Página 1 Be sure to read these manuals before using the machine. Setup Guide (this document) User's Guide / FAQ https://oip.manual.canon/ • After finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. • The information in this guide is subject to change without notice.
Página 2: Loading Paper
Remove all the packing material. Checking the Items Included Remove all of the tape. × 4 Loading Paper Removing the Packing Material Install the machine in the location where it will be used. A4 A5/A4...
Página 3 Paper Feeder/Cassette Pedestal Ensure that the amount Install the paper feeder in the location of paper loaded is not above this line where it will be used. Installing the Optional Product If you are not using optional product, proceed to step Before Installing the Optional Product When installing the optional product after the machine has been installed, perform the following before starting...
Página 4 • You can stack up to three paper feeders. Lock the four casters. When Using the Cassette Pedestal Install the cassette pedestal in the location where it will be used.
Página 5: Connecting The Power Cord
Set the current date/time. Specifying the Security Settings • You can stack up to two paper feeders and the Set an Administrator password to increase machine cassette pedestal with the machine. security. Check the message and press Connecting the Power Cord Select <Yes>.
Página 6: Wireless Lan
Once a connection is established, the home screen appears. Installing the Software/ Drivers Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM included, or visit the URL below and download them from the Canon website for your country/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Example: LBP722Cdw download...
Página 7: Guide De Configuration
Veillez à lire ces manuels avant d'utiliser l'appareil. Guide de configuration (ce document) Guide de l'utilisateur / FAQ https://oip.manual.canon/ • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont...
Página 8: Chargement Du Papier
Retirez le matériel d'emballage. Vérification des articles inclus Retirez tout le ruban adhésif. × 4 Chargement du papier Retrait du matériel d'emballage Installez l'appareil là où il sera utilisé. A4 A5/A4...
Página 9 Chargeur de papier/socle de cassette Assurez-vous que la quantité de papier Installez le chargeur de papier là où il sera chargée ne dépasse pas cette ligne utilisé. Installation du produit en option Si vous n'utilisez pas le produit en option, passez à...
Página 10 • Vous pouvez empiler jusqu'à trois chargeurs de papier. Bloquez les quatre roulettes. Lors de l’utilisation du socle à cassette Installez le socle de cassette là où il sera utilisé.
Página 11: Paramètres De Sécurité
Définissez la date/heure actuelle. Paramètres de sécurité Définissez un mot de passe administrateur pour renforcer • Vous pouvez empiler jusqu'à deux chargeurs de la sécurité de la machine. papier et un socle à cassette avec l'appareil. Vérifiez le message et appuyez sur Sélectionnez <Oui>.
Página 12 Une fois la connexion établie, l’écran d’accueil apparaît. Installation du logiciel et des pilotes Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les depuis le site Web Canon de votre pays/région. https://global.canon/en/support/ Télécharger XXXXXXX Exemple : Télécharger LBP722Cdw...
Página 13 Sie das Gerät verwenden. Installationsanleitung (dieses Dokument) Anwenderhandbuch / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 14: Einlegen Von Papier
Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial. Überprüfen der enthaltenen Elemente Entfernen Sie alle Klebestreifen. × 4 Einlegen von Papier Entfernen des Verpackungsmaterials Installieren Sie das Gerät an dem Ort, an dem es verwendet werden soll. A4 A5/A4...
Página 15 Papierzufuhr/Kassettensockel Vergewissern Sie sich, dass die Menge des Installieren Sie die Papierzufuhr an dem eingelegten Papiers diese Linie nicht überschreitet Ort, an dem sie verwendet werden soll. Installieren von optionalen Produkten Wenn Sie keine optionalen Produkte verwenden, fahren Sie mit Schritt fort.
Página 16 • Sie können bis zu drei Papierzufuhren stapeln. Arretieren Sie die vier Rollen. Bei Verwendung des Kassettensockels Installieren Sie den Kassettensockel an dem Ort, an dem er verwendet werden soll.
Página 17: Anschließen Des Netzkabels
Wählen Sie die Zeitzone. Wählen Sie das aktuelle Datum bzw. die Uhrzeit. • Sie können bei diesem Gerät bis zu zwei Festlegen der Papierzufuhren und einen Kassettensockel Sicherheitseinstellungen stapeln. Legen Sie ein Administratorpasswort fest, um die Gerätesicherheit zu erhöhen. Anschließen des Überprüfen Sie die Meldung und drücken Netzkabels Sie auf...
Página 18 Installieren Sie die Software und Treiber von der Warten Sie einige Minuten, während die IP-Adresse beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten des Geräts automatisch festgelegt wird. aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon- Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter. Drahtloses LAN https://global.canon/en/support/ Das in diesem Dokument beschriebene Beispiel bezieht sich auf die <Einstellungen SSID>.
Página 19: Guida All'iNstallazione
Accertarsi di leggere questi manuali prima di utilizzare la macchina. Guida all'installazione (questo documento) Guida per l'utente / FAQ https://oip.manual.canon/ • Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.
Página 20: Caricamento Carta
Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Controllo degli elementi inclusi Rimuovere tutto il nastro. × 4 Caricamento carta Rimozione dei materiali di imballaggio Installare la macchina nella posizione in cui verrà utilizzata. A4 A5/A4...
Página 21 Alimentatore carta/piedistallo di supporto del cassetto Verificare che la quantità di carta caricata non sia al di sopra di questa linea Installare l’alimentatore carta nella posizione in cui verrà utilizzato. Installazione del prodotto opzionale Se non si utilizza il prodotto opzionale, andare al passaggio Prima di installare il prodotto opzionale Quando si installa il prodotto opzionale dopo...
Página 22 • È possibile impilare fino a tre alimentatori carta. Bloccare le quattro ruote. Quando si utilizza il piedistallo di supporto del cassetto Installare il piedistallo di supporto del cassetto nella posizione in cui verrà utilizzato.
Página 23 Impostare la data e l'ora attuali. Specifica delle impostazioni di sicurezza • È possibile impilare fino a due alimentatori carta Impostare una password di Amministratore per aumentare e un piedistallo di supporto del cassetto con la la sicurezza della macchina. macchina.
Página 24: Lan Wireless
Una volta stabilita la connessione, apparirà la schermata principale. Installazione del software/driver Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso, oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web Canon della propria area geografica. https://global.canon/en/support/ Scaricare XXXXXXX Esempio: Scaricare LBP722Cdw...
Página 25: Configuración
Recuerde leer estos manuales antes de usar el equipo. Guía de configuración (este documento) Guía de usuario / FAQ https://oip.manual.canon/ • Una vez leída esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir cambios...
Página 26: Comprobación De Los Elementos Incluidos
Retire todo el material de embalaje. Comprobación de los elementos incluidos Retire toda la cinta adhesiva. × 4 Cargar papel Retirar el material de embalaje Instale el equipo allí donde se va a utilizar. A4 A5/A4...
Página 27: Alimentador De Papel/Pedestal De Casete
Alimentador de papel/pedestal de casete Asegúrese de que la cantidad de papel cargado no supere esta línea Instale el alimentador de papel allí donde se va a utilizar. Instalación de producto opcional Si no utiliza el producto opcional, proceda al paso Antes de instalar el producto opcional Al instalar el producto opcional una vez instalado el...
Página 28 • Puede apilar hasta tres alimentadores de papel. Bloquee las cuatro ruedecitas. Al utilizar el pedestal de casete Instale el pedestal de casete allí donde se va a utilizar.
