Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ВОЗМОЖНЫЕ
ВНЕШНИЕ
СЕРИЯ
КОМАНДЫ
56915/56935
56916/56936
56917/56937
Примечание: замок может быть установлен также с ручкой для
бронированных дверей для аварийного выхода в соответствии с
нормативом UNI EN 179:2001 (смотрите монтажную схему 10 и схему
11).
ПРИНЦИП РАБОТЫ ЗАМКА:
ТИП
КОМАНДЫ
A
ИЗНУТРИ
- Ручка-антипаника для
ОТКРЫВАНИЕ
открывания.
СНАРУЖИ ТОЛЬКО
- Ключ для закрывания с
КЛЮЧОМ
ригелем.
Двери, открываемые
снаружи ключом только
СНАРУЖИ
уполномоченными
- Ключ, закрывающий
лицами.
язык или ригель.
B
ИЗНУТРИ
- Ручка-антипаника для
ВНЕШНЯЯ РУЧКА
открывания.
В РАБОЧЕМ ИЛИ
- Ключ для закрывания
НЕРАБОЧЕМ
на ригель или для
ПОЛОЖЕНИИ
приведения внешней
Для дверей,
ручки в рабочее или
открываемых наружу,
нерабочее положение.
и в помещениях
с регулируемым
СНАРУЖИ
свободым доступом.
- Ключ закрывает ригель
или приводит внешнюю
ручку в рабочее или
нерабочее положение
для управления языком.
D
ИЗНУТРИ
- Ручка-антипаника для
ВНЕШНЯ РУЧКА
открывания.
ВСЕГДА В РАБОЧЕМ
- Ключ для закрывания с
ПОЛОЖЕНИИ
ригелем.
Для дверей,
разделяющих
СНАРУЖИ
проходные помещения
- Ключ закрывает ригель.
(например, коридоры).
Ручка с отведенным
ригелем становится
рабочей при команде
языка.
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
-
перед установкой необходимо определить, в каком положении будет
располагаться замок.
-
можно изменить положение изделия, т.е. установить его на двери как
справа, так и слева.
-
изделие поставляется для установки справа; для изменения положения
выполните
действия:
1) Изменение положение ЯЗЫКА
а) вставьте длинный тонкий инструмент в отверстие коробки, нажмите его
и поверните язык примерно на 5÷ 10° (схема 3);
b) выньте инструмент и докрутите (180°) язык (схема 4);
c) проверьте плавность движения языка вручную 3-4 раза.
2) Изменение положения функции «АНТИПАНИКА»
a) выкрутите винт из коробки (схема 5);
b) вставьте винт с противоположной стороны коробки (схема 6);
c) проверьте 3-4 раза работу замка с обеих сторон.
МОНТАЖ С РУЧКОЙ-АНТИПАНИКА
Предупреждение: комплект изделия (запорная система + ручка-
антипаника) с маркировкой СЕ в соответствии с Директивой 89/106/CE
согласно нормативу UNI EN 1125:2001 для аварийного выхода должен
включать в себя и быть установлен с изделиями, предусмотренными
All manuals and user guides at all-guides.com
ФУНКЦИЯ
A
B
D
РАБОТА
Открывание снаружи
Открывание снаружи
только ключом.
возможно только
ключом.
Внешняя ручка
Закрывая замок на
приводится в рабочее
ригель, внешняя ручка
положение поворотом
становится нерабочей
ключа в сторону
и остается в таком
открывания до упора
положении также после
(после выемки ключа
открывания двери
из замочной скважины
при помощи ручки-
ручка остается в
антипаника.
рабочем положении).
Внешняя ручка
После открывания
всегда рабочая при
ручки-антипаника
отведенном ригеле.
всегда можно войти
снаружи до тех пор,
пока ригель не будет
закрыт ключом.
Компанией CISA (схема 7), а также необходимо проверить наличие зазора
между замком и запорной планкой не менее 4 мм (схема 7а).
