PELI 2765Z0 Manual Del Usuario

CS
POŘADÍ PŘEPÍNÁNÍ:
• - pouze bodové s vysokou intenzitou
> bodové střední intenzita a sklopené dolů
> bodové nízká intenzita a sklopené dolů
> pouze sklopené dolů
> blikání
> vypnuto
• Stiskněte jednou pro režim bodového osvětlení s vysokou intenzitou.
• Dvě stisknutí (ne déle než ½ sekundy mezi stisknutím) pro bodové osvětlení se střední intenzitou a sklopené dolů
• Tři stisknutí (ne více než ½ sekundy mezi dvěma stisknutími) pro bodové osvětlení s nízkou intenzitou a sklopené dolů
• Čtyři stisknutí (ne více než ½ sekundy mezi dvěma stisknutími) pouze pro světlo sklopení dolů.
• Pět stisknutí (ne více než ½ sekundy mezi stisknutími) pro blikání.
Jedno stisknutí po jedné nebo více sekundách v jakémkoli režimu pro vypnutí světla.
UKAZATEL STAVU BATERIE
> 75 % = zelená
75 % - 25 % = žlutá
< 25 % = červená
VÝMĚNA BATERIE
1. Otevřete kryt baterie.
2. Vyjměte staré baterie (řádně je zlikvidujte) a vložte tři baterie AAA 1,5 V podle vyznačení polarity.
3. Zavřete kryt baterie.
Úplné znění textu s bezpečnostním upozorněním ohledně baterie v této svítilně naleznete na
www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/
POZOR:
V tomto výrobku smí být použity pouze následující typy baterií: alkalické baterie AAA značky T4 - Panasonic™
LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 a Varta™ High Energy 4903 LR03 nebo
Peli™ dobíjecí baterie P-NiMH-AAA . T3 – NX™ Power PCA9046
Varování: Použití baterií, které nejsou schválené pro danou teplotu, je nebezpečné.
Prohlášení o shodě Prohlášení č. 002765-0318-506
My, společnost Peli Products, S.L.U., c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španělsko, prohlašujeme na svou
zodpovědnost, že dále uvedené zařízení:
Popis výrobku: LED svítilna na čelo
Typ modelu: 2765 LED
Značka: Peli
TM
splňuje následující právní předpisy ES: směrnice ATEX 2014/34/EU na základě následujících harmonizovaných norem:
EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Do postupu posuzování shody byl zapojen následující oznámený subjekt:
Oznámený subjekt: FM Approvals Europe Limited
Č. oznámeného subjektu: 2809
Funkce: Quality Assurance Notification
Oznámený subjekt: Element Rotterdam BV
Č. oznámeného subjektu: 2812
Funkce: Vydání ES certifikátu o přezkoušení typu ATEX
Číslo certifikátu: TRAC13ATEX0035X
Kódování ATEX: II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Č. souboru technické dokumentace: 27652015
2809
Jméno a funkce osoby zastupující výrobce nebo zplnomocněného zástupce:
Piero Marigo
Podpis:
Jméno: Piero Marigo
Funkce: Generální ředitel
Místo: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španělsko
Datum 12.5.2020
PODMÍNKY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
(a) V tomto výrobku smí být použity pouze následující typy baterií: alkalické baterie AAA značky T4 - Panasonic™ LR03
(Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 a Varta™ High Energy 4903 LR03 nebo
Peli™ dobíjecí baterie P-NiMH-AAA (max nabíjecí proud = 800 mA). T3 - NX™ Power PCA9046
(b) Baterie musí být od stejného výrobce.
(c) Nevyměňujte baterie ve výbušném prostředí. Články baterií se musí měnit se správnou polaritou.
Podrobnosti o zárukách společnosti Peli naleznete na stránce: www.peli.com/support/guarantee-of-excellence
DA
KONTAKTSEKVENS:
• - Kun kraftig spot
> Medium spot og nedadgående lys
> Lav spot og nedadgående lys
> Kun nedadgående lys
> Blinker
> Fra
• Tryk en gang for Kraftig spot-tilstand.