Página 29: Alimentación
Configure la fecha/hora actual. Especificar las opciones de seguridad • Puede apilar hasta dos alimentadores de papel y Establezca una contraseña de administrador para un pedestal de casete con el equipo. aumentar la seguridad de la máquina. Compruebe el mensaje y pulse Conexión del cable de Seleccione <Sí>.
Página 30: Red Inalámbrica
Instalación del software/ controladores Instale el software y los controladores desde el CD/DVD- ROM incluido, o visite la URL indicada a continuación y descárguelos desde el sitio web de Canon para su país/región. https://global.canon/en/support/ Descarga XXXXXXX Ejemplo: Descarga LBP722Cdw...
Página 31 Guia de configuració (aquest document) Guia de l’usuari / FAQ https://oip.manual.canon/ • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis sense avís previ.
Página 32: Comproveu Els Elements Inclosos
Retireu tot el material d’embalatge. Comproveu els elements inclosos Retireu tota la cinta adhesiva. × 4 Càrrega de paper Retirar el material d’embalatge Instal·leu l’equip allà on es farà servir. A4 A5/A4...
Página 33: Alimentador De Paper/Pedestal Del Casset
Alimentador de paper/Pedestal del casset Comproveu que la quantitat de paper carregat no supera aquesta línia Instal·leu l’alimentador de paper allà on es farà servir. Instal·lació del producte opcional Si no feu servir el producte opcional, passeu al pas Abans d’instal·lar el producte opcional En instal·lar el producte opcional un cop instal·lat l'equip, feu el següent abans de començar a treballar: Apagueu l’equip i l’ordinador.
Página 34 • Podeu apilar fins a tres alimentadors de paper. Bloquegeu les quatre rodetes. Quan s’utilitza el pedestal del casset Instal·leu el pedestal del casset allà on es farà servir.
Página 35: Especificar Les Opcions De Xarxa
Configureu la data/hora actual. Especificar les opcions de seguretat • Podeu apilar fins a dos alimentadors de paper i Establiu una contrasenya d’administrador per augmentar un pedestal del casset amb l’equip. la seguretat de l’equip. Comproveu el missatge i premeu Connexió...
Página 36 Instal·lació del programari/controladors Instal·leu el programari i els controladors des del CD/DVD- ROM inclòs, o bé visiteu la URL de més avall i descarregueu- los del lloc web de Canon del vostre país/regió. https://global.canon/en/support/ Descàrrega XXXXXXX Exemple: Descàrrega LBP722Cdw...
Página 37 Ziurtatu makina erabili aurretik eskuliburu hauek irakurtzen dituzula. Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua / FAQ https://oip.manual.canon/ • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.
Página 38 Kendu ontziratzeko material guztia. Barne dauden elementuak egiaztatzea Kendu zinta guztia. × 4 Papera kargatzea Ontziratzeko materiala kentzea Instalatu makina erabiliko den lekuan. A4 A5/A4...
Página 39 Paper-elikagailua/Kasete euskarria Ziurtatu kargatutako Instalatu paper-elikagailua erabiliko den paper kopurua marra honen gainetik geratzen ez dela tokian. Aukerako produktua instalatzea Aukerako produkturik erabiltzen ez baduzu, joan urratsera. Aukerako produktua instalatu aurretik Makina instalatu ondoren aukerako produktua instalatzean, burutu honako prozedura lanean hasi aurretik: Itzali makina eta ordenagailua.
Página 40 • Hiru paper-elikagailu pila ditzakezu. Blokeatu lau gurpilak. Kasete euskarria erabiltzean Instalatu kasete euskarria erabiliko den tokian.
Página 41 Ezarri uneko data/ordua. Segurtasun ezarpenak zehaztea • Makinarekin bi paper-elikagailu eta kasete Ezarri Administratzailearen pasahitza makinaren euskarria bat pila ditzakezu. segurtasuna sendotzeko. Egiaztatu mezua eta sakatu Korronte-kablea Aukeratu <Bai>. konektatzea Pasahitzik ezarri gabe jarraitzeko, hautatu <Ez> eta jarraitu "Sareko ezarpenak zehaztea" atalera. Idatzi pasahitza eta hautatu <Aplikatu>.
Página 42 Sartu goian egiaztatu duzun sare gakoa eta hautatu <Aplikatu>. Aukeratu <Bai>. Konexioa ezarri ondoren, hasierako pantaila agertzen da. Softwarea/ Kontrolatzaileak instalatzea Instalatu softwarea eta kontrolatzaileak emandako CD/ DVD-ROMetik, edo joan ondoren azaltzen den helbidera eta deskargatu zure herrialdek/eskualdeko Canon webgunetik. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX deskarga Adibidez: LBP722Cdw deskarga...
Página 43 Leia estes manuais antes de utilizar o aparelho. Manual de Configuração (este documento) Manual do Utilizador / FAQ https://oip.manual.canon/ • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão sujeitas...
Página 44: Remover O Material De Embalagem
Retire todo o material de embalagem. Itens incluídos Retire todas as fitas. Colocar papel Remover o material de embalagem Instale o aparelho no local de instalação. A4 A5/A4...
Página 45: Alimentador De Papel/Suporte De Cassetes
Alimentador de Papel/Suporte de Cassetes A quantidade de papel inserida não deve superar esta linha Instale o alimentador de papel no local onde será utilizado. Instalar o produto opcional Se não estiver a utilizar o produto opcional, avance para o ponto Antes de instalar o produto opcional Ao instalar o produto opcional depois da instalação do aparelho, realize as seguintes ações antes de começar a...
Página 46 • Pode empilhar até três alimentadores de papel. Bloqueie as quatro rodas. Ao utilizar o Suporte de Cassetes Instale o suporte de cassetes no local onde será utilizado.
Página 47 Configurar a data/hora atuais. Definir configurações de segurança • Pode empilhar até dois alimentadores de papel Configure uma palavra-passe de Administrador para e um suporte de cassetes com a máquina. melhorar a segurança da máquina. Confirme a mensagem e pressione Ligar o cabo de Selecione <Sim>.
Página 48 Depois de estabelecer uma ligação, é mostrado o ecrã inicial. Instalação de Software/ Controladores Instale o software e os controladores utilizando o CD/ DVD-ROM incluído, ou visite o link indicado abaixo e transfira-os do site da Canon da sua região. https://global.canon/en/support/ Transferir XXXXXXX Exemplo: Transferir LBP722Cdw...
Página 49 χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγός διαμόρφωσης (το παρόν έγγραφο) Οδηγός χρήσης / FAQ https://oip.manual.canon/ • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Página 50 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Έλεγχος των περιεχομένων Αφαιρέστε όλη την ταινία. × 4 Τοποθέτηση χαρτιού Αφαίρεση των υλικών συσκευασίας Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται. A4 A5/A4...
Página 51 Τροφοδότης χαρτιού/Βάση κασέτας Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα χαρτιού που έχει Τοποθετήστε τον τροφοδότη χαρτιού στη τοποθετηθεί δεν υπερβαίνει αυτήν τη γραμμή θέση όπου θα χρησιμοποιείται. Εγκατάσταση του προαιρετικού προϊόντος Εάν δεν χρησιμοποιείτε το προαιρετικό προϊόν, προχωρήστε στο βήμα Πριν από την εγκατάσταση του προαιρετικού...
