Electrolux PARTNER P462 CCS Manual De Instrucciones página 13

GB
EU declaration of conformity
(Only applies to Europe) (Directive 98/37/EEC, Annex II, A)
We, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, declare under sole
responsibility that the chain saws 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 from 2002's
serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type
plate with subsequent serial number), are in conformity with the following
standards or other normative documents following the provisions in the
COUNCIL'S DIRECTIVES: - of June 14 1989 "relating to machinery" 98/37/EEC
and applicable supplements; - of May 3 1989 "relating to electromagnetic
compatibility" 89/336/EEC, and applicable supplements; - directive
2000/14/EEC (Annex V).
The following harmonised standards have been applied: EN292-2, EN608.
The supplied chain saw conforms with the example that underwent EU type
approval.
Registered body: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,
S-754 50 Uppsala, Sweden, has carried out EU type approval in accordance
with article 8 section 2c.
DE EU-Konformitätserklärung
(nur für Europa) (Richtlinie 98/37/EWG, Anhang II, A)
Wir, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, erklären hiermit
unsere alleinige Haftung dafür, daß die Motorsägen der Modelle Partner
411CCS, 462CCS, 511CCS, 543, auf die sich diese Erklärung bezieht, von
den Seriennummern des Baujahrs 2002 an (die Jahreszahl wird im Klartext
auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden
Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES
entsprechen: - vom 14. Juni 1989 "für Maschinen" 98/37/EWG,
einschließlich der jetzt geltenden Nachträge; - vom 3. Mai 1989 "über
elektromagnetische Verträglichkeit" 89/336/EWG, einschließlich der jetzt
geltenden Nachträge; - Richtlinie 2000/14/EWG (Anhang V).
Folgende harmonisierten Normen wurden angewendet: EN292-2, EN608. Die
gelieferte Motorsäge entspricht dem Exemplar, das der EU-Typenprüfung
unterzogen wurde.
Die angemeldete Prüfstelle 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Schweden, hat die EU-Typenprüfung
gemäß Artikel 8, Punkt 2c, ausgeführt.
Assurance de conformité UE
FR
(concerne seulement l'Europe) (Directive 98/37/EEC, Annexe II, A)
Nous, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, déclarons, sous
notre seule responsabilité, que le produit auquel se rattache la présente
déclaration : tronçonneuses Partner 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 à partir
des numéros de série de l'année de fabrication 2002 et ultérieurement
(l'année est indiquée en clair sur la plaque d'identification et suivie d'un
numéro de série) est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL:
- du 14 juin 1989 «directive machines» 98/37/EEC, y compris les
amendements actuellement en vigueur; - du 3 mai 1989 «compatibilité
électromagnétique» - 89/336/EEC, y compris les amendements actuellement
en vigueur; - directive 2000/14/EEC (Annexe V).
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN292-2, EN608. La
tronçonneuse livrée correspond à l'exemplaire soumis au contrôle de type UE.
L'organisme notifié : 0404, SMP Statens Maskinprovningar AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Suède, a procédé à des tests de type
européen suivant l'article 8, paragraphe 2c.
NL EU-verklaring van overeenstemming
(alleen geldig voor Europa) (Richtlijn 98/37/EEC, Annex II, A)
E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, verklaart hierbij dat de
Partner motorkettingzagen 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543 met een
serienummer uit 2002 en verder (het jaar met daaropvolgend een
serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in
overeenstemming zijn met de voorschriften in de RICHTLIJNEN: - van 14 juni
1989 „betreffende machines" 98/37/EEC, en thans geldende aanvullingen; -
van 3 mei 1989 "betreffende elektromagnetische compatibiliteit"
89/336/EEC, en thans geldende aanvullingen; - Richtlijn 2000/14/EEC
(Annex V).
De volgende geharmoniseerde normen zijn van toepassing: EN292-2, EN608.
De geleverde motorkettingzaag komt overeen met het exemplaar dat EU
typekeuring heeft ondergaan.
Aangemelde instantie: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Zweden, heeft EU typekeuring uitgevoerd
conform artikel 8, punt 2c.
Garantía de conformidad de la UE
ES
(válida únicamente para Europa) (Directiva 98/37/EEC, Anexo II, A)
Nosotros, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, declaramos
que las motosierras Partner 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543, a partir del
número de serie del año 2002 en adelante (el año se indica claramente en
la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las
siguientes disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: - 98/37/EEC,
"referente a máquinas" del 14 de junio de 1989, y los suplementos válidos
a la fecha; - 89/336/EEC, "referente a compatibilidad electromagnética"
del 3 de mayo de 1989, y los suplementos válidos a la fecha; - directiva
2000/14/EEC (Anexo V). Se han aplicado las siguientes normas
concordantes: EN292-2, EN608. La motosierra entregada coincide con el
ejemplar que fue sometido al ensayo de tipo de la UE. Organismo inscripto:
0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, S-754 50
Uppsala, Suecia, ha efectuado el ensayo de tipo de la UE conforme al
artículo 8, apartado 2c.
