta del surco de la puerta e instale la nueva junta; refiérase a los dibujos 1, 2 y 3 arriba mencionados. Cuidado! La junta tiene un diseño trapezoidal. Debe ser colocada con la parte más ancha mirando hacia la puerta.

  • Página 28: Rueba De La Válvula De Seguridad

    8.4 Prueba de la válvula de seguridad (Localizada en el reservorio de agua) Para prevenir que se bloquee la válvula de seguridad, es necesario permitir que vapor a presión pase a través de ella cada dos meses, bajo uso normal. La prueba de la válvula debe efectuarse durante cualquier ciclo, mientras la presión en la cámara sea de aproximadamente 200 kPa (29 psi).

  • Página 29: Limpieza De Autoclaves De Mesada Con Chamber Brite

    9. LIMPIEZA DE AUTOCLAVES DE MESADA CON CHAMBER BRITE™ CHAMBER BRITE™ es un agente de limpieza anti-incrustante diseñado específicamente para la limpieza y remoción de depósitos de agua, óxidos y otros sedimentos que se encuentran en esterilizadores de vapor. El material es una combinación de sales acidificadas y materiales adicionales de limpieza.

  • Página 30: Importante

    IMPORTANTE: NO esterilice instrumentos durante el proceso de limpieza !!! CUIDADO: Mantener alejado del alcance de los niños. Contiene ingredientes levemente ácidos. Evitar contacto con la piel, ojos o vestimenta. Lave bien las manos luego de tocar el polvo. En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua corriente por un mínimo de 15 minutos.

  • Página 31: Seccion Reparaciones Y Mantenimiento

    SECCION REPARACIONES Y MANTENIMIENTO Precaución Estas instrucciones de reparación deben ser puestas en práctica solo por personal calificado. Para evitar descargas eléctricas no realice ninguna operación que no figure en el manual operativo, a menos que esté calificado para hacerlo. Página 30...

  • Página 32: Resolucion De Problemas

    10. RESOLUCION DE PROBLEMAS SINTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCION La válvula multipropósito No hay agua en el tanque de reserva. Llene el tanque de agua con agua desmineralizada. está en posición FILL La válvula multipropósito está tapada. Siga las indicaciones del párrafo 11.10. pero no entra agua en la La tubería está...
  • Página 33 SINTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCION La válvula multipropósito está en posición STE. el interruptor principal está en la posición ON. El reloj y el interruptor de presión (B10) están en cualquier posición de trabajo y la puerta está firmemente cerrada. La luz HEAT no está 3.1.1 La bombilla está...
  • Página 34 SINTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCION La válvula multipropósito El nivel de agua es menor al Agregue agua de acuerdo al capítulo 4. está en la posición STE.. requerido. Las luces POWER y El interruptor de presión (B10) no está Calibre El interruptor de presión (B10). HEAT están encendidas.
  • Página 35 SINTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCION El dispositivo de No hay suficiente agua en la cámara. Agregue agua de acuerdo al capítulo 4. seguridad de temperatura El termostato de seguridad no está Fije el termostato a la temperatura correcta. se activa durante la etapa calibrado a la temperatura correcta.

  • Página 36: Mantenimiento Y Reemplazo De Repuestos

    11. MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DE REPUESTOS 11.1 Pruebas de seguridad después de una reparación Atención! Después de cada reparación o desmontaje, el autoclave deberá pasar por los siguientes 2 ensayos de seguridad eléctrica realizados por personal técnico: Precaución! Cuando reinstale el equipo, no olvide conectar la puesta a tierra en la cubierta trasera.

  • Página 37: Desmontaje De La Cubierta Externa Del Autoclave

    11.2 Desmontaje de la cubierta externa del autoclave Precaución: Permita que el instrumento se enfríe antes de quitar las cubiertas externas. Cuidado: Antes de comenzar, asegúrese que el cable eléctrico esté desconectado y que no haya presión en el autoclave. Luego, proceda de la siguiente manera: 1.

  • Página 38: Limpieza Y Reemplazo De La Boquilla De Purga De Aire

    11.3 Limpieza y reemplazo de la boquilla de purga de aire (Ubicada en el tanque de reserva de agua.) La eliminación de bolsas de aire de la cámara de esterilización durante las etapas de calentamiento y esterilización se logra a través de la purga de aire. Este aparato consiste en un pequeño orificio protuberante que se abre por medio de un pequeño alambre que se mueve de un lado al otro.

  • Página 39: Reemplazo Del Cortacorriente

    11.5 Reemplazo del cortacorriente Cuidado: Antes de comenzar, desconecte el equipo de la red eléctrica. 1. Remueva la tapa del autoclave (vea párrafo 11.2 “Desmontaje de la cubierta externa del autoclave”). 2. Desconecte los cables del cortacorriente. 3. Remueva los cuatro tornillos que conectan el cortacorriente al panel (1). 4.