Página 52 • Μπορείτε να τοποθετήσετε σε στοίβα έως τρεις τροφοδότες χαρτιού. Ασφαλίστε τους τέσσερις τροχούς. Κατά τη χρήση της βάσης κασέτας Τοποθετήστε τη βάση κασέτας στη θέση όπου θα χρησιμοποιείται.
Página 53 Επιλέξτε τη ζώνη ώρας. Καθορίστε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. • Μπορείτε να τοποθετήσετε σε στοίβα έως δύο Καθορισμός των τροφοδότες χαρτιού και μία βάση κασέτας στη ρυθμίσεων ασφάλειας συσκευή. Καθορίστε έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να αυξήσετε την ασφάλεια της συσκευής. Σύνδεση...
Página 54 Εγκαταστήστε το λογισμικό και τα προγράμματα οδήγησης από το παρεχόμενο CD/DVD-ROM ή επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL και πραγματοποιήστε λήψη από τον ιστότοπο της Canon για τη χώρα/περιοχή σας. Περιμένετε μερικά λεπτά για αυτόματο καθορισμό https://global.canon/en/support/ της διεύθυνσης IP της συσκευής.
Página 55: Installations- Vejledning
Sørg for at læse disse manualer, før du tager maskinen i brug. Installationsvejledning (dette dokument) Brugervejledning / FAQ https://oip.manual.canon/ • Når du har læst denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel.
Página 56: Kontrol Af De Inkluderede Dele
Fjern alle emballagematerialer. Kontrol af de inkluderede dele Fjern al tape. × 4 Ilægning af papir Fjernelse af emballagematerialer Installer maskinen på det sted, hvor den skal bruges. A4 A5/A4...
Página 57 Papirføder/kassettepedestal Kontroller, at den ilagte Installer papirføderen på det sted, hvor den papirmængde ikke kommer op over denne linje skal bruges. Installation af ekstraudstyret Hvis du ikke bruger ekstraudstyret, skal du fortsætte til trin Før installation af ekstraudstyret Når du installerer det valgfrie produkt, efter at maskinen er blevet installeret, skal du udføre følgende, inden du begynder at arbejde: Sluk for maskinen og din computer.
Página 58 • Du kan stable op til tre papirfødere. Lås de fire hjul. Når du bruger kassettepedestalen Installer kassettesokkel på det sted, hvor den skal bruges.
Página 59 Vælg tidszone. Indstil aktuel dato og klokkeslæt. Angivelse af • Du kan stable op til to papirfødere og en sikkerhedsindstillingerne kassettepedestal i maskinen. Indstil en administratoradgangskode for at øge maskinens sikkerhed. Tilslutning af Kontroller meddelelsen, og tryk på strømledningen Vælg <Ja>. For at fortsætte uden at indstille en adgangskode skal du vælge <Nej>, og gå...
Página 60 Når først der er oprettet en forbindelse, vises startskærmen. Installation af software/ drivere Installer softwaren og drivere fra den medfølgende cd/ dvd-rom, eller besøg nedenstående URL og download dem fra Canons websted for dit land/region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX download Eksempel: LBP722Cdw download...
Página 61 Installatiehandleiding (dit document) Gebruikershandleiding /FAQ https://oip.manual.canon/ • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Página 62: De Meegeleverde Items Controleren
Verwijder al het verpakkingsmateriaal. De meegeleverde items controleren Verwijder al het plakband. × 4 Papier laden Het verpakkingsmateriaal verwijderen Installeer het apparaat op de locatie waar het nodig is. A4 A5/A4...
Página 63 Papierinvoer / cassettemodule Pas op dat het Installeer de papierinvoer op de locatie geplaatste papier deze lijn niet overschrijdt waar hij nodig is. Het optionele product installeren Als u het optionele product niet gebruikt, ga dan verder met stap Voordat u het optionele product installeert Als u het optionele product installeert na de installatie van het apparaat, doe dan het volgende voordat u begint met...
Página 64 • U kunt maximaal drie papierinvoeren boven op elkaar plaatsen. Vergrendel de vier zwenkwieltjes. Bij gebruik van de cassettemodule Installeer de gestapelde cassettemodule op de locatie waar hij nodig is.
Página 65: De Beveiligingsinstellingen Opgeven
Stel de huidige datum / tijd in. De beveiligingsinstellingen opgeven • Op het apparaat kunt u boven elkaar maximaal Stel een beheerderswachtwoord in om de beveiliging van twee papierinvoeren en een cassettemodule het apparaat te verbeteren. plaatsen. Controleer de melding en druk op Het netsnoer aansluiten Selecteer <Ja>.
Página 66: Draadloos Lan
Installeer de software en stuurprogramma's van de Controleer de " SSID " en de " Netwerksleutel " meegeleverde CD/DVD-ROM of ga naar onderstaand van de router. webadres en haal ze van de Canon website voor uw regio. https://global.canon/en/support/ SSID : XXXXXXXXXXXX...
Página 67: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Installasjonsveiledning (dette dokumentet) Bruksanvisning / FAQ https://oip.manual.canon/ • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbeva- re den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli endret...
Página 68 Fjern alt emballasjemateriellet. Sjekke utstyret som følger med Fjern all teipen. × 4 Legge i papir Fjerne emballasjemateriellet Plasser maskinen på stedet der den skal brukes. A4 A5/A4...
Página 69 Papirmater/kassettpidestall Sjekk at papiret som er Monter papirmateren der den skal brukes. lagt i ikke kommer over denne streken Montere ekstrautstyret Gå videre til trinn hvis du ikke bruker ekstrautstyr. Før du monterer ekstrautstyret Når du installerer ekstrautstyr etter at maskinen er installert, må...
Página 70 • Du kan stable opptil tre papirmatere. Lås de fire hjulene. Ved bruk av kassettpidestallen Monter kassettpidestallen der den skal brukes.
Página 71: Koble Til Strømledningen
Stille inn dato og klokkeslett. Spesifisere sikkerhetsinnstillinger • Du kan stable opptil to papirmatere og én Still inn et administratorpassord for å øke kassettpidestall med maskinen. maskinsikkerheten. Merk av meldingen og trykk på Koble til strømledningen Velg <Ja>. Hvis du vil fortsette uten å stille inn passord, velger du <Nei>...
Página 72 Så snart forbindelsen er opprettet, vises Hjem- skjermbildet. Installere programvare/ drivere Installer programvaren og driverne fra den medfølgende CD-/DVD-ROM-platen eller gå til nettadressen nedenfor og last dem ned fra Canons nettsted for det aktuelle landet/regionen. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX last ned Eksempel: LBP722Cdw last ned...
Página 73: Installations- Guide
Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa handböcker innan du använder enheten. Installationsguide (det här dokumentet) Användarhandbok / FAQ https://oip.manual.canon/ • Spara sedan den här guiden som en framtida referens. • Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Página 74 Ta bort allt förpackningsmaterial. Artiklarna som ingår Ta bort all tejp. × 4 Fylla på papper Ta bort förpackningsmaterialet Installera enheten på den plats där den ska användas. A4 A5/A4...
Página 75 Pappersmatare/kassettstapel Kontrollera att mängden Installera pappersmataren på den plats där papper som fyllts på inte överstiger den här linjen den ska användas. Installera tillvalsprodukten Om du inte använder tillvalsprodukten fortsätter du till steg Innan du installerar tillvalsprodukten Gör följande innan du börjar installera tillvalsprodukten efter det att du har installerat enheten: Stäng av enheten och din dator.
