Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
18 VIE/PINS
I - L'interfaccia deve sempre essere alimentata sottochiave e dispone
di un cavo 12V per abilitare la visione.
Smontare il radio-navigatore.
Collegare il cablaggio 18 vie al radio-navigatore ed il connettore a 14 vie
al VM342.
Alimentare l'interfaccia e attivare, se necessario, la sorgente.
CONNESSIONI
ROSSO Alimentazione (+12V sottochiave)
BLU
+12V sottochiave
NERO
Massa.
GB - The Interface power-supply must always be placed under ignition-
key and disposes of a 12V-cable for vision-ability.
Demount the radio-navigator.
Connect the 18-way-cable to the radio-navigator and the 14-pin-connector
to the VM342.
Power the Interface and, if necessary, activate the source.
CONNECTIONS:
RED
power-supply (+12V under ignition-key)
BLUE
+12V under ignition-key
BLACK
ground
F - L'interface doit toujours être alimenté sous clé. L'interface est fourni avec
un câble à 12V pour obtenir la vision.
Démonter l'ensemble radio-navigateur.
Brancher le câble 18-voies à l'ensemble radio-navigateur; brancher le connecteur
14-voies au VM342.
Alimenter l'interface et activer la source, si nécessaire.
CONNEXIONS:
ROUGE alimentation (+12V sous clé)
BLEU
+12V sous clé
NOIR
masse
D - Die Strom-Versorgung der Interface muss am Zünd-Plus angeschlossen
werden. Das beigelegte 12V-Kabel ist für den Bildanschluss zuständig.
Radio-Navigation ausbauen.
Das 18-Pin-Kabel an der Radio-Navigation anschließen; den 14-Pol.Stecker am
VM342 einstecken
Die Interface mit Strom versorgen. Falls notwendig, Quelle aktivieren.
VERBINDUNGEN:
ROT
Stromzufuhr (+12V unter Zünd-Plus)
BLAU
+12V unter Zünd-Plus
SCHWARZ Masse
E - El interfaz tiene que estar siempre conectado bajo llave , dispone de un
cable +12 Voltios para habilitar la visión.
Desmontar el radio-navegador de su ubicación.
Conectar el cableado de 18 vías al radio-navegador y el conector de 14 vías
al Vm 342.
Alimentar el interfaz y activar si es necesario la fuente.
CONEXIONES:
ROJO
Alimentación (+12 Voltios bajo llave)?
AZUL
+ 12 Voltios bajo llave
NEGRO Negativo (tierra)
Collegamenti • Connections
Connexions • Anschlüsse • Conexiones
CAR RADIO
14 VIE/PINS
VIDEO
AUDIO
R L
VM 342
INPUTS
Publicidad
