¯ÓÈî¿ Ûùôè¯Â - EINHELL ROYAL DSP 5 Manual De Instrucciones

Anleitung DSP 5 13.11.2001 10:56 Uhr
Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜:
¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·
¡· ÊÔÚ¿ÙÂ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ !
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο Î·È „ËϤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂ
ÓÂÚfi. µÁ¿ÏÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô. °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ó· ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ¿ÏÏ· η˘ÛÙÈο
˘ÏÈο.
ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ηÈ
Ó· ÌË ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ˘fi ›ÂÛË.
ªÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ηϿ
ÙËÓ ·ÓÙÏ›·.
¡· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi
·ÁÂÙfi Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û Â›‰Ú·ÛË
·Ì̈ӛ·˜, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË
ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙˆÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ ‹ Û ÔÚÈṲ̂ӷ
ÏÈ¿ÛÌ·Ù·.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
‚·Ï‚›‰·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
¡· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹ ˘fi
›ÂÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÛ΢ÒÓ ‹
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
√ °ÂˆÚÁÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜
Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ „ÂηÛÙÈ΋˜
Û˘Û΢‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È
·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi.
¡· ÌË Ê˘Û¿Ù Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÙ· ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó·
·ÎÚÔʇÛÈ· ‹ ÛÙȘ ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ‚·Ï‚›‰Â˜. √Ù·Ó
Í‚ȉÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ „ÂηÛÌÔ‡, Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ „ÂηÛÌfi Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· ·¤Ú·. ªË „Âο˘ÂÙ ·ÓÙ›ıÂÙ·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ·¤Ú·.
∏ Û˘Û΢‹ „ÂηÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ
‹ÏÈÔ.
∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·:
·ÓÒÙ·ÙË ÔÛfiÙËÙ· Ï‹ÚˆÛ˘:
¶›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì
·ÓÒÙ. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘ÁÚÔ‡:
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· Ì ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙËÓ
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È.
2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·‚‹ Ù˘
·ÓÙÏ›·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¢ı˘ÓÛË ÙÔ˘
Seite 11
‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
3. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
4. •·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ï·‚‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ô
ÛÙÚ›‚ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
5. ∫·ÙfiÈÓ ÌÔÚ›Ù Ì ΛÓËÛË ¿ÓÙÏËÛ˘ Ù˘
Ï·‚‹˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô.
6. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ Ì ÙÔÓ „ÂηÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ë Ï·‚‹
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ó· ÛÙÂÚˆı› Î·È Ó· ‚ÚÂÈ
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
æÂηÛÌfi˜:
°È· Ó· „ÂοÛÂÙ Ú¤ÂÈ Ó· ȤÛÂÙ ÙÔÓ
ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
ÌÔÚ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙÔÓ „ÂηÛÌfi.
∂¿Ó ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ÌÂȈı›
Ë ›ÂÛË, ÌÔr›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô Ì ÙËÓ Ï·‚‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
∏ ˘fiÏÔÈË ›ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ‚·Ï‚›‰·
·ÛÊ·Ï›·˜.
ÀÏÈο
∏ Û˘Û΢‹ „ÂηÛÌÔ‡ Ì ›ÂÛË DSP
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηÌÌ›· ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi
ÁÓˆÛÙ‹ ‚Ï·‚ÂÚ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ
µÈÔÏÔÁÈÎfi √ÌÔÛÔӉȷÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi (µµ∞)
ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓˆÓ Â› ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ‰È·Ï‡Ù˜,
η˘ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (.¯. ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈο ηÈ
·‰È·‚ÚÔ¯ÔÔÈËÙÈο ˘ÏÈο ηıÒ˜ ηÈ
ηÚÌÔÏ›ÓÈÔ) ‹ ÁÈ· Ô˘Û›Â˜ Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
¿Óˆ ·fi 30°C.
∞ÏϘ Ô˘Û›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ·
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
ÂÊãfiÛÔÓ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ÂȉڿÛÂȘ
Â› ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë
Û˘Û΢‹.
¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ:
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
Ù‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜
·ÚÈıÌfi˜ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÚÈıÌfi˜ Ident-Nr. Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡
5 Ltr.
3 bar
∫¿ÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
30 °C
¡fiÌÔ ∂˘ı‡Ó˘ ¶·Ú·ÁˆÁÔ‡ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ
ηÌÌ›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì·˜, ÂÊãfiÛÔÓ ÚÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ·fi fi¯È
ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÛ΢¤˜ ‹ ÂÊãfiÛÔÓ ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Einhell ‹
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÊãfiÛÔÓ Ë
ÂÈÛ΢‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·fi Û˘ÓÂÚÁ›· ISC
GR
11