Página 76 • Du kan stapla upp till tre pappersmatare. Lås de fyra hjulen. När du använder en kassettstapel Installera kassettstapeln på den plats där den ska användas.
Página 77: Ansluta Nätkabeln
Ange aktuellt datum/klockslag. Ange säkerhetsinställningar • Du kan använda enheten med upp till två Ange ett administratörslösenord för att förstärka pappersmatare och en kassettstapel. säkerheten för enheten. Kontrollera meddelandet och tryck på Ansluta nätkabeln Välj <Ja>. Om du inte vill ange ett lösenord väljer du <Nej> och fortsätter till "Ange nätverksinställningar".
Página 78 När anslutningen är klar visas Hem-skärmen. Installera program/ drivrutiner Installera program och drivrutiner från den medföljande CD/DVD-ROM-skivan. Du kan också använda nedanstående webbadress och ladda ned dem från Canons webbplats för aktuellt land eller region. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ladda ned Exempel: LBP722Cdw ladda ned...
Página 79: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Asennusopas Tärkeitä turvallisuusohjeita Muista lukea nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Página 80 Poista kaikki pakkausmateriaali. Mukana tulevien nimikkeiden tarkistaminen Poista kaikki teippi. × 4 Paperin lisääminen Pakkausmateriaalin poistaminen Asenna laite paikkaan, jossa sitä tullaan käyttämään. A4 A5/A4...
Página 81 Syöttölaite/kasettijalusta Varmista, että paperia Asenna syöttölaite paikkaan, jossa sitä ei lisätä tämän viivan yläpuolelle tullaan käyttämään. Lisävarusteen asennus Jos lisävarustetta ei käytetä, siirry vaiheeseen Ennen lisävarusteen asentamista Jos lisävaruste asennetaan laitteen asentamisen jälkeen, toimi seuraavasti ennen työn aloittamista: Sammuta laite ja tietokone. Irrota laite pistorasiasta.
Página 82 • Voit pinota enintään kolme syöttölaitetta. Lukitse neljä pyörää. Kun käytetään kasettijalustaa Asenna kasettijalusta paikkaan, jossa sitä tullaan käyttämään.
Página 83: Virtajohdon Kytkeminen
Turvallisuusasetusten määrittäminen Aseta järjestelmänvalvojan salasana laitteen turvallisuuden parantamiseksi. Tarkista viesti ja paina -painiketta. • Laitteeseen voidaan pinota enintään kaksi syöttölaitetta ja kasettijalusta. Valitse <Kyllä>. Jos haluat jatkaa asettamatta salasanaa, valitse <Ei> ja siirry kohtaan "Verkkoasetusten määrittäminen". Virtajohdon kytkeminen Syötä salasana ja valitse <Käytä>. Syötä...
Página 84 Syötä yllä tarkistettu verkkoavain ja valitse <Käytä>. Valitse <Kyllä>. Kun yhteys on muodostettu, aloitusnäyttö tulee esiin. Ohjelmiston/ajurien asennus Asenna ohjelmisto ja ajurit toimitetulta CD-/DVD-ROM- levyltä tai käy alla olevassa URL-osoitteessa ja lataa ne maasi/alueesi Canonin verkkosivustolta. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lataus Esimerkki: LBP722Cdw lataus...
Página 85: Руководство По Установке
Перед эксплуатацией аппарата обязательно прочитайте эти руководства. Руководство по установке (этот документ) Руководство пользователя / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть изменены без уведомления.
Página 86: Проверка Комплекта Поставки
Удалите весь упаковочный материал. Проверка комплекта поставки Полностью удалите все ленты. × 4 Загрузка бумаги Удаление упаковочного материала Установите аппарат там, где он будет использоваться. A4 A5/A4...
Página 87 Устройство подачи бумаги/кассетная консоль Убедитесь, что количество загруженной бумаги не превышает этой линии Установите устройство подачи бумаги там, где оно будет использоваться. Установка дополнительного оборудования Если дополнительное оборудование не используется, переходите к шагу Перед установкой дополнительного оборудования Перед установкой дополнительного изделия после установки...
Página 88 • Можно установить до трех устройств подачи бумаги одно над другим. Закрепите четыре ролика. При использовании кассетной консоли Установите кассетную консоль там, где она будет использоваться.
Página 89 Выберите часовой пояс. Выберите текущую дату/время. Указание параметров • В аппарате можно друг над другом установить безопасности до двух устройств подачи бумаги и одну кассетную консоль. Задайте пароль администратора для повышения защиты аппарата. Подсоединение шнура Проверьте сообщение и нажмите питания Выберите <Да>. Для...
Página 90 Проверьте "SSID" и "Сетевой ключ" маршрутизатора. Установите программное обеспечение и драйверы с прилагаемого диска CD/DVD-ROM или пройдите по SSID : XXXXXXXXXXXX Сетевой ключ указанному ниже URL и загрузите их с веб-сайта Canon : XXXXXXXXXXXX для вашей страны/региона. https://global.canon/en/support/ Загрузка XXXXXXX Пример: Загрузка LBP722Cdw Выберите <Беспроводн. ЛВС>.
Página 91 Важливі інструкції з безпеки Обов’язково ознайомтесь із цими керівництвами перед використанням апарата. Посібник із налаштування (цей документ) Посібник користувача / FAQ https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, збережіть його в надійному місці для майбутньої довідки. • Інформація в цьому посібнику може змінюватися без повідомлення.
Página 92 Видаліть увесь пакувальний матеріал. Перевірка елементів у комплекті Видаліть усю стрічку. × 4 Завантаження паперу Видалення пакувального матеріалу Установіть апарат у місці, де він буде використовуватися. A4 A5/A4...
Página 93 Подавач паперу/п’єдестал із касетами Переконайтеся, що кількість завантаженого Установіть подавач паперу в місці, де він паперу не перевищує цієї лінії буде використовуватися. Установлення додаткового виробу Якщо ви не використовуєте додатковий виріб, перейдіть до кроку Перед установленням додаткового виробу У разі встановлення додаткового виробу після встановлення...
Página 94 • Можна використовувати до трьох подавачів паперу. Зафіксуйте чотири ролики. У разі використання п’єдесталу із касетами Установіть касетну консоль в місці, де вона буде використовуватися.
Página 95 Установіть поточну дату й час. Указання налаштувань безпеки • Можна використовувати до двох подавачів Установіть пароль адміністратора, щоб підвищити паперу та п’єдестал із касетами з апаратом. безпеку апарата. Перевірте повідомлення і натисніть Підключення шнура Виберіть <Так>. живлення Щоб продовжити без встановлення пароля, виберіть...
Página 96 з компакт-/DVD-диска, що входить до комплекту, SSID : XXXXXXXXXXXX Ключ мережі або перейдіть за вказаною нижче URL-адресою та : XXXXXXXXXXXX завантажте їх із веб-сайту Canon для вашої країни/ регіону. https://global.canon/en/support/ завантаження XXXXXXX Виберіть <Бездрот. лок. мережа>. Приклад: завантаження LBP722Cdw Перевірте повідомлення і натисніть...
Página 97 Svarīga drošības informācija Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šīs rokasgrāmatas. Iestatīšanas ceļvedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata / FAQ https://oip.manual.canon/ • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.
