Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
-
La serrure doit être installée à une hauteur par rapport au sol suffi sante pour
que la barre de la poignée antipanique soit à 900÷1 100 mm du sol, conformé-
ment à la norme UNI EN 1125:2001 (Fig. 8).
A = 900÷1100 mm avec poignée série 59710...
A = 1010÷1210 mm avec poignée série antipanique série 596.....
-
Effectuer l'installation du système de fermeture (serrure, déviateurs, tiges, etc.)
selon le schéma de la Fig. 7.
-
Installer le gond à charnière et défi nir son dépassement par rapport au panneau
de la porte de la manière suivante :
a) côté intérieur de la porte (en combinaison avec poignée antipanique)
X= 18 mm pour poignée antipanique série 59710...
X= 10 mm pour poignée antipanique série 596....
b) côté extérieur de la porte : le pivot n'est nécessaire que si la poi-
gnée externe est prévue (serrure type B et/ou D voir page 1).
Le dépassement doit être défi ni en fonction de la poignée commerciale
adoptée.
-
Suivre les instructions sur la notice de la poignée antipanique à installer (notice
d'instructions en dotation avec la poignée antipanique).
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA POIGNEE ANTIPANIQUE
a) Vérifi er l'alignement des pênes de la serrure et des déviateurs par rapport aux
orifi ces des contreplaques ; le jeu doit être défi ni comme sur la Fig.9 ;
b) Barre d'appui : après avoir été actionnée, elle doit revenir librement dans sa
position initiale ;
c) Ressort + pênes : lorsque la porte est fermée, ils doivent toujours être en
contact avec les contreplaques correspondantes ;
d) Vérifi er l'ouverture de la porte en utilisant la barre (fonctionnement antipani-
que) : lorsque la porte est fermée, donner des tours (avancement pênes) et
effectuer l'ouverture en utilisant la poignée antipanique.
INSTALLATION AVEC POIGNEE
Remarque : le kit produit (système de fermeture + POIGNEE) portant le marquage
CE selon la Directive 89/106/CE conformément à la norme UNI EN 179: 2001
pour les sorties d'urgence, doit être composé et installé avec les articles prévus
par CISA (Fig. 10 et/ou Fig. 11) et vérifi er qu'il y ait un jeu minimum de 4 mm
entre la serrure et la contreplaque (voir Fig 7a dans le paragraphe : installation
comme poignée antipanique).
-
Effectuer l'installation du système de fermeture (serrure, déviateurs, tige, etc.) selon
les schémas des Fig. 10 et 11.
KIT-PRODUIT (FIG. 10 ET 11)
1) Couple poignée art. 07070.60 pour serrure dotée de fonction externe type B
et/ou D
Poignée + pommeau art. 07070.50.0 pour serrure dotée de fonction externe
type A
2) Serrure série 569....
3) Tiges art. 1.06425.06.0
4) Déviateurs
- avec 2 pênes art. 06433.01.0
- avec 1 pêne art. 06433.00.0
5) Contre-plaque pour déviateurs
- art. 06220.28.0 pour déviateurs avec 1 pêne
- art. 06220.29.0 pour déviateurs avec 2 pênes
6) Plaque pour fi xation renforcée de la poignée :
- art. 06229.40.0
7) Contre-plaque en dotation avec la serrure.
a) Fixer les tiges avec une soudure.
b) Adapter la dimension du pivot en fonction de l'épaisseur de la porte.
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA POIGNEE D'URGENCE
(POIGNEE INTERNE)
a) Vérifi er l'alignement des pênes de la serrure et des déviateurs par rapport aux
orifi ces des contreplaques : le jeu doit être défi ni comme sur la Fig. 12 ;
b) Poignée interne : après avoir tourné la poignée interne, elle doit pouvoir revenir
librement dans sa position initiale ;
c) Ressort + pênes: lorsque la porte est fermée, ils doivent toujours en contact
avec les contreplaques correspondantes ;
d) Vérifi er qu'il soit possible d'ouvrir la porte en utilisant la poignée interne (fonction-
nement d'urgence) : lorsque la porte est fermée, donner des tours (avancement
pênes) et ouvrir en utilisant la poignée.
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
La cerradura puede ser combinada con barras antipánico serie 596... (Fig. 1) y
serie 59710 (Fig. 2) para aplicar en "puertas blindadas para salidas antipánico",
en conformidad con la norma UNI EN 1125:2001 2001 y con la Certifi cación
CE, según la directiva 89/106/CE.
Advertencia: El producto, en conformidad con la norma UNI EN 1125:2001 y
con la certifi cación CE, es apto para convertir en "salida antipánico" puertas de
una hoja; en puertas de dos hojas, es posible equipar con la función antipánico
sólo la hoja principal.
La elección de los posibles mandos exteriores depende de la función de la
cerradura utilizada:
Nota: La cerradura también puede ser combinada con una manilla para aplicar
en "puertas blindadas para salidas de emergencia", en conformidad con la norma
UNI EN 179:2001 (véase el esquema de montaje Fig. 10 y Fig. 11).
FUNCIONAMIENTO DE LA CERRADURA:
ENTRADA DESDE EL
EXTERIOR SÓLO CON
Para puertas que deben
ser abiertas desde el
exterior sólo por per-
sonal autorizado, dotado
de llave.
MANILLA EXTERIOR
Para puertas que se
abren hacia fuera y para
locales en los que es
necesario programar la
entrada libre.
MANILLA EXTERIOR
SIEMPRE HABILITADA
Para puertas que sepa-
ran zonas de paso (por
ejemplo, corredores).
4
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CERRADURAS SERIE
EXITLOCK PARA PUERTAS BLINDADAS:
serie 56915 - 56916 - 56917 - 56935 - 56936 - 56937
MANDOS
EXTERIORES
SERIE
APLICABLES
56915/56935
56916/56936
56917/56937
TIPOS
MANDO
A
INTERIOR
- Barra antipánico para
abrir.
- Llave para cerrar con
LLAVE
cerrojo.
EXTERIOR
- La llave acciona el pes-
tillo o el cerrojo.
B
INTERIOR
- Barra antipánico para
abrir.
HABILITADA O
- Llave para cerrar con
INHABILITADA
cerrojo o habilitar e inhab-
ilitar la manilla exterior.
EXTERIOR
- La llave acciona el cer-
rojo o habilita e inhabilita
la manilla exterior para el
mando del pestillo.
D
INTERIOR
- Barra antipánico para
abrir.
- Llave para cerrar con
cerrojo.
EXTERIOR
- La llave acciona el cer-
rojo o habilita e inhabilita
la manilla exterior para el
mando del pestillo.
FUNCIÓN
A
B
D
FUNCIONAMIENTO
Entrada desde el exte-
Entrada desde el exterior
rior sólo con llave.
permitida sólo con llave.
La manilla exterior se
Cerrando con cerrojo,
habilita girando la llave
la manilla exterior se
hasta el tope en el sen-
inhabilita y permanece
tido de apertura (extray-
inhabilitada también
endo la llave, la manilla
después de la apertura
queda habilitada).
con la barra antipánico.
Con cerrojo retraído, la
Después de el accio-
manilla está habilitada
namiento de la barra
para el mando del pes-
antipánico, siempre es
tillo. La manilla exterior
posible la entrada desde
siempre está habilitada
el exterior, hasta que se
cuando el cerrojo está
acciona el cerrojo con
retraído.
la llave.
Publicidad
