Pinnacle Products International PROTEMP PT-40-GFA-A Manual Del Propietário página 21

NE AMAIS LAISSER UN RADIATEUR
SANS SURVEILLANCE LORS U IL
BR LE OU LORS U IL EST BRANCH
UNE SOURCE D ALIMENTATION
Informations n rales s r la s
Avertissement g n ral de danger : Le
AVERTISSEMENT
non respect des pr cautions et des
instructions fournies avec ce radiateur peut entra ner la
mort, des blessures graves, des pertes ou des dommages
mat riels suite aux ris ues d incendie, d explosion, de
br lures, d asphyxie, d empoisonnement au monoxyde de
carbone et ou de d charge lectri ue. Seules des personnes
aptes comprendre et suivre ces instructions doivent utilis-
er ou entretenir ce radiateur. Contacter le fabricant en cas de
besoin de manuel d instructions, d ti uettes, etc.
Ris ue d incendie, de br lure, d inhala-
AVERTISSEMENT
tion et d explosion.
bustibles solides, comme les mat riaux de construction, le
papier ou le carton, une distance s curitaire du radiateur,
suivant les recommandations de ce manuel. Ne jamais utilis-
er le radiateur dans des endroits ui contiennent ou pour-
raient contenir des mati res combustibles volatiles ou en
suspension dans l air, ou encore des produits comme
l essence, les solvants, les diluants
de poussi re ou des produits chimi ues inconnus.
Consommateur : Conserver ces instructions pour consulta-
tion ult rieure.
L utilisation inappropri e de ce radiateur
DANGER
peut causer des blessures graves ou
mortelles suite des br lures, un incendie, une explosion, une
d charge lectri ue et/ou un empoisonnement au monoxyde
de carbone.
Ce radiateur est con u pour les sites de construction en confor-
mit avec ANSI Z83.7a/CSA 2.14a-2007. D'autres normes r gis-
sent l'utilisation des gaz combusti bles et des produits de
chauffage pour des utilisations sp cifiques. Les autorit s locales
peuvent vous informer sur ces derni res. La fonction principale
des radiateurs de construction est de fournir un moyen de
chauffage temporaire des difices en construction ou en r para-
tion. Lorsqu ils sont utilis s correctement, ils permettent de chauf-
fer de mani re conomique. Les produits de la combus tion sont
ventil s dans l aire chauff e.
N est pas con u pour un usage r siden-
AVERTISSEMENT
tiel ou dans un v hicule de plaisance.
Ne pas utiliser ce radiateur avant d avoir
AVERTISSEMENT
lu et enti rement compris ces directives
de s curit et d utilisation. Le non respect des pr cautions
et des instructions fournies avec ce radiateur peut entra ner
la mort, des blessures graves, des pertes ou des dommages
mat riels suite aux ris ues d incendie, d explosion, de
br lures, d asphyxie ou d empoisonnement au monoxyde de
carbone. Seules des personnes aptes
re ces instructions doivent utiliser ou entretenir ce radiateur.
Les sous-produits de combustion
AVERTISSEMENT
d gag s par cet appareil contiennent du
monoxyde de carbone, un produit chimi ue reconnu par l -
tat de Californie pour causer le cancer, des anomalies con-
g nitales ou d autres effets nocifs sur la reproduction.
N est pas con u pour un usage r siden-
AVERTISSEMENT
tiel ou dans un v hicule de plaisance.
L ensemble des tuyaux doit tre prot g contre le trafic, les
mat riaux de construction et un contact avec des surfaces
chaudes, durant l utilisation et pendant l entreposage.
Pinnacle Products International, Inc. Manuel du propri taire pour radiateur propane air puls
rit s ite
arder les com-
peinture, les particules
comprendre et suiv-
IMPORTANT : Lire ce manuel de l'utili sa teur attentivement et
compl tement avant de tenter de faire fonctionner ou d'entretenir
de radiateur. L utilisation inappropri e de ce radiateur peut causer
des blessures graves ou mortelles suite
sion et un empoisonnement au monoxyde de carbone.
Il est impossible de pr voir toutes les circonstances susceptibles
de pr senter des risques. Les avertissements dans ce manuel et
ceux appos s sur l appareil ne sont donc pas complets. Si on
utilise une proc dure, une m thode de travail ou une technique
d'utilisation qui n est pas sp cifiquement recommand e par
Pinnacle, on doit s'assurer qu elle est s re pour soi et pour les
autres.
S assurer galement que l quipement ne sera pas endommag
ou rendu non s curitaire par la m thode d'utilisation ou d entretien
choisie. V RIFIER AVEC LE SERVICE LOCAL DES INCENDIES
SI L'ON A DES QUESTIONS SUR L'APPLICATION. Ce radiateur
est con u et homologu pour une utilisation comme radiateur de
construction sous ANSI Z83.7a.
D'autres normes r gissent l'utilisation des gaz combustibles et
des produits de chauffage pour des applications sp cifiques. Les
autorit s locales peuvent vous informer sur ces derni res.
Ce radiateur de construction est de type direct,
able l'int rieur ou l'ext rieur. Il est surtout con u pour le
chauffage temporaire des difices en construction, r fection ou
r paration. Tous les produits de combustion g n r s par ce radia-
teur sont puls s travers celui-ci et expuls s dans la zone
r chauff e. Ce radiateur fonctionne
tion d environ 98 %+, mais produit encore de petites quantit s de
mon oxyde de carbone. Les humains peuvent tol rer de petites
quantit s de monoxyde de carbone pendant de courtes p riodes
de temps. Le monoxyde de carbone peut s accumuler dans un
espace chauff , et le fait de n gliger de garantir une ventilation
ad quate peut causer un empoisonne ment ou la mort.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT
- Garder les enfants loin.
- Toujours maintenir un d gagement ad quat des mat riaux
combustibles. Le d gagement minimal doit tre de :
C t s 6 m, Dess s
- Placer le radiateur sur une base solide et de niveau.
- Ne placer aucun objet, y compris des v tements ou d autres
articles inflammables sur le radiateur.
- Ne pas modifier le radiateur ou utiliser un radiateur qui a t
modifi .
- Maintenir un d gagement ad quat pour l'accessibilit , la com-
bustion et la ventilation (alimentation en air) en tout temps
lorsque le radiateur fonctionne.
Radiate rs propane
air p ls
un incendie, une explo-
air puls , utilis-
une efficacit de combus -
,4 m, A ant 3 m
Page 3