Página 98 Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Komplektā iekļauto sastāvdaļu pārbaude Noņemiet visu lenti. × 4 Papīra ievietošana Iepakojuma materiālu noņemšana Uzstādiet iekārtu vietā, kur tā tiks izmantota. A4 A5/A4...
Página 99 Papīra padevējs / kasetes turētājs Nodrošiniet, lai ievietotais papīrs Uzstādiet papīra padevēju vietā, kur tas tiks nesniedzas augstāk par šo līniju izmantots. Papildu produkta uzstādīšana Ja papildu produktu neizmantojat, pārejiet pie darbības Nr. Pirms papildu produkta uzstādīšanas Uzstādot papildu produktu pēc iekārtas uzstādīšanas, pirms darba sākšanas veiciet šādas darbības: Izslēdziet iekārtu un datoru.
Página 100 • Vienu virs otra var sakraut ne vairāk kā trīs papīra padevējus. Nofiksējiet četras tapas. Kasetes turētāja lietošana Uzstādiet kasetes turētāju vietā, kur tas tiks izmantots.
Página 101 Iestatiet pašreizējo datumu/laiku. Drošības iestatījumu norādīšana • Citu virs cita var sakraut ne vairāk kā divus papīra Iestatiet administratora paroli, lai nodrošinātu labāku padevējus un vienu kasetes turētāju. iekārtas aizsardzību. Pārbaudiet ziņojumu un nospiediet Strāvas kabeļa Atlasiet <Jā>. pievienošana Lai turpinātu bez paroles iestatīšanas, atlasiet <Nē> un pārejiet pie "Tīkla iestatījumu norādīšana".
Página 102 Tiklīdz būs izveidots savienojums, parādīsies sākuma ekrāns. Programmatūras/ draiveru instalēšana Instalējiet programmatūru un draiverus, kas ir pieejami komplektā iekļautajā kompaktdiskā / DVD diskā, vai izmantojiet tālāk norādīto saiti un lejupielādējiet tos no Canon tīmekļa vietnes jūsu valstij vai reģionam. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX lejupielāde Piemērs: LBP722Cdw lejupielāde...
Página 103 Prieš pradėdami naudoti įrenginį, būtinai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas. Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija / FAQ https://oip.manual.canon/ • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
Página 104 Nuimkite visą pakavimo medžiagą. Pridedamų daiktų patikrinimas Nuimkite visą juostą. × 4 Popieriaus įdėjimas Pakavimo medžiagos nuėmimas Montuokite įrenginį toje vietoje, kur jis bus naudojamas. A4 A5/A4...
Página 105 Popieriaus tiektuvas / kasetės dėklas Įsitikinkite, kad įdėto Montuokite popieriaus tiektuvą toje popieriaus kiekis nėra virš šios linijos vietoje, kur jis bus naudojamas. Papildomo gaminio įrengimas Jei nenaudojate papildomo produkto, pereikite prie veiksmo. Prieš įrengdami papildomą gaminį Įrengdami papildomą produktą po to, kai įrenginys buvo įrengtas, prieš...
Página 106 • Galite sudėti vieną ant kito tris popieriaus tiektuvus. Užfiksuokite keturis ratukus. Naudojant kasetės dėklą Montuokite kasetės dėklą toje vietoje, kur jis bus naudojamas.
Página 107 Nustatykite esamą datą / laiką. Saugumo nustatymų nurodymas • Į įrenginį galite sudėti iki dviejų popieriaus Norėdami padidinti įrenginio saugumą, nustatykite tiektuvų ir kasetės dėklą. administratoriaus slaptažodį. Patikrinkite pranešimą ir paspauskite Maitinimo laido Pasirinkite <Taip>. prijungimas Norėdami tęsti be slaptažodžio, pasirinkite <Ne> ir pereikite prie „Tinklo nustatymų...
Página 108 <Taikyti>. Pasirinkite <Taip>. Prisijungus, pasirodys pagrindinis ekranas. Programinės įrangos / tvarkyklių diegimas Įdiekite programinę įrangą ir tvarkykles iš pridėto kompaktinio disko / DVD-ROM arba atsisiųskite iš savo šalies / regiono „Canon“ svetainės spustelėdami toliau pateiktą URL adresą. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX atsisiųsti Pavyzdys: LBP722Cdw atsisiųsti...
Página 109: Olulised Ohutusnõuded
Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhendid läbi. Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend / FAQ https://oip.manual.canon/ • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
Página 110 Eemaldage kõik pakkematerjalid. Komplekti sisu kontrollimine Eemaldage kõik teibid. × 4 Paberi asetamine Pakkematerjali eemaldamine Paigaldage seade kohta, kus seda kasutatakse. A4 A5/A4...
Página 111 Paberisöötur / kasseti alus Jälgige, et sisestatud Paigaldage paberisöötur kohta, kus seda paberid ei ulatuks sellest joonest kõrgemale kasutatakse. Valikulise toote paigaldamine Kui te ei kasuta valikulist toodet, jätkake punktist Enne valikulise toote paigaldamist Valikuliste toodete paigaldamisel pärast seadme paigaldamist tehke enne töö alustamist järgmist: Lülitage seade ja arvuti välja.
Página 112 • Võimalik on virnastada kuni kolm paberisööturit. Lukustage neli ratast. Kasseti aluse kasutamisel Paigaldage kassetialus kohta, kus seda kasutatakse.
Página 113 Turbesätete määramine Seadme turvalisuse suurendamiseks määrake administraatori parool. Vaadake teadet ja vajutage • Seade võimaldab virnastada kuni kaks Valige <Jah>. paberisööturit ja kasseti aluse. Kui soovite jätkata parooli määramata, valige <Ei> ja jätkake teemaga “Võrgusätete määramine“. Toitejuhtme ühendamine Sisestage parool ja valige <Rakenda>. Sisestage sama parool uuesti ja valige <Rakenda>.
Página 114 Sisestage eelnevalt järele vaadatud võrguvõti ja valige <Rakenda>. Valige <Jah>. Kui ühendus on loodud, kuvatakse avakuva. Tarkvara/draiverite installimine Installige tarkvara ja draiverid kaasasolevalt CD-lt/DVD-lt või külastage alltoodud aadressi ja laadige need alla oma riigi/piirkonna Canoni veebisaidilt. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX allalaadimine Näide: LBP722Cdw allalaadimine...
Página 115: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z podanymi podręcznikami. Przewodnik po konfiguracji (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika /FAQ https://oip.manual.canon/ • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Página 116 Usuń wszystkie materiały użyte do Sprawdzenie zawartości opakowania urządzenia. dołączonej do urządzenia Usuń wszystkie taśmy. × 4 Ładowanie papieru Usunięcie opakowania Zainstaluj urządzenie w miejscu, w którym będzie używane. A4 A5/A4...
Página 117 Podajnik papieru/cokół kasety Upewnij się, że Zainstaluj podajnik papieru w miejscu, w załadowany papier nie przekracza tej linii którym będzie używany. Instalowanie produktów opcjonalnych Jeśli nie używasz produktu opcjonalnego, przejdź do kroku Przed zainstalowaniem produktu opcjonalnego W przypadku instalowania opcjonalnego produktu po zainstalowaniu urządzenia należy wykonać...