• To tryk (ikke mere end ½ sekund mellem tryk) til Medium Spot og nedadgående lys
• Tre tryk (ikke mere end ½ sekund mellem tryk) til lav spot og nedadgående lys
• Fire tryk (ikke mere end ½ sekund mellem tryk) til nedadgående lys.
• Fem tryk (ikke mere end ½ sekund mellem tryk) for at blinke.
Et tryk i et sekund eller mere i enhver tilstand for at slukke lyset.
BATTERISTATUS
> 75% = Grøn
75% - 25% = Gul
< 25% = Rød
UDSKIFTNING AF BATTERI
1. Åben batteri-dækslet.
2. Fjern gamle batterier (bortskaffes korrekt) og erstat dem med tre 1.5V AAA batterier i henhold til polaritets-etiketten.
3. Luk batteri-dækslet.
Se www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ for fuldstændig tekst for batteri-sikkerhedsadvarsel for denne lygte
PAS PÅ: Det er kun tilladt at anvende følgende batterimodeller i forbindelse med dette produkt: T4 - Panasonic™ LR03
(Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 og Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA alkaline
batterier eller Peli™ genopladelige batterier P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Advarsel: Det er farligt at bruge batterierne i andre temperaturklasser end de tilladte.
Overensstemmelseserklæring Erklæring nr. 002765-0318-506
Vi, Peli Products, S.L.U. c/Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanien erklærer på eget ansvar at følgende
apparater:
Produktbeskrivelse: LED pandelampe
Model-type: 2765 LED
Mærke: Peli TM
Er i overensstemmelse med følgende EU-lovgivning: ATEX-direktivet 2014/34/EU
baseret på følgende harmoniserede standarder: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Følgende bemyndigede organ har været involveret i processen med overensstemmelsesvurderingen:
Bemyndiget organ: FM Approvals Europe Limited
bemyndiget organ nr.: 2809
Rolle: Quality Assurance Notification
Bemyndiget organ: Element Rotterdam BV
Bemyndiget organ nr.: 2812
Rolle: Udstedelse af ATEX EU-typeafprøvningsattest
Certifikat nr.: TRAC13ATEX0035X
ATEX-kode: II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Teknisk fil-nr.: 27652015
2809
Navn og stilling på den person, der binder fabrikanten eller dennes repræsentant:
Piero Marigo
Underskrift:
Navn: Piero Marigo
Stilling: Administrerende direktør
Sted: Peli Products, S.L.U. c/Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanien
Dato: 12.5.2020
BETINGELSER FOR SIKKER BRUG
(a) Det er kun tilladt at anvende følgende batterimodeller i forbindelse med dette produkt: T4 - Panasonic™ LR03 (Ex-
treme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 og Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA alka-
line batterier eller Peli™ genopladelige batterier P-NiMH-AAA (max ladestrøm = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Batterierne skal være fra samme fabrikant.
(c) Udskift ikke battericellerne, når en eksplosiv atmosfære er til stede. Battericellerne skal udskiftes med den korrekte polaritet.
www.peli.com/support/guarantee-of-excellence for detaljer.
NL
SCHAKELAARVOLGORDE:
• - Alleen hoge plek
> Gemiddelde plek en omlaag
> Lage plek en omlaag
> Alleen omlaag
> Flitsen
> Uit
• Druk eenmaal voor modus hoge plek.
• Tweemaal drukken (niet meer dan ½ seconde tussen indrukken) voor gemiddelde plek en omlaag.
• Driemaal drukken (niet meer dan ½ seconde tussen indrukken) voor lage plek en omlaag
• Viermaal drukken (niet meer dan ½ seconde tussen indrukken) voor alleen omlaag.
• Vijfmaal drukken (niet meer dan ½ seconde tussen indrukken) voor flitsen.
Eenmaal drukken na één seconde of meer in om het even welke modus om de lamp uit te schakelen.
ACCUSTATUSWEERGAVE
> 75% = Groen
75% - 25% = Geel
< 25% = Rood
ACCUVERVANGING
1. Open het accudeksel.
2. Verwijder oude accu's (naar behoren wegwerpen) en vervang ze door drie AAA-accu's van 1,5 V overeenkomstig het
polariteitslabel.
