Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VMI URBAN
Resumen de contenidos para VMI URBAN
- Página 1 VMI® URBAN GAMME VISION’R NOTICE D’INSTALLATION & DE MAINTENANCE – p 2 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL – p 16 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO – p 30 MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO – p 44...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Informations importantes Cette notice présente l’installation et l’entretien de la VMI® URBAN de VMI® SARL VENTILAIRSEC. Certaines opérations nécessitent l’intervention d’un personnel qualifié. En aucun cas elles ne pourront être réalisées par l’utilisateur. Edition : Octobre 2021 SOMMAIRE GENERALITES ........................... 4 1.1. - Página 3 Vérification préalable ......................11 Mise en service avec l’application VMI LINK PRO ..............11 4.2.1 Préalables ........................11 4.2.2 Application VMI LINK PRO ..................... 11 ENTRETIEN ............................. 13 Changement de filtre ......................13 Changement piles assistant ....................13 Récupération des données de fonctionnement en Bluetooth ..........13 Nettoyage et contrôle ......................
-
Página 4: Generalites
1 GENERALITES 1.1. Symboles Danger ou Information importante. Risque de dommages corporels et/ou matériels. Réalisable uniquement par un personnel qualifié Réalisable par l’utilisateur 1.2. Généralités Lire attentivement la présente notice pour garantir un fonctionnement optimal de l’appareil. VENTILAIRSEC décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes données dans la présente notice. -
Página 5: Entretien Et Maintenance
Ne rien insérer dans les conduits de ventilation, ne pas obstruer les entrées et sorties d’air. Ne rien poser sur l’appareil. La VMI® ne doit jamais être éteinte sauf lors des opération d’entretien et de maintenance. En cas d’anomalie, appeler l’installateur de la machine. -
Página 6: Fin De Vie
1.6. Fin de vie Avant démontage des appareils, mettre celui-ci hors tension. Ne pas incinérer les appareils. La combustion de certains composants peut dégager des gaz toxiques ou être explosive. Tout appareil électrique doit être remis à un point de collecte approprié... -
Página 7: Description
Filtre à particules fines et pollens (F7) 2.2.3 Performances ▪ Préchauffage de l’air : o VMI : X, 12°C, 15°C, 18°C (programmation manuelle) ▪ Débit maximal Urban : 201 m3/h ▪ Dimensionnement du local à ventiler recommandé : de 50 m² à 120 m²... -
Página 8: Encombrement
3.1 Installation du caisson URBAN L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié. La VMI® doit être installée conformément aux réglementations locales en vigueur Le raccordement électrique doit être réalisé conformément aux réglementations locales en vigueur : NFC 15-100 pour la France. -
Página 9: Lieu D'iNstallation
Raccorder le câble fourni au secteur par l’intermédiaire d’une boîte de raccordement étanche IP 55 minimum (non fournie). Pour la VMI® URBAN, le raccordement au secteur se fait au niveau du boitier de jonction après avoir préalablement démonté la trappe d’alimentation. -
Página 10: Détalonnage Des Portes
Des précautions doivent être prises pour éviter un refoulement, à l’intérieur de la pièce, de gaz provenant du tuyau d’évacuation d’appareils à gaz ou d’autres appareils à feu ouvert (pour les ventilateurs de conduit et les ventilateurs de cloison). Les extractions installées dans le cadre d’autres réglementations (appareils à gaz par exemple) ne doivent pas être modifiées. -
Página 11: Mise En Service
VMI LINK PRO et d’être enregistré via le portail pro VENTILAIRSEC. www.portailpro.ventilairsec.com Votre compte VMI LINK PRO est constitué de votre numéro de téléphone et est créé par l’administrateur qui gère le compte VENTILAIRSEC PRO de votre entreprise sur www.portailpro.ventilairsec.com. - Página 12 Il est possible d’ajouter des capteurs après installation de la VMI®. Pour cela il suffit de se connecter à nouveau à la VMI® avec l’application VMI LINK PRO et de sélectionner l’onglet CAPTEURS et de réaliser la procédure décrite ci-dessus.