Página 118 • Można postawić na sobie maksymalnie trzy podajniki papieru. Zablokuj cztery kółka urządzenia. W przypadku stosowania cokołu kasety Zainstaluj cokół kasety w miejscu, w którym będzie używany.
Página 119 Ustaw aktualną datę/godzinę. Określanie ustawień bezpieczeństwa • Wraz z urządzeniem mogą być ustawione na Ustaw hasło administratora, aby poprawić bezpieczeństwo sobie maksymalnie dwa podajniki papieru i urządzenia. cokół kasety. Zapoznaj się z komunikatem i naciśnij przycisk Podłączenie przewodu Wybierz opcję <Tak>. zasilającego Aby kontynuować...
Página 120 Po nawiązaniu połączenia zostanie wyświetlony ekran główny. Instalowanie oprogramowania lub sterowników Zainstaluj oprogramowanie i sterowniki z dołączonej płyty CD/DVD-ROM lub przejdź pod podany poniżej adres URL i pobierz je z witryny internetowej firmy Canon odpowiedniej dla swojego kraju/regionu. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX pobieranie Przykład: LBP722Cdw pobieranie...
Página 121: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Instalační příručka (tento dokument) Uživatelská příručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni bez prethodne obavijesti.
Página 122 Odstraňte všechen balicí materiál. Kontrola obsažených položek Odstraňte všechnu pásku. × 4 Vkládání papíru Odstranění balicího materiálu Instalujte zařízení na místě, kde se bude používat. A4 A5/A4...
Página 123 Podavač papíru/podstavec kazety Zajistěte, aby množství Instalujte podavač papíru na místě, kde se vloženého papíru nebylo nad touto čarou bude používat. Instalace volitelného produktu Pokud nebudete používat volitelný produkt, pokračujte krokem Před instalací volitelného produktu Když instalujete volitelný produkt po instalaci stroje, proveďte před zahájením práce následující: Vypněte zařízení...
Página 124 • Můžete mít maximálně tři podavače papíru nad sebou. Zablokujte všechna čtyři kolečka. Pokud používáte podstavec kazety Instalujte podstavec kazety na místě, kde se bude používat.
Página 125: Připojení Napájecího Kabelu
Nastavte aktuální datum/čas. Určení bezpečnostního nastavení • Můžete mít maximálně dva podavače papíru Nastavte heslo správce pro zvýšení zabezpečení zařízení. nad sebou a podstavec kazety se zařízením. Přečtěte si zprávu a stiskněte Připojení napájecího Vyberte <Ano>. Chcete-li pokračovat bez nastavení hesla, vyberte kabelu <Ne>...
Página 126 Po navázání připojení se zobrazí domovská obrazovka. Instalace softwaru / ovladačů Nainstalujte software a ovladače z přiloženého disku CD/ DVD-ROM nebo navštivte níže uvedenou adresu URL a stáhněte je z webu společnosti Canon pro vaši zemi/ oblast. https://global.canon/en/support/ Stáhnout XXXXXXX Příklad: Stáhnout LBP722Cdw...
Página 127: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Pred používaním zariadenia si prečítajte tieto príručky. Sprievodca nastavením (tento dokument) Užívateľská príručka / FAQ https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez oznámenia.
Página 128 Odstráňte všetok obalový materiál. Kontrola dodaných položiek Odstráňte všetky pásky. × 4 Vkladanie papiera Odstránenie obalového materiálu Zariadenie nainštalujte na miesto, kde sa bude používať. A4 A5/A4...
Página 129 Podávač papiera/podstavec kazety Dbajte na to, aby množstvo vloženého Podávač papiera nainštalujte na miesto, papiera nepresiahlo túto líniu kde sa bude používať. Inštalácia voliteľného produktu Ak nebudete používať voliteľný produkt, prejdite na krok Pred inštaláciou voliteľného produktu Pri inštalácii voliteľného výrobku po nainštalovaní zariadenia vykonajte pred samotnou prácou nasledovné: Vypnite zariadenie aj počítač.
Página 130 • Môžete na seba nainštalovať maximálne tri podávače papiera. Zaisťte štyri kolieska. Ako sa používa podstavec kazety Podstavec kazety nainštalujte na miesto, kde sa bude používať.
Página 131: Špecifikácia Základných Nastavení
Nastavte aktuálny dátum/čas. Špecifikácia nastavení zabezpečenia • V prípade tohto zariadenia môžete na seba Nastavte heslo správcu, aby ste zvýšili zabezpečenie nainštalovať maximálne dva podávače papiera zariadenia. a podstavec kazety. Skontrolujte správu a stlačte Pripojenie napájacieho Vyberte <Áno>. kábla Ak chcete pokračovať bez nastavenia hesla, vyberte <Nie>...
Página 132 <Použiť>. Vyberte <Áno>. Po nadviazaní spojenia sa zobrazí domovská obrazovka. Inštalácia softvéru/ ovládačov Z dodaného disku CD/DVD-ROM nainštalujte softvér a ovládače alebo prejdite na nižšie uvedenú URL adresu a stiahnite si ich z webovej lokality Canon pre vašu krajinu/ región. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX sťahovanie Príklad: LBP722Cdw sťahovanie...
Página 133: Pomembna Varnostna Navodila
Pred uporabo naprave preberite te priročnike. Navodila za postavitev in začetek uporabe (ta dokument) Navodila za uporabo / FAQ https://oip.manual.canon/ • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo brez...
Página 134 Odstranite ves embalažni material. Preverite priložene elemente Odstranite vse trakove. × 4 Vstavljanje papirja Odstranjevanje embalažnega materiala Postavite napravo na mesto, kjer se bo uporabljala. A4 A5/A4...
Página 135 Podajalnik papirja/Podstavek kasete Pazite, da količina Namestite predal za papir na mesto, kjer se naloženega papirja ni višje od te črte. bo uporabljal. Namestitev opcijskega dodatka Če uporabljate opcijski dodatek, nadaljujte s korakom Pred namestitvijo opcijskega izdelka Ko ste namestili napravo, pri nameščanju dodatnih proizvodov pred začetkom dela storite naslednje: Ugasnite napravo in svoj računalnik.
Página 136 • Uporabite lahko tri predale, ki jih zložite enega na drugega. Zaklenite vsa štiri koleščka. Pri uporabi podstavka kasete Namestite podstavek za kaseto na mesto, kjer se bo uporabljal.
Página 137 Nastavite trenutni datum/uro. Določanje varnostnih nastavitev • Uporabite lahko dva predala in podstavek kasete, Nastavite geslo administratorja za večjo varnost naprave. ki jih zložite enega na drugega. Preverite sporočilo in pritisnite Priključitev kabla Izberite <Da>. Če želite nadaljevati brez nastavitve gesla, izberite <Ne>...
Página 138 Izberite <Da>. Ko je povezava vzpostavljena, se prikaže začetni zaslon. Namestitev programske opreme/gonilnikov Namestite programsko opremo in gonilnike s priloženega CD/DVD-ROM-a ali obiščite spodnji URL in jih prenesite s spletne strani Canon v vaši državi/regiji. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX prenesi Primer: LBP722Cdw prenesi...
Página 139 Vodič za postavljanje (ovaj dokument) Korisnički vodič / FAQ https://oip.manual.canon/ • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su promjeni...
Página 140 Uklonite svu ambalažu. Provjera uključenih predmeta Uklonite svu traku. × 4 Umetanje papira Uklanjanje ambalaže Postavite uređaj na mjesto gdje će se koristiti. A4 A5/A4...