КОМПЛЕКТ ИЗДЕЛИЯ (СХЕМА 7)
1) Ручка-антипаника: серия 5966... и/или 59710.
2) Замок серии 569....
3) Стержни арт. 1.06425.06.0
4) Девиаторы:
- с 2 ригелями арт. 06433.01.0
- с 1 ригелями арт. 06433.00.0
5) Запорная планка для девиаторов
- арт. 06220.28.0 для девиаторов с 1 ригелем
- арт. 06220.29.0 для девиаторов с 2 ригелями
6) Пластина для упроченного крепления ручки-антипаника:
- арт. 06229.40.0
7) Запорная планка прилагается к замку.
a) Приварить стержни
b) Размеры квадратного стержня смотрите на размерном чертеже ручки
-
Замок врезается в дверь на высоте от пола, позволяющей установить
ручку-антипаника на высоте 900-1100 мм от пола в соответствии с
нормативом UNI EN 1125:2001 (схема 8).
A = 900÷1100 мм с ручкой серии 59710...
A = 1010÷1210 мм с ручкой-антипаника серии 596.....
-
Установите запорную систему (замок, девиаторы, стержни...) в
соответствии со схемой 7.
-
Установите квадратный штырь, определив его выступ из запорной планки
дверной коробки:
a) с внтутренней стороны двери (для установки ручки-антипаника)
X= 18 mm для ручки-антипаника серии 59710...
X= 10 mm для ручки-антипаника серии 596...
b) с внешней стороны двери: штырь необходим только, если
устанавливается внешняя ручка (замок типа В и/или D, см. стр. 1).
Длина выступа определяется в зависимости от установленной ручки.
-
Следуйте инструкциям, прилагающимся к устанавливаемой ручке-антипаника
(лист с инструкциями входит в комплект ручки-антипаника).
ПРОВЕРКА РАБОТЫ РУЧКИ-АНТИПАНИКА
a) проверьте соответствие ригелей замка и девиаторов отверстиям в
дверной коробке: должен быть соблюден зазор, указанный на схеме 9;
b) ручка-антипаника: после нажатия должна свободно вернуться в исходное
положение;
c) Язык + ригели: при закрытой двери должны всегда входить в
соответствующие запорные планки;
d) Попробуйте открыть дверь при помощи ручки-антипаника (в режиме
антипаника): при закрытой двери выдвиньте ригели и откройте дверь
ручкой-антипаника.
МОНТАЖ С РУКОЙ
Предупреждение: коплект изделия (запорная система + РУЧКА) с
маркировкой СЕ в соответствии с Директивой 89/106/CE согласно
нормативу UNI EN 179: 2001 для аварийных выходов должен включать в
себя и быть установлен с деталями, указанными CISA (схема 10 и/или схема
11). Проверьте, чтобы зазор между замком и запорной планкой был не менее
4 мм (см. схему 7а, параграф: монтаж с ручкой-антипаника).
-
Установите запорную систему (замок, девиаторы, стержни...) в соответствии
со схемами 10 и 11.
КОМПЛЕКТ ИЗДЕЛИЯ (СХЕМЫ 10 И 11)
1) Пара ручек арт. 07070.60 для замков с внешней функцией типа В и/или
D
Ручка с рукояткой арт. 07070.50.0 для замков с внешней функцией типа
А
2) Замок серии 569....
3) Стержни арт. 1.06425.06.0
4) Девиаторы:
- с 2 ригелями арт. 06433.01.0
- с 1 ригелями арт. 06433.00.0
5) Запорная планка для девиаторов
- арт. 06220.28.0 для девиаторов с 1 ригелем
- арт. 06220.29.0 для девиаторов с 2 ригелями
6) Пластина для упроченного крепления ручки:
- арт. 06229.40.0
7) Запорная планка прилагается к замку.
a) Приварить стержни
b) Расчитать размер стержня по толщине двери
7
Publicidad