3. Sluit het accudeksel
Raadpleeg www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ voor de complete tekst van de accu-
veiligheidswaarschuwing voor deze zaklamp
AANDACHT:
Enkel de volgende accumodellen mogen met dit product gebruikt worden: Alkalineaccu's T4 - Pana-
sonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 en Varta™ High Energy 4903
LR03 van grootte AAA of Peli™ oplaadbare batterijen P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Waarschuwing: Gebruik van batterijen in een temperatuurklasse die daarvoor niet is toegestaan is gevaarlijk.
Conformiteitsverklaring Verklaringsnr. 002765-0318-506
Wij, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanje verklaren op onze uitsluitende verant-
woordelijkheid dat het volgende apparaat:
Productomschrijving: Ledhoofdlamp
Modeltype: 2765 LED
Merk: Peli
TM
aan de volgende EG-wetgeving voldoet: ATEX-richtlijn 2014/34/EU Gebaseerd op de volgende geharmoniseerde
normen:
EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
De volgende aangemelde instantie is betrokken in het beoordelingsproces van de conformiteit:
Aangemelde instantie: FM Approvals Europe Limited
Aangemelde instantie nr.: 2809
Functie: Quality Assurance Notification
Aangemelde instantie: Element Rotterdam BV
Aangemelde instantie nr.: 2812
Functie: Afgifte van ATEX-verklaring van EG-typeonderzoek
Verklaringsnr.: TRAC13ATEX0035X
ATEX-codering: II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Technisch documentnr.: 2809 27652015
Naam en functie van persoon die de fabrikant verbindt of geautoriseerd vertegenwoordiger:
Piero Marigo
Handtekening:
Naam: Piero Marigo
Functie: Gedelegeerd bestuurder
Locatie: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanje
Datum: 12.5.2020
VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK
(a) Enkel de volgende accumodellen mogen met dit product gebruikt worden: Alkalineaccu's T4 - Panasonic™ LR03 (Ex-
treme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 en Varta™ High Energy 4903 LR03 van grootte
AAA of Peli™ oplaadbare batterijen P-NiMH-AAA (max laadstroom = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) De cellen moeten van dezelfde fabrikant zijn.
(c) Vervang geen batterijen in een omgeving met explosiegevaar. Batterijen moeten worden vervangen met de juiste polariteiten.
www.peli.com/support/guarantee-of-excellence voor de volledige gegevens.
PELI PRODUCTS, S.L.U.
c/ Provença, 388, Planta 7 • 08025 • Barcelona, Spain •
Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393
EN
SWITCH SEQUENCE:
• - High Spot Only
> Medium Spot and Downcast
> Low Spot and Downcast
> Downcast only
> Flashing
> Off
• Press once for High Spot mode.
• Two presses (no more than ½ second between presses) for Medium Spot and Downcast
• Three presses (no more than ½ second between presses) for Low Spot and Downcast
• Four presses (no more than ½ second between presses) for downcast only.
• Five presses (no more than ½ second between presses) for flashing.
One press after one second or more in any mode to turn the torch off.
BATTERY STATUS INDICATION
> 75% = Green
75% - 25% = Yellow
< 25% = Red
BATTERY REPLACEMENT
1. Open the battery cover.
2. Remove old batteries (dispose of properly) and replace with three 1.5V AAA size batteries according to the polarity label.
3. Close the battery cover.
Refer to www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ for complete text of Battery Safety warning for this Torch
ATTENTION:
Only the following battery models are permitted to be used in conjunction with this product: T4 - Panason-
ic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 and Varta™ High Energy 4903 LR03
AAA size alkaline batteries or Peli™ rechargeable batteries P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Warning: Using batteries in a temperature class where they are not permitted is hazardous.