Página 141 Ulagač papira / Postolje kasete Pazite da količina Postavite ulagač papira na mjesto gdje će umetnutog papira ne prelazi ovu liniju se koristiti. Postavljanje izbornog proizvoda Ako ne upotrebljavate izborni proizvod, idite na korak Prije postavljanja izbornog proizvoda Prilikom instalacije novog proizvoda nakon što ste instalirali uređaj, prije početka rada učiniti sljedeće: Isključite uređaj i računalo.
Página 142 • Možete postaviti do tri ulagača papira jedan na drugi. Zaključajte četiri kotačića. Pri upotrebi postolja kasete Postavite postolje kasete na mjesto gdje će se koristiti.
Página 143 Odaberite trenutačni datum/vrijeme. Određivanje sigurnosnih postavki • S uređajem možete postaviti do dva ulagača Postavite lozinku administratora da biste povećali papira i postolje kasete. sigurnost uređaja. Pročitajte poruku i pritisnite Spajanje kabela za Odaberite <Da>. napajanje Da biste nastavili bez postavljanja lozinke, odaberite <Ne>...
Página 144 Nakon uspostave veze pojavljuje se početni zaslon. Instaliranje softvera / upravljačkih programa Instalirajte softver i upravljačke programe s isporučenog CD/DVD-ROM-a ili posjetite URL u nastavku i preuzmite ih s internetskih stranica tvrtke Canon za svoju zemlju/regiju. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX preuzimanje Primjer: LBP722Cdw preuzimanje...
Página 145: Fontos Biztonsági Előírások
A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el ezeket az útmutatókat. Beállítási útmutató (ez a dokumentum) Felhasználói kézikönyv / FAQ https://oip.manual.canon/ • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak.
Página 146 Távolítson el minden csomagolóanyagot. A mellékelt tartozékok ellenőrzése Távolítson el minden ragasztószalagot. × 4 Papír betöltése A csomagolás eltávolítása Helyezze a készüléket használati helyére. A4 A5/A4...
Página 147 Papíradagoló/kazetta talpazat Ügyeljen arra, hogy a Helyezze a papíradagolót használati betöltött papír legfeljebb eddig a vonalig érjen helyére. Az opcionális termék telepítése Amennyiben nem használ opcionális terméket, folytassa az . lépéssel. Mielőtt telepítené az opcionális terméket Amennyiben a berendezés telepítését követően szereli be az opcionális terméket, először végezze el az alábbi műveletet: Állítsa le a készüléket és a számítógépét.
Página 148 • Legfeljebb három papíradagolót helyezhet egymásra. Rögzítse a négy kereket. A kazetta talpazat használata Helyezze a kazetta talpazatot használati helyére.
Página 149 Állítsa be az aktuális dátumot és időt. A biztonsági beállítások meghatározása • A készülékben legfeljebb két papíradagolót és A készülék fokozott védelme érdekében állítson be egy egy kazetta talpazatot helyezhet egymásra. rendszergazdai jelszót. Olvassa el az üzenetet, majd nyomja meg A tápkábel gombot.
Página 150 Telepítse a szoftvereket és az illesztőprogramokat a automatikusan beállítja IP-címét. mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról, vagy látogasson el az Vezeték nélküli LAN alábbi URL-címre és töltse le azokat a Canon országának/ régiójának megfelelő webhelyéről. E dokumentumban az <SSID beállítás> folyamatát https://global.canon/en/support/ tárgyaljuk. A többi konfigurációs eljárásról a Felhasználói kézikönyvben tájékozódhat.
Página 151: Ghid De Instalare
Ghid de instalare (documentul de față) Ghidul utilizatorului / FAQ https://oip.manual.canon/ • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără nicio...
Página 152 Îndepărtați tot materialul de ambalare. Verificarea elementelor incluse Îndepărtați toată banda. × 4 Încărcarea hârtiei Îndepărtarea materialului de ambalare Instalați aparatul în locul în care va fi utilizat. A4 A5/A4...
Página 153 Modulul de alimentare cu hârtie/ suportul pentru casete Aveți grijă ca nivelul hârtiei încărcate să nu depășească această linie Instalați modulul de alimentare cu hârtie în locul în care va fi utilizat. Instalarea produsului opțional Dacă nu utilizați produsul opțional, treceți la pasul Înainte de instalarea produsului opțional...
Página 154 • Puteți instala până la trei module de alimentare cu hârtie unul peste celălalt. Blocați cele patru rotițe. Când utilizați suportul pentru casete Instalați suportul pentru casete în locul în care va fi utilizat.
Página 155: Conectarea Cablului De Alimentare
Setați data și ora. Specificarea setărilor de securitate • Puteți instala până la două module de alimentare Setați o parolă de administrator pentru a crește securitatea cu hârtie și un suport pentru casete la aparat. aparatului. Verificați mesajul și apăsați pe Conectarea cablului de Selectați <Da>.
Página 156 După stabilirea unei conexiuni, apare ecranul de pornire. Instalarea software-ului/ driverelor Instalați software-ul și driverele de pe CD/DVD-ROM- ul inclus sau accesați adresa de internet de mai jos și descărcați-le de pe site-ul Canon aferent țării/regiunii dvs. https://global.canon/en/support/ descărcare XXXXXXX Exemplu: descărcare LBP722Cdw...
Página 157: Важни Инструкции За Безопасност
Не забравяйте да прочетете тези ръководства, преди да използвате машината. Ръководство за настройка (този документ) Ръководство на потребителя / https://oip.manual.canon/ • След като прочетете това ръководство, го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи на промяна без предизвестие.
Página 158 Отстранете всичкия опаковъчен Проверка на материал. включените елементи Отстранете тиксото. × 4 Зареждане на хартия Отстраняване на опаковъчния материал Монтирайте машината на мястото, където ще се използва. A4 A5/A4...
Página 159 Подаващо устройство за хартия/ касетен пиедестал Уверете се, че зареденото количество хартия не е над тази линия Монтирайте устройството за подаване на хартия на мястото, където ще се използва. Монтиране на незадължителен продукт Ако не използвате незадължителния продукт, преминете към стъпка Преди...
Página 160 • Можете да поставите до три устройства за подаване на хартия. Заключете четирите колела. Когато използвате касетния пиедестал Монтирайте касетния пиедестал на мястото, където ще се използва.
Página 161 Изберете часовата зона. Задайте текущите дата и час. Определяне на • Можете да поставите до две подаващи настройките за устройства за хартия и един касетен пиедестал в машината. сигурност Задайте администраторска парола, за да увеличите Свързване на сигурността на машината. захранващия...
Página 162 Инсталирайте софтуера и драйверите от включения Изчакайте няколко минути, докато IP адресът на CD/DVD-ROM диск или посетете URL адреса по-долу и устройството се настрои автоматично. ги изтеглете от уебсайта на Canon за вашата държава/ регион. Безжична LAN мрежа https://global.canon/en/support/ Примерът, описан в този документ, е за <SSID настройки>.
Página 163: Kurulum Kılavuzu
Mak ney kullanmadan önce bu kılavuzları mutlaka okuyun. Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu / FAQ https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değ şt r leb l r.
Página 164 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Kılavuzdaki Öğelerin Kontrolü Tüm bantları çıkarın. × 4 Kağıt Yükleme Ambalaj Malzemesini Çıkarma Makineyi kullanılacağı yerde kurun. A4 A5/A4...