  • Página 40: Termostato De Seguridad

    11.6 Termostato de seguridad (Ubicado en la parte trasera de los calentadores) El autoclave está equipado con un termostato mantiene la temperatura durante la etapa de secado, conectando y desconectando la energía eléctrica. Este dispositivo desconecta automáticamente los elementos calefactores en caso que suba la temperatura.

  • Página 41: Ermostato De Corte

    11.8 Termostato de corte Este dispositivo corta la energía al autoclave en el caso que todos los demás sistemas de seguridad no funcionen. Por ejemplo, si el operador se olvida de llenar la cámara con agua y comienza el ciclo de esterilización, la cámara se calentará y se activará el termostato de corte.

  • Página 42: Reemplazo De La Válvula Multipropósito

    11.10 Reemplazo de la válvula multipropósito Cuidado: Antes de comenzar, asegúrese que el cable eléctrico esté desconectado y que no haya presión en el autoclave. 1. Quite la tapa del autoclave (vea párrafo 11.2 “Desmontaje de la cubierta externa del autoclave”). 2.

  • Página 43: Desobstrucción De La Válvula Multipropósito O La Cámara

    11.11 Desobstrucción de la válvula multipropósito o la cámara MUY IMPORTANTE! Cuando esterilice lana de algodón o almohadillas, es muy importante envolverlas en bolsas de papel o algodón para que la válvula multipropósito y las aberturas del autoclave no se tapen con restos del material.

  • Página 44: Reemplazo Del Fuelle De La Puerta

    11.13 Reemplazo del fuelle de la puerta (Ubicado en el puente de la puerta). Cuidado: Antes de comenzar, asegúrese que no haya presión en la cámara. 1. Abra la puerta. 2. Destornille y remueva el tornillo de ajuste (5). 3. Suavemente retire el perno de trabado del dispositivo de seguridad de la puerta (13). 4.

  • Página 45: Reemplazo Del Interruptor De Presión (B10)

    11.14 Reemplazo del interruptor de presión (B10) Cuidado: Antes de comenzar, asegúrese que el cable eléctrico esté desconectado y que no haya presión en el autoclave. 1. Remueva la tapa del autoclave (vea párrafo 11.2 “Desmontaje de la cubierta externa del autoclave”). 2.

  • Página 46: Reemplazo De La Cubierta De La Puerta

    11.15 Reemplazo de la cubierta de la puerta Cuidado: Antes de comenzar, asegúrese que el cable eléctrico esté desconectado y que no haya presión en el autoclave. 1. Destornille los cuatro tornillos que sostienen la cubierta de la puerta y remuévala. El tornillo que presiona el micro interruptor de la puerta incluye dos arandelas y un resorte, tenga cuidado de no perderlos.

  • Página 47: Reemplazo Del Mecanismo De Cierre

    11.16 Reemplazo del mecanismo de cierre Precaución Antes de comenzar, asegúrese que no haya presión en la cámara. 1. Remueva la chaveta de seguridad (9) usando una herramienta especial. 2. Remueva el perno (6). 3. Remueva el mecanismo de trabado. Tenga cuidado de no perder el disco de teflón (10).

  • Página 48: Reemplazo Del Interruptor De La Puerta (Modelos 2540, 3150, 3850, 3870)

    11.17 Reemplazo del interruptor de la puerta (modelos 2540, 3150, 3850, 3870) Cuidado: Antes de comenzar, asegúrese que el cable eléctrico esté desconectado y que no haya presión en el autoclave. Permita que el equipo se enfríe antes de remover las cubiertas externas. 1.
  • Página 49 Ensamble de la válvula multipropósito CMT240-0027 Posición de los microinterruptores (M.Sw.) en diferentes etapas - 0 - Fill Ste. Exh. + Dry M.Sw.1 Ajustado Ajustado Suelto Suelto M.Sw.2 Suelto Suelto Suelto Ajustado M.Sw.3 Suelto Suelto Suelto Ajustado Fill = Llenado Ste.
  • Página 50 Vista general de la cámara, puerta y accesorios Dispositivo de cierre Puerta Cámara Página 49...

  • Página 51: Cubierta Del Autoclave

    Cubierta del autoclave 1730 1730 COV 173-0001 COV 173-0001 2340 2340 NUT 192-0230 COV 240-0001 COV 240-0001 2540 2540 1730 1730 3140 3140 COV 314-0002 COV 314-0002 2340 2340 BOL 194-0340 BOL 194-0340 3850 3850 COV 385-0001 COV 385-0001 2540 2540 3870 3870...