Certificado UE de conformidade
PT
(Válido unicamente na Europa) (Directriz 98/37/CEE, Apêndice II, A)
Nós, E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, declaramos ser de
nossa inteira responsabilidade que os produtos moto-serra Partner 411CCS,
462CCS, 511CCS, 543, a que se refere esta declaração, com números de
série do ano de 2002 e seguintes (o ano é claramente identificado na
etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está conforme as
DIRECTRIZES DO CONSELHO a seguir mencionadas: - 98/37/CEE de 14 de
Junho de 1989 "referente a máquinas" e seus apêndices válidos
actualmente; - 89/336/CEE de 3 de Maio de 1989 "referente a
compatibilidade electromagnética" e seus apêndices válidos actualmente; -
directiva 2000/14/CEE (Apêndice V). Foram respeitadas as normas ou outros
documentos normativos: EN292-2, EN608. A moto-serra fornecida está em
conformidade com a que foi apresentada para o controle de tipo da UE.
Entidade competente: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Suécia, realizou o controle de tipo da
UE em conformidade com o artigo 8, número 2c.
IT Dichiarazione di conformità UE
(Solo per l'Europa) (Direttiva 98/37/CEE, Allegato II, A)
Secondo quanto previsto dalle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO:
98/37/CEE del 14 giugno 1989 "concernente le macchine" e 89/336/CEE del
3 maggio 1989 "concernente la compatibilità elettromagnetica", Direttiva
2000/14/CEE (Allegato V), E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia,
dichiara con la presente che le motoseghe Partner 411CCS, 462CCS,
511CCS, 543, a partire dai numeri di serie del 2002 in poi (l'anno viene
evidenziato nel marchio di fabbrica ed é seguito da un numero di serie) sono
conformi alle succitate direttive e disposizioni aggiuntive ora vigenti.
Sono state rispettate le seguenti norme: EN292-2 e EN608. Le motoseghe
consegnate sono conformi all'esemplare sottoposto al controllo-tipo UE.
Organo registrato: 0404, l'SMP, Svensk Maskinprovning AB,
Fyrisborgsgatan 3, S-75450 Uppsala, Svezia, ha eseguito il controllo-tipo UE
in base all'articolo 8, punto 2c.
GR
E.O.P.I. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC) Italia, ßÂß·ÈÒvÂÈ fiÙÈ Ù·
ı·ÌvÔÎÔÙÈο Partner 411CCS, 462CCS, 511CCS, 543, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ηٷ΢‹˜ ¤ÙÔ˘˜ 2002 Î·È ÂÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·v·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙËv
Èv·Î›‰· ÌÔvÙ¤ÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂvo ·fi ÙÔv ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜),
·vÙ·ÔÎÚ›vÔvÙ·È ÛÙȘ Úԉȷ˜ÁÚ·Ê·˜ Ù˘ µ¢å°IÅ∏ TOY
∏YMBOY†IOY: - Ù˘ 14˘ IÔ˘v›Ô˘ 1989 "Û¯ÂÙÈο Ì Ì˯·v‹Ì·Ù·
B98/37/EOK, ηıÏÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛı‹Î˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘v Û‹ÌÂÚ·; Ù˘ 3˘
M·›Ô˘ 1989 "Û¯ÂÙÈο Ì ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁvËÙÈ΋ Û˘Ìß·ÙfiÙËÙ· 89/336/EOK,
ηıÒÛ Î·È ÙȘ ÚÔÛı‹Î˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘v Û‹ÌÂÚ·; O‰ËÁ›· 2000/14/EOK
(∂·Ú¿ÚÙËÌ· V). Œ¯Ô˘v ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚfiÙ˘Ì· Âv·ÚÌfivÈÛ˘
EN292-2, EN 608. TÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔvÔ Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÛÙ·È ÛÙÔv ÂÏ¿ÙË
·vÙ·ÔÎÚ›vÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠¤ÏÂÁ¯Ô ÌÔvÙ¤ÏÔ˘
E˘Úˆ·˚΋˜ ŒvˆÔ˘. TÔ fiÚÁ·vÔ Ô˘ ‰ËÏÒıËÎÂ: 0404, SMP, Svensk
Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Sverige, ¤¯ÂÈ
ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÔvÙ¤ÏÔ˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒvˆÔ˘ Û‡Ìʈv· Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ
8, ‰¿ÊÈÔ 2Á.
www.rostov-almaz.