-
Página 13: Entretien
Un filtre à odeurs (type F7 avec charbon actif, ePM1 55%) Afin de garantir une qualité de l’air optimale et un bon fonctionnement de la VMI®, il est impératif de changer régulièrement le filtre (au minimum une fois par an). -
Página 14: Contrôle
été réduites. 6 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 6.1 Tableau des principales anomalies Anomalie Cause Remède Voyants clignotants La VMI® réclame une intervention Cf. tableau des indications couleur Code erreur sur Panne du produit Cf. tableau code erreur l’assistant Air insufflé trop Température de consigne trop faible... -
Página 15: Indications De Couleurs De La Led
8.2 Durée de la garantie La VMI® URBAN VISION’R et son assistant sont garantis 5 ans pièces et main d’œuvre (dans nos ateliers). Tous les périphériques (capteur, box) sont garantis 2 ans pièces et main d’œuvre (dans nos ateliers). - Página 16 Important information: This manual explains how to install and maintain VENTILAIRSEC's VMI® URBAN. Certain operations must only be carried out by qualified staff and must not be carried out by the user under any circumstances. October 2021 edition Table of contents: GENERAL ............................
- Página 17 Sensor installation location ....................23 COMMISSIONING ........................... 24 Checks prior to use ........................ 24 Commissioning using the VMI® LINK PRO app ............... 24 4.2.1 Prior to use ........................24 4.2.2 VMI® LINK PRO app ......................24 MAINTENANCE ..........................26 Replacing the filter ......................... 26 Replacing the control unit batteries ..................
-
Página 18: General
1 GENERAL 1.7. Symbols Danger or important information. Risk of physical injury and/or damage to equipment. Must only be done by qualified staff Can be done by the user 1.8. General information Read this manual carefully to ensure optimal performance of the appliance. -
Página 19: Servicing And Maintenance
Do not insert anything in the ventilation ducts and do not obstruct the air inlets and air outlets. Do not place anything on the appliance. The VMI® unit must never be turned off except during maintenance and servicing operations. In case of malfunctions, please contact the machine's installer. -
Página 20: Description
2.2 Technical data 2.2.1 Operation ▪ Single phase 230 VAC, 50 Hz ▪ Maximum output for URBAN model housings: 1450 W ▪ Electrical protection index for Cube housings: IPX2 ▪ Electrical protection index for URBAN housings: IP20 ▪ Ambient operating temperature: -5°C/60°C ▪... -
Página 21: Dimensions
Electrical connections must be made in accordance with the local regulations in force. For safety aspects, please refer to section 1.9 To install the VMI® URBAN unit, the VMI® LINK PRO app and registration via the VENTILAIRSEC portal are first required. -
Página 22: Urban Housing Installation
Connect the supplied cable to the mains via a sealed junction box (not supplied). Connect the URBAN VMI® to the mains power via the junction box after removing the power access hatch. -
Página 23: Door Undercuts
must be made following standard practice. To correctly adjust the extraction grilles, distribute 90% of the air blown into the premises between all of the rooms. Measures must be taken to avoid gas backdrafts in the room from the exhaust pipes of gas appliances or other open fire appliances (for the duct fans and the partition wall fans). -
Página 24: Commissioning
4.2.2 VMI® LINK PRO app First switch the VMI® on. Once you have logged in to the app, a device pairing page suggests you select the VMI® URBAN VISION'R unit to set up. Select the VMI URBAN VISION'R unit shown in green or the one with the number closest to 100. - Página 25 Ventilairsec, to your company and to the end customer (if their email address has been entered). Commissioning of the VMI® is complete. Any new login to the VMI® LINK PRO app enables installers to change the installation settings, add sensors and access maintenance details.
-
Página 26: Maintenance
In order to analyse the product's behaviour, you can download maintenance data via the VMI® LINK PRO app > Maintenance tab > VMI® LINK PRO HISTORY button. Enter an email address to receive the downloaded file. Note you must be sufficiently close to the VMI® to carry out this operation. -
Página 27: Cleaning
• Cleaning the machine ▪ Cut all power to the VMI® unit before intervening and make sure that it cannot be accidentally reset. ▪ The Urban VMI® must be removed from the wall ▪... -
Página 28: Error Codes Shown On The Control Unit
Multiple faults detected 6.1.2 LED colour indications The VMI® URBAN appliance and the control unit have an indicator that changes colour according to the operational status. If the colour changes from BLUE or flashes, refer to the table below: LED colour... -
Página 29: Warranty
8.2 Warranty period The VMI® URBAN VISION'R system and its control unit carries a 5-year warranty for parts and labour (in our workshops). All of the equipment (sensor, box) carries a 2-year warranty for parts and labour (in our workshops). - Página 30 Información importante: Este manual presenta la instalación y el mantenimiento de la VMI® URBAN de VENTILAIRSEC Determinadas operaciones necesitan la intervención de personal cualificado. No podrán ser realizadas en ningún caso por el usuario. Edición: Octubre de 2021 ÍNDICE GENERALIDADES ..........................32 1.1.
