KoolGlide PRO Manual De Instrucciones página 5

KOOLGLIDE® PRO TOOL CARPET SEAMING
INSTRUCTIONS
When seaming against a wall or door jamb:
1. Plug in power cord. The fan motor will run
and the low Power Setting Button indicator
light will glow.
2. Select Power Setting Button: It does not
matter what setting when used with the
Transverse (T) setting.
3. Press the Transverse (T) Power Button – this
will reduce the tool power by about 50%.
4. Place the seam tape beneath the carpet
and align it with the seam line using the
tape center line. FAILURE TO ALIGN
THE TAPE PROPERLY MAY RESULT IN
REDUCED MELTING OF THE ADHESIVE OR
DISCOLORATION OF THE CARPET.
5. Trim the tape to the exact length of the
seam.
6. Center the tool sideways against the wall
using the Transverse Alignment Mark on the
side of the tool.
7. Press either the left or right side of the
Activation (Power) Button and the indicator
light will come on. When the cycle is fi nished
the light will go off and the tool is ready for
another cycle. DO NOT MOVE THE TOOL
WHILE THE ACTIVATION (POWER) BUTTON
INDICATOR LIGHT IS ON.
When seaming long seams:
1. Plug in power cord. The fan motor will run
and the low Power Setting Button indicator
lights will glow.
2. Select Power Setting Button: Low (L),
Medium (M), or High (H). Model 100 – The
Model 100 comes with one power setting
and works best when over a carpet pad.
Model PRO – The (L) setting is for normal
installations over pad. The (M) setting is for
seaming in cold conditions or when using a
seaming board. The (H) setting is for seaming
over wood or bare concrete. NOTE: Using the
tool on the (M) or (H) setting over pad may
cause sticking or discoloration of the tape,
pad or carpet backing.
3. Make sure that the (T) button is NOT on.
4. Regularly inspect the tape to ensure it is
centered on the seam line.
5. Depress either the left or right side of the
Activation (Power) Button and the indicator
light will come on. When the cycle is fi nished
the light will glow again and the tool is ready
for another cycle. DO NOT MOVE THE TOOL
WHILE THE ACTIVATION (POWER) BUTTON
INDICATOR LIGHT IS ON.
6. Move the tool to the next location using the
Side Advancement Marks located on the tool
case. DO NOT ACTIVATE THE TOOL OVER
THE SAME AREA OF TAPE MORE THAN
ONCE IN 30 SECONDS.
7. Repeat steps 5 through 7 until the end of
the seam.
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
(Para obtener instrucciones específi cas sobre
empalme de la cinta, y otras instrucciones de
instalación, vea la Guía de Inicio Rápido).
Cuando la costura es contra una pared o
batiente de puerta:
1. Enchufe el cordón de alimentación eléctrica.
El motor del ventilador comenzará a girar, y
se encenderá la luz indicadora del Botón de
Selección de Potencia Baja (L).
2. Escoge un Botón de Selección de Potencia:
No importa la selección cuando use la posición
Transversal (T)
3. Presione el Botón de Encendido Transversal
(T) – reducirá la potencia por aproximadamente
50%
4. Coloque la cinta de costura debajo de la
alfombra, y alinéela con la línea de costura,
usando la línea central de la cinta. SI NO
ALINEA LA CINTA ADECUADAMENTE, PUEDE
PRODUCIRSE LA FUSION INSUFICIENTE
DEL ADHESIVO O DECOLORACION DE LA
ALFOMBRA.
5. Corte la cinta a la longitud exacta de la
costura.
6. Centre la herramienta de costado contra
la pared, usando la Marca de Alineación
Transversal ubicada en el costado de la
herramienta.
7. Presione el lado izquierdo o el derecho
del Botón de Activación (Encendido), y la luz
indicadora se encenderá. Cuando termine
el ciclo, la luz se apagará y la herramienta
estará preparada para un nuevo ciclo. NO
MUEVA LA HERRAMIENTA MIENTRAS LA LUZ
INDICADORA DEL BOTON DE ACTIVACION
(ENCENDIDO) ESTE ENCENDIDA.
Cuando uniendo costuras largas:
1. Enchufe el cordón de alimentación eléctrica.
El motor del ventilador comenzará a girar, y se
encenderán las luces indicadoras del Botón de
Activación y del Botón de Selección de Potencia
Baja (L).
2. Escoge un Botón de Selección de Potencia:
Baja (L), Media (M) o Alta (H). El Model 100 tiene
una selección de potencia y funcione mejor
cuando sobre una almohadilla de alfombra.
El Model PRO – La selección (L) es para
instalaciones normales sobre una almohadilla.
La selección (M) es para costura en condiciones
frias o cuando está usando una tabla de costura.
La selección (H) es para costura sobre madera o
concreto simple. NOTA: Usar la selección (M) o
(H) sobre una almohadilla pueda hacer pegajosa
o decolorado la cinta, la almohadilla, o la trama
de fondo.
3. Asegúrese de que el botón (T) NO se haya
accionado.
4. Inspeccione regularmente la cinta, para
asegurarse de que esté centrada sobre la línea
de unión.
5. Presione el lado izquierdo o el derecho
del Botón de Activación (Encendido), y la luz
indicadora se encenderá. Cuando termine
el ciclo, la luz se encenderá nuevamente y la
herramienta estará preparada para un nuevo
ciclo. NO MUEVA LA HERRAMIENTA MIENTRAS
LA LUZ INDICADORA DEL BOTON DE
ACTIVACION (ENCENDIDO) ESTE ENCENDIDA.
6. Mueva la herramienta hacia la próxima
ubicación, usando las Marcas de Avance Lateral
ubicadas en la cubierta de la herramienta. NO
ACTIVE LA HERRAMIENTA SOBRE LA MISMA
ZONA DE LA CINTA MAS DE UNA VEZ EN 30
SEGUNDOS.
7. Repita los pasos 5 a 7 hasta fi nalizar la unión.
5