Declaration of Conformity Declaration No. 002765-0318-506
We, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain
Declare under our sole responsibility that the following apparatus:
Product Description: LED Headlamp
Model Type: 2765 LED
Brand: Peli
TM
Is in conformity with the following EC legislation: ATEX Directive 2014/34/EU
Based on the following harmonized standards: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
The following Notified Body has been involved in the conformity assessment process:
Notified Body: FM Approvals Europe Limited
Notified Body No.: 2809
Role: Quality Assurance Notification
Notified Body: Element Rotterdam BV
Notified Body No.: 2812
Role: Issue of ATEX EC Type Examination Certificate
Certificate No.: TRAC13ATEX0035X
ATEX Coding: II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Technical File No.: 27652015
2809
Name and position of person binding the manufacturer or authorized representative:
Piero Marigo
Signature:
Name: Piero Marigo
Function: Managing Director
Location: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain
Date: 12 May 2020
CONDITIONS FOR SAFE USE
(a) Only the following battery models are permitted to be used in conjunction with this product: T4 - Panasonic™ LR03
(Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 and Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA
size alkaline batteries or Peli™ rechargeable batteries P-NiMH-AAA (max charge current = 800 mA).
T3 - NX™ Power PCA9046
(b) All of the cells must be of the same manufacturer.
(c) Do not replace battery cells when an explosive atmoshphere is present. Battery cells must be replaced with the correct polarity.
PELI LIMITED LIFETIME* GUARANTEE OF EXCELLENCE
Peli Products, S.L.U. ("Peli") guarantees its torches and headlamps for a lifetime* against breakage or defects in
workmanship. This guarantee does not cover the lamp or batteries. Peli will either repair or replace any defective product, at
our sole option. All claims under this guarantee, of any nature, are barred if the product has been altered, damaged or in any
way physically changed, or subjected to abuse, misuse, negligence or accident. *Lifetime guarantee not applicable where
prohibited by law. For complete details, see: www.peli.com/support/guarantee-of-excellence
ES
SECUENCIA DEL INTERRUPTOR:
• - Solo concentración de luz alta
> Concentración de luz media y enfocada hacia abajo
> Concentración de luz baja y enfocada hacia abajo
> Solo enfoque hacia abajo
> Intermitente
> Apagado
• Pulse una vez para el modo de concentración de luz alta.
• Pulse dos veces (no espere más de medio segundo entre las pulsaciones) para el modo de concentración de luz media
y enfocada hacia abajo.
• Pulse tres veces (no espere más de medio segundo entre las pulsaciones) para el modo de concentración de luz baja y
enfocada hacia abajo
• Pulse cuatro veces (no espere más de medio segundo entre las pulsaciones) para enfocar solo hacia abajo.
• Pulse cinco veces (no espere más de medio segundo entre las pulsaciones) para el modo intermitente.
Apagará la luz si pulsa una vez tras esperar uno o más segundos en cualquiera de los modos anteriores.
INDICADOR DEL ESTADO DE LA BATERÍA
> 75 % = verde
75 % - 25 % = amarillo
< 25 % = rojo
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
1. Abra la tapa de la batería.
2. Retire las baterías usadas (deséchelas de forma apropiada) y sustitúyalas por tres baterías del tamaño AAA de 1.5v de
acuerdo con las marcas de polaridad.
3. Cierre la tapa de la batería.
Diríjase a www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ para obtener el texto completo acerca de las advertencias de
seguridad de la batería para esta linterna.
ATENCIÓN: Solo los siguientes modelos de batería pueden utilizarse y combinarse con este producto: Baterías
alcalinas del tamaño AAA que sean T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92,
Sanyo™ LR03 y Varta™ High Energy 4903 LR03 o Peli™ pilas recargables P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Advertencia: Es peligroso usar pilas de una clase de temperatura en lugares donde no están permitidas.
Declaración de conformidad Declaración nº 002765-0318-506
We, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona España
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos siguientes:
Descripción del producto: Linterna LED para la cabeza
Clase de modelo: LED 2765
Marca: Peli
TM
De conformidad con la siguiente legislación de la CE: Directiva ATEX 2014/34/EU
Según las normas armonizadas siguientes: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
El siguiente organismo notificado ha participado en el proceso de evaluación de la conformidad:
Organismo notificado: FM Approvals Europe Limited
Nº del organismo notificado: 2809
Función: Quality Assurance Notification
Organismo notificado: Element Rotterdam BV
Nº del organismo notificado: 2812
Función: Expedición del certificado de examen de tipo CE según ATEX
Nº de certificado: TRAC13ATEX0035X
Codificación ATEX: II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Ficha técnica nº: 2809 27652015
Nombre y cargo de la persona que se compromete con el fabricante o representante autorizado:
Piero Marigo
Firma:
Nombre: Piero Marigo
Cargo: Director gerente
Ubicación: c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona España
Fecha: 12.5.2020
CONDICIONES PARA UNA UTILIZACIÓN SEGURA
(a) Solo los siguientes modelos de batería pueden utilizarse y combinarse con este producto: Baterías alcalinas del tama-
ño AAA que sean T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 y
Varta™ High Energy 4903 LR03 o Peli™ pilas recargables P-NiMH-AAA (Corriente máxima de carga = 800 mA).