  • Página 52: Mango De Bandeja

    MANGO DE BANDEJA Solo para modelos 1730, 2340, 2540 RACK DE BOLSAS Tipo CAT Nº 2340 ACS215-0008 2540 3870 ACS215-0010 BANDEJA Modelo Tamaño CAT Nº 1730 TRY173-0002 2340 TRY240-0001 2540 TRY240-0001 Grande TRY314-0001 3140 Pequeño TRY314-0002 Grande TRY385-0003 3850 Pequeño TRY385-0004 Grande TRY387-0001 3870...
  • Página 53 SOPORTE DE BANDEJA Modelo CAT Nº 1730 TRH173-0001 2340 TRH234-0001 2540 TRH254-0001 3140 TRH314-0000 3850 TRH385-0001 3870 TRH387-0001 SOPORTE DE BANDEJA ALTERNATIVO Diseñados para ser usados únicamente en los modelos 2340 y 2540 Modelo CAT Nº 2340 TRH234-0008 2540 TRH254-0009 Página 52...
  • Página 54 PERNO DE AJUSTE – ENSAMBLE PARA MODELOS 2540, 3850, 3870 Cat. Nº Nº Descripción 1730, 2340, 2540 3140, 3850, 3870 Buje LOK240-0003 LOK387-0003 Ensamble del perno de ajuste LOK240-0036 LOK387-0007 Alojamiento del perno de cierre LOK240-0005 LOK387-0006 Base del cierre LOK240-0012 LOK387-0012 Eje del alojamiento de cierre...

  • Página 55: Lista De Accesorios

    12. LISTA DE ACCESORIOS Descripción Cat. Nº 1730 2340 2540 3140 3850 3870 Mango de bandeja, TTA CMT240-0001 CMT240-0001 CMT240-0001 ____ ____ ____ 1730, 2340, 2540 Rack de bolsas ____ ACS215-0008 ACS215-0008 ____ ____ ACS215-0010 Grande TRY314-0001 TRY385-0003 TRY387-0001 Bandeja TRY173-0002 TRY240-0001 TRY240-0001 Pequeña...

  • Página 56: Lista De Repuestos/Refacciones

    13. LISTA DE REPUESTOS/REFACCIONES Nº de catálogo Descripción 1730 2340 2540 3140 3850 3870 Termostato de corte TY-95H, Campini THE005-0014 THE005-0014 THE005-0014 THE005-0014 THE005-0014 THE005-0014 Termostato de seguridad 180C, TY-95/AC,Campini THE005-0003 THE005-0003 THE005-0003 THE005-0003 THE005-0003 THE005-0003 HEA009-0001 HEA009-0002 HEA009-0003 HEA009-0014 —...
  • Página 57 Nº de catálogo Descripción 1730 2340 2540 3140 3850 3870 Perilla de interruptor de presión (B10) HAN071-0012 HAN071-0012 HAN071-0012 HAN071-0012 HAN071-0012 HAN071-0012 Cubierta de la puerta POL065-0001 POL065-0002 POL065-0002 COV314-0001 POL065-0003 POL065-0003 Dipstick, reservorio de agua, superp. POL067-0005 POL067-0005 POL067-0005 POL067-0005 POL067-0005 POL067-0005...
  • Página 58 Nº de catálogo Descripción 1730 2340 2540 3140 3850 3870 Apoyo delantero largo TTA — — — WHE070-0013 WHE070-0013 WHE070-0013 Apoyo de goma, tipo tapón 25 x 1/4 WHE070-0016 WHE070-0016 WHE070-0016 0016WHE070 WHE070-0016 WHE070-0016 Reservorio de agua ensamblado CMT173-0025 CMT240-0025 CMT240-0025 CMT240-0025 CMT387-0024...

  • Página 59: Tabla De Conversiones

    14. TABLA DE CONVERSIONES ºF ºC 18.0 22.2 29.6 37.0 44.4 Página 58...

  • Página 60: Diagrama Electrico Para Modelo 1730 M, Mk

    DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 1730 M, MK Página 59...

  • Página 61: Diagrama Electrico Para Modelo 2340, 2540 M, Mk

    DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 2340, 2540 M, MK Página 60...

  • Página 62: Diagrama Electrico Para Modelo 3140 M

    DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 3140 M Página 61...

  • Página 63: Diagrama Electrico Para Modelo 3850 M

    DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 3850 M Página 62...

  • Página 64: Diagrama Electrico Para Modelo 3870 M

    DIAGRAMA ELECTRICO PARA MODELO 3870 M Página 63...

  • Página 65: Diagrama De Cañerias Para Modelo M, Mk

    DIAGRAMA DE CAÑERIAS PARA MODELO M, MK Página 64...

Este manual también es adecuado para:

2340 m2540 m3140 m3850 m3870 m1730 mk ... Mostrar todo

Tabla de contenido