Página 165 Kağıt Besleyici/Kaset Altlığı Yüklenen kağıt miktarının Kağıt besleyiciyi kullanılacağı yerde takın. bu çizgiyi geçmediğinden emin olun İsteğe Bağlı Ürünü Takma İsteğe bağlı ürünü kullanmıyorsanız adıma geçin. İsteğe Bağlı Ürünü Takmadan Önce Makine kurulduktan sonra isteğe bağlı ürünü takarken çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemi yapın: Makineyi ve bilgisayarınızı...
Página 166 • Üst üste en fazla üç kağıt besleyici takabilirsiniz. Dört tekerleği kilitleyin. Kaset Altlığını Kullanırken Kaset altlığını kullanılacağı yerde takın.
Página 167 Güvenlik Ayarlarını Belirtme Makine güvenliğini artırmak için bir Yönetici parolası ayarlayın. Mesajı inceleyip 'a basın. • Makineye üst üste en fazla iki kağıt besleyici ve bir kaset altlığı takabilirsiniz. <Evet>'i seçin. Parola ayarlamadan devam etmek için <Hayır>'ı seçin ve "Ağ Ayarlarını Belirtme" işlemine geçin. Güç...
Página 168 Yukarıda kontrol ettiğiniz ağ anahtarını girin ve <Uygula>'yı seçin. <Evet>'i seçin. Bağlantı kurulunca ana ekran görünür. Yazılımı/Sürücüleri Yükleme Yazılımı ve sürücüleri ürünle verilen CD/DVD-ROM'dan yükleyin veya aşağıdaki URL'yi ziyaret edip ülkenizin/ bölgenizin Canon web sitesinden indirin. https://global.canon/en/support/ XXXXXXX indir Örnek: LBP722Cdw indir...
Página 169 .‫تأكد من قراءة هذه األدلة قبل استخدام الجهاز‬ ‫دليل اإلعداد‬ ( ‫) هذا المستند‬ FAQ /‫دليل المستخدم‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد االنتهاء من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن للرجوع‬ . ً ‫إليه مستقبال‬ .‫• تخضع المعلومات الواردة في هذا الدليل للتغيير دون إشعار‬...
Página 170 ٥ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫التحقق من العناصر المضمنة‬ .‫أزل الشريط بالكامل‬ 4 × ‫تحميل الورق‬ ‫إزالة مواد التغليف‬ .‫قم بتثبيت الجهاز في المكان الذي سيتم استخدامه فيه‬ A4 A5/A4...
Página 171 ٥ ‫وحدة تغذية الورق/قاعدة الدرج‬ ‫تأ ك َّ د من أن كمية الورق‬ ‫قم بتثبيت وحدة تغذية الورق في المكان الذي سيتم‬ ‫الموضوعة ال تتعدى هذا الخط‬ .‫استخدامها فيه‬ ‫تثبيت المنتج االختياري‬ ‫إذا كنت ال تستخدم المنتج االختياري، فانتقل إلى الخطوة‬ ‫قبل...
Página 172 ٥ .‫يمكنك تكديس ما يصل إلى ثالث وحدات تغذية بالورق‬ .‫اقفل العجالت األربع‬ ‫عند استخدام قاعدة الدرج‬ ‫قم بتثبيت قاعدة الدرج في المكان الذي سيتم استخدامها‬ .‫فيه‬...
Página 173 ٥ ‫تحديد إعدادات األمان‬ .‫قم بتعيين كلمة مرور المسؤول لتعزيز أمان الجهاز‬ ‫تحقق من الرسالة واضغط على‬ .>‫حدد <نعم‬ ‫يمكنك تكديس ما يصل إلى وحدتي تغذية بالورق وقاعدة درج‬ ‫للمتابعة بدون تعيين كلمة مرور، حدد <ال> وانتقل إلى "تحديد‬ .‫في الجهاز‬ ."‫إعدادات...
Página 174 .‫تظهر الشاشة الرئيسية، بمجرد إنشاء االتصال‬ ‫تثبيت البرامج/ برامج التشغيل‬ ‫ المرفقة، أو انتقل إلى‬CD/DVD ‫ث ب ّ ِ ت البرامج وبرامج التشغيل من أقراص‬ .‫ الخاص ببلدك/منطقتك على الويب‬Canon ‫ أدناه ونز ّ ِ لها من موقع‬URL ‫عنوان‬ https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ‫تنزيل‬...
Página 175 .‫اهنما را مطالعه کنيد‬ ‫راهنمای تنظيم‬ (‫)اين سند‬ FAQ / ‫کتابچه راهنمای کاربر‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد از خواندن اين کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات بعدی در‬ .‫محلی امن نگه داريد‬ ‫• اطالعات موجود در اين کتابچه راهنما می تواند بدون آگاهی قبلی‬...
Página 176 ۵ .‫کليه مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫بررسی اقالم عرضه شده همراه با‬ ‫دستگاه‬ .‫کليه نوارچسب ها را باز کنيد‬ 4 × ‫بارگذاری کاغذ‬ ‫جدا کردن مواد بسته بندی‬ ‫دستگاه را در محلی که مورد استفاده قرار خواهد گرفت‬ .‫نصب...
Página 177 ۵ ‫تغذيه کننده کاغذ/پايه کاست‬ ‫دقت کنيد که مقدار کاغذ‬ ‫تغذيه کننده کاغذ را در محلی که مورد استفاده قرار خواهد‬ ‫بارگيری شده باالتر از اين‬ .‫گرفت نصب کنيد‬ ‫خط نباشد‬ ‫نصب لوازم جانبی‬ .‫برويد‬ ‫در صورت عدم استفاده از لوازم جانبی، به مرحله‬ ‫قبل...
Página 178 ۵ .‫می توانيد حداکثر سه تغذيه کننده کاغذ را روی دستگاه سوار کنيد‬ .‫چهار چرخک را قفل کنيد‬ ‫هنگام استفاده از پايه کاست‬ ‫پايه کاست را در محلی که مورد استفاده قرار خواهد‬ .‫گرفت نصب کنيد‬...
Página 179 ۵ ‫تعيين تنظيمات امنيتی‬ .‫برای افزايش امنيت دستگاه، يک رمز عبور ويژه مدير را تعيين کنيد‬ .‫را فشار دهيد‬ ‫پيام را بررسی کنيد و دکمه‬ .‫> را انتخاب کنيد‬Yes< ‫گزينه‬ ‫می توانيد حداکثر دو تغذيه کننده کاغذ و يک پايه کاست را‬ .‫روی...
Página 180 .‫بعد از اينکه اتصال برقرار شد، صفحه اصلی ظاهر می شود‬ ‫نصب نرم افزار/درايورها‬ ‫ عرضه شده همراه‬CD/DVD-ROM ‫نرم افزار و درايورها را از‬ ‫ زير، آنها را از وب سايت‬URL ‫دستگاه نصب کنيد؛ يا با مراجعه به‬ .‫ ويژه کشور/منطقه خود دانلود کنيد‬Canon https://global.canon/en/support/ XXXXXXX ‫دانلود‬ LBP722Cdw ‫مثال: دانلود‬...
Página 184 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

Canon LBP722Cdw Guía De Preparación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon LBP722Cdw

Resumen de contenidos para Canon LBP722Cdw

Tabla de contenido