T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Las pilas utilizadas deben ser del mismo fabricante.
(c) No sustituya las pilas en un entorno potencialmente explosivo. Las pilas se deben sustituir con la polaridad correcta.
Diríjase a www.peli.com/support/guarantee-of-excellence para obtener todos los detalles.
FI
KYTKENTÄJÄRJESTYS:
• – Vain kirkas valo
> Keskikirkas valo ja alaspäin suunnattu valo
> Himmeä valo ja alaspäin suunnattu valo
> Vain alaspäin suunnattu valo
> Vilkkuva
> Pois
• Sytytä kirkas valo painamalla kerran.
• Siirry keskikirkkaaseen valoon ja alaspäin suunnattuun valoon painamalla kaksi kertaa (painallusten välissä korkeintaan
puoli sekuntia).
• Siirry himmeään valoon ja alaspäin suunnattuun valoon painamalla kolme kertaa (painallusten välissä korkeintaan puoli
sekuntia).
• Siirry vain alaspäin suunnattuun valoon painamalla neljä kertaa (painallusten välissä korkeintaan puoli sekuntia).
• Siirry vilkkuvaan valoon painamalla viisi kertaa (painallusten välissä korkeintaan puoli sekuntia).
Voit sammuttaa valon missä tahansa tilassa painamalla kytkintä uudelleen, kun on kulunut vähintään sekunti edellisestä
painalluksesta.
PARISTOJEN TILAN ILMAISIN
> 75 % = vihreä
75–25 % = keltainen
< 25 % = punainen
AKUN VAIHTAMINEN
1. Avaa paristotilan suojus.
2. Poista vanhat paristot (hävitettävä asianmukaisesti) ja vaihda tilalle kolme AAA-kokoista 1,5 V:n paristoa. Varmista, että
navat tulevat oikein päin.
3. Sulje paristotilan suojus.
Lampun paristoja koskevat täydelliset turvallisuustiedot ovat osoitteessa www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/
HUOMIO: Tässä tuotteessa saa käyttää vain seuraavia paristomalleja: AAA-kokoiset alkaliparistot T4 - Panasonic™
LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 ja Varta™ High Energy 4903 LR03 tai
Peli™ akut P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Huomio: Paristojen käyttäminen kielletyssä lämpötilassa on vaarallista.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutuksen numero 002765-0318-506
Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7, 08025 Barcelona, Espanja
vakuuttaa yksinomaan omalla vastuullaan, että seuraava laite:
Tuotekuvaus: LED-otsalamppu
Malli: 2765 LED
Merkki: Peli TM
on seuraavan EY-lainsäädännön mukainen: ATEX-direktiivi 2014/34/EU
seuraavien harmonisoitujen standardien perusteella:EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Seuraava ilmoitettu laitos on osallistunut vaatimustenmukaisuuden arviointiin:
Ilmoitettu laitos: FM Approvals Europe Limited
Ilmoitetun laitoksen numero: 2809
Rooli: Quality Assurance Notification
Ilmoitettu laitos: Element Rotterdam BV
Ilmoitetun laitoksen numero: 2812
Rooli: ATEX-direktiivin mukaisen EY-tyyppitarkastustodistuksen myöntäjä
Todistuksen numero: TRAC13ATEX0035X
ATEX-koodi: II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
Teknisen tiedoston numero: 2809 27652015
Valmistajan tai valtuutetun edustajan nimi ja asema:
Piero Marigo
Allekirjoitus:
Nimi: Piero Marigo
Tehtävä: Toimitusjohtaja
Osoite: Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7, 08025 Barcelona, Espanja
Päiväys:
12.5.2020
TURVALLISEN KÄYTÖN EDELLYTYKSET
(a) Tässä tuotteessa saa käyttää vain seuraavia paristomalleja: AAA-kokoiset alkaliparistot T4 - Panasonic™ LR03
(Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 ja Varta™ High Energy 4903 LR03 tai Peli™
akut P-NiMH-AAA (max latausvirta = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Kennoparistojen on oltava saman valmistajan valmistamia.