- Página 31 3.6.1 Ubicación de instalación de los sensores ............... 38 PUESTA EN SERVICIO ........................39 Comprobación previa......................39 Puesta en servicio con la aplicación VMI® LINK PRO .............. 39 4.2.1 Requisitos previos ......................39 4.2.2 Aplicación VMI® LINK PRO ..................... 39 MANTENIMIENTO ..........................
-
Página 32: Generalidades
1. GENERALIDADES 1.1. Símbolos Peligro o información importante. Riesgo de daños corporales y/o materiales. Realizable exclusivamente por un técnico habilitado Realizable por el usuario 1.2. Aspectos generales Lea detenidamente el presente manual para garantizar un funcionamiento óptimo del aparato. VENTILAIRSEC no se hace responsable en caso de incumplimiento de las instrucciones que figuran en el presente manual. -
Página 33: Mantenimiento Y Conservación
No introduzca nada en los conductos de ventilación ni obstruya las entradas y salidas de aire. No coloque nada sobre el aparato. La VMI® no debe apagarse nunca excepto para las operaciones de mantenimiento y conservación. En caso de anomalía, llame al instalador de la máquina. -
Página 34: Transformación
1.5. Transformación Queda prohibido realizar cualquier modificación del aparato. Los cambios de componentes deberán ser realizados por un técnico, utilizando piezas originales del fabricante. 1.6. Final de vida útil Antes de desmontar los aparatos, desconéctelos de la red. No incinere los aparatos. La combustión de determinados componentes puede provocar la emisión de gases tóxicos o una explosión. -
Página 35: Descripción
VMI: X, 12 °C, 15 °C, 18 °C (programación manual) ▪ Caudal máximo Urban: 201 m3/h ▪ Dimensionamiento del local a ventilar recomendado: de 50 m² a 120 m² (Urban) (Índice de renovación medio de 0,5 vol/h, altura bajo techo constante de 2,5 m) -
Página 36: Dimensiones
URBAN La instalación debe ser realizada por un técnico habilitado. La VMI® debe instalarse de conformidad con la normativa vigente: DTU 68.3. La conexión eléctrica debe realizarse de conformidad con la normativa vigente: NFC 15-100. Para los aspectos de seguridad, véase la parte 1.3. -
Página 37: Lugar De Instalación
Conecte el cable suministrado a la red mediante una caja de conexión estanca (no suministrada). Para la VMI URBAN, la conexión a la red eléctrica se realiza a la altura de la caja de conexiones tras haber desmontado previamente la tapa de alimentación. -
Página 38: Destalonado De Puertas
Deberán adoptarse determinadas precauciones para evitar la expulsión, dentro de la estancia, de gases procedentes del tubo de evacuación de los aparatos de gas o de otros aparatos a fuego abierto (en el caso de los ventiladores de conductos y los ventiladores de tabique). No deberán modificarse las extracciones instaladas conforme a otras normativas (como, por ejemplo, la relativa a los aparatos de gas). -
Página 39: Precauciones Y Límites De Uso Del Sensor
Puesta en servicio con la aplicación VMI® LINK PRO 4.2.1. Requisitos previos Para instalar la VMI® URBANT, es necesario tener de antemano la aplicación VMI® LINK PRO y debe estar registrado en el portal profesional VENTILAIRSEC. www.portailpro.ventilairsec.com Puede acceder a su cuenta VMI® LINK PRO con su número de teléfono y la contraseña proporcionada por el administrador que gestiona la cuenta VENTILAIRSEC PRO de su empresa. - Página 40 Indique la estancia en la que está instalado el aparato. Se pueden añadir sensores tras la instalación. Para ello, solo tiene que conectarse de nuevo a la VMI® con la aplicación y desmarcar la pestaña SENSOR y seguir el procedimiento descrito anteriormente.
-
Página 41: Mantenimiento
Con vistas a garantizar