(c) Älä vaihda paristokennoja räjähdysvaarallisessa tilassa. Paristokennot on asennettava siten, että napaisuus on oikein.
Tarkemmat tiedot ovat osoitteessa www.peli.com/support/guarantee-of-excellence.
Part #002765-0318-506 © 2020 Peli Products
Panasonic is a trademark and/or registered trademark of Panasonic Corporation. Duracell is a trademark and/or registered trademark of Duracell Batteries BVBA. Energizer is a trademark and/or registered trademark of Energizer Brands, LLC. Sanyo is a
trademark and/or registered trademark of SANYO Electric Co., Ltd. Varta is a trademark and/or registered trademark of VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA or affiliates. NX is a trademark and/or registered trademark of Upergy Limited. All other
trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U., its parent, subsidiaries and/or affiliates.
FR
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT :
• - Spot haut uniquement
> Spot moyen et Vers le bas
> Spot bas et Vers le bas
> Vers le bas uniquement
> Clignotant
> Éteint
• Appuyez une fois pour le mode Spot haut.
• Deux fois (pas plus de ½ seconde entre les pressions) pour le mode Spot moyen et Vers le bas.
• Trois fois (pas plus de ½ seconde entre les pressions) pour le mode Spot bas et Vers le bas.
• Quatre fois (pas plus de ½ seconde entre les pressions) pour le mode Vers le bas uniquement.
• Cinq fois (pas plus de ½ seconde entre les pressions) pour le mode Clignotant.
Appuyez une fois après au moins une seconde dans n'importe quel mode pour éteindre la lumière.
INDICATION D'ÉTAT DES PILES
> 75 % = Vert
75 % - 25 % = Jaune
< 25 % = Rouge
REMPLACEMENT DES PILES
1. Ouvrez le couvercle des piles.
2. Retirez les piles usagées (mettez-les au rebut conformément aux directives en vigueur) et remplacez-les par trois piles
AAA de 1,5 V en respectant la polarité indiquée sur l'étiquette.
3. Refermez le couvercle des piles.
Pour obtenir le texte détaillé des avertissements de sécurité concernant les piles pour cette lampe-torche, reportez-vous à
l'adresse www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/
ATTENTION :
Seuls les modèles de piles suivants sont autorisés à être utilisés avec ce produit : les piles alcalines AAA
T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 et Varta™ High Energy
4903 LR03 ou Peli™ P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Avertissement : utiliser les piles dans une classe de température où elles sont proscrites est dangereux.
Déclaration de conformité
Nous, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelone Espagne
déclarons sous notre entière responsabilité que le produit suivant :
Description du produit :
Type de modèle :
Marque :
Est conforme à la directive européenne suivante : ATEX Directive 2014/34/EU
En fonction des standards harmonisés suivants : EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
L'organisme notifié suivant a été impliqué dans le processus de vérification de conformité :
Organisme notifié :
Organisme notifié N° :
Rôle :
Organisme notifié :
Organisme notifié N° :
Rôle :
Certificat N° :
Codage ATEX :
Fichier technique N° :
2809
Nom et fonction de la personne engageant le fabricant ou son représentant autorisé :
Signature :
Nom :
Fonction :
Lieu :
Date :
PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ
(a) Seuls les modèles de piles suivants sont autorisés à être utilisés avec ce produit : les piles alcalines AAA
T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92 ,Sanyo™ LR03 et Varta™ High
Energy 4903 LR03 ou Peli™ P-NiMH-AAA (Courant de charge max. = 800 mA). T3 - NX™ Power PCA9046
(b) Les piles utilisées doivent toutes provenir du même fabricant.
(c) Ne pas remplacer les piles en présence d'un environnement explosif. Les piles doivent être remplacées en respectant
leur polarité.
Rendez-vous sur www.peli.com/support/guarantee-of-excellence pour des informations plus complètes.
DE
SCHALTERABFOLGE:
• - Nur Modus Hoch
> Modus Mittel und Downcast
> Modus Niedrig und Downcast
> Nur Modus Downcast
> Blinkend
> Aus
• Für Modus Hoch einmal drücken.
• Für Modus Mittel und Downcast zweimal drücken (nicht mehr als ½ Sekunde zwischen Schalterbetätigungen)
• Für Modus Niedrig und Downcast dreimal drücken (nicht mehr als ½ Sekunde zwischen Schalterbetätigungen)
• Für nur Modus Downcast viermal drücken (nicht mehr als ½ Sekunde zwischen Schalterbetätigungen).
• Für Modus Blinkend fünfmal drücken (nicht mehr als ½ Sekunde zwischen Schalterbetätigungen).
Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter in allen Modi einmal nach einer Sekunde oder mehr.
BATTERIESTANDSANZEIGE
> 75 % = Grün
75 % - 25 % = Gelb
< 25 % = Rot
BATTERIEWECHSEL
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.
2. Nehmen Sie die alten Batterien heraus (ordnungsgemäß entsorgen) und ersetzen Sie diese durch drei 1,5 V AAA
Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung.
3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Siehe www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/ für die vollständigen Warnhinweise zur Batteriensicherheit für
diese Taschenlampe
ACHTUNG: Nur die folgenden Batterietypen sind für die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen: T4 - Pana-
sonic™ LR03 (Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 und Varta™ High Energy 4903
LR03 AAA Alkaline-Batterien Oder Peli™-Akkus P-NiMH-AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Warnung: Die Verwendung von Batterien in einem Temperaturbereich, für den sie nicht zugelassen sind, ist gefährlich.
Konformitätserklärung
Wir, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien,
erklären unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit, dass das folgende Gerät:
Produktbeschreibung:
Modelltyp:
Marke:
Der folgenden EG-Rechtsvorschrift entspricht: ATEX Richtlinie 2014/34/EU
Auf Grundlage der folgenden harmonisierten Normen: EN 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
Die folgende benannte Stelle war an dem Konformitätsbewertungsverfahren beteiligt:
Benannte Stelle:
Nummer der benannten Stelle:
Funktion:
Benannte Stelle:
Nummer der benannten Stelle:
Funktion:
Zertifikats-Nr.:
ATEX-Codierung:
Technische Dokumentations-Nr.:
Name und Position des Zeichnungsbevollmächtigten oder Prokuristen, der den Hersteller vertritt:
Unterschrift:
Name:
Funktion:
Standort:
Datum:
BEDINGUNGEN FÜR DIE SICHERE ANWENDUNG
(a) Nur die folgenden Batterietypen sind für die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen: T4 - Panasonic™ LR03
(Extreme Power), Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 und Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA
Alkaline-Batterien Oder Peli™-Akkus P-NiMH-AAA (Max Ladestrom = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Alle in der Lampe verwendeten Batterien müssen vom gleichen Typ (Hersteller) sein.
(c) Die Batterien dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen gewechselt werden. Die Batterien müssen unter Beach
tung der korrekten Polarität eingelegt werden.
www.peli.com/support/guarantee-of-excellence für vollständige Informationen.
HU
KAPCSOLÁSI SORREND:
• - Csak erős spotfény
> Közepes spotfény és lefelé irányuló
> Gyenge spotfény és lefelé irányuló
> Csak lefelé irányuló
> Villogás
> Kikapcsolva
• Nyomja meg egyszer az erős spotfényhez.
• A közepes spotfény és a lefelé irányuló világítás bekapcsolásához nyomja meg kétszer (a gombnyomások között
legfeljebb ½ másodperc különbséggel)
• A gyenge spotfény és a lefelé irányuló világítás bekapcsolásához nyomja meg háromszor (a gombnyomások között
legfeljebb ½ másodperc különbséggel)
• A lefelé irányuló világítás bekapcsoláshoz nyomja meg négyszer (a gombnyomások között legfeljebb ½ másodperc
különbséggel)
• A villogás bekapcsolásához nyomja meg ötször (a gombnyomások között legfeljebb ½ másodperc különbséggel.
A lámpa kikapcsolásához nyomja meg egyszer a gombot bármelyik üzemmódban legalább egy másodperccel az előző
gombnyomás után.
AKKUMULÁTOR JELZŐFÉNYE
> 75% = Zöld
75% - 25% = Sárga
< 25% = Piros
ELEM CSERÉJE
1. Nyissa ki az elemtartó fedelét.
2. Vegye ki a régi elemeket (gondoskodjon megfelelő leselejtezésükről), majd helyezzen be három darab 1,5 V-os AAA
méretű elemet a polaritást jelző címkének megfelelően.
3. Csukja be az elemtartó fedelét.
A zseblámpára vonatkozó biztonságos elemhasználat teljes szövege itt olvasható:
www.peli.com/eu/en/support/flashlight-battery-safety/
FIGYELEM:
Csak a következő típusú elemeket lehet használni ezzel a termékkel: T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme
Power),
Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 és Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA méretű alkáli elemek vagy
Peli™ akkumulátorok P-NiMH AAA. T3 – NX™ Power PCA9046
Figyelmeztetés: Veszélyes az elemek olyan hőmérsékleti osztályba tartozó környezetben történő használata, ahol nem használhatók!
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanyolország,
kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő készülék:
A termék leírása:
Modell típusa:
Márka:
megfelel az EK alábbi szabályozásának: ATEX irányelv 2014/34/EU
A következő egységesített szabványok alapján: EN 60079-0:2012/A11:2013, EN 60079-11:2012, EN 60079-28:2015
A megfelelőség értékelésének folyamatában a következő akkreditációs szervezet vett részt:
Akkreditációs szervezet:
Akkreditációs szervezet száma:
Feladatkör:
Akkreditációs szervezet:
Akkreditációs szervezet száma:
Feladatkör:
Tanúsítvány száma:
ATEX-kód:
Műszaki akta száma: 2809
A gyártó vagy hivatalos képviselő nevében kötelezettséget vállaló személy neve és beosztása:
Aláírás:
Név:
Beosztás:
Telephely:
Dátum:
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT FELTÉTELEI
(a) Csak a következő típusú elemeket lehet használni ezzel a termékkel: T4 - Panasonic™ LR03 (Extreme Power),
Duracell™ MN2400, Energizer™ E92, Sanyo™ LR03 és Varta™ High Energy 4903 LR03 AAA méretű alkáli elemek
vagy Peli™ akkumulátorok P-NiMH AAA (max töltőáram = 800 mA). T3 – NX™ Power PCA9046
(b) Ne használjon különböző típusú elemeket vegyesen.
(c) Ne cseréljen elemet robbanásveszélyes környezetben. Az elemcserénél ügyeljen a helyes polaritásra.
További részletek: www.peli.com/support/guarantee-of-excellence.
JL20 5-32015 Rev A
Déclaration N° 002765-0318-506
Lampe frontale à LED
2765 LED
Peli
TM
FM Approvals Europe Limited
2809
Quality Assurance Notification
Element Rotterdam BV
2812
Émission de certificat d'examen ATEX type EC
TRAC13ATEX0035X
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
27652015
Piero Marigo
Piero Marigo
Directeur général
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelone Espagne
12.5.2020
Erklärungsnr. 002765-0318-506
LED Stirnleuchte
2765 LED
Peli TM
FM Approvals Europe Limited
2809
Quality Assurance Notification
Element Rotterdam BV
2812
Ausstellung eines ATEX EC-Prüfungszertifikats
TRAC13ATEX0035X
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
2809 27652015
Piero Marigo
Piero Marigo
Geschäftsführer
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien
12.5.2020
002765-0318-506 sz. nyilatkozat
LED fejlámpa
2765 LED
Peli
TM
FM Approvals Europe Limited
2809
Quality Assurance Notification
Element Rotterdam BV
2812
Az ATEX EK típusú vizsgálati bizonylat kiállítása
TRAC13ATEX0035X
II 1 G Ex ia op is IIC T4...T3
27652015
Piero Marigo
Piero Marigo
Vezérigazgató
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spanyolország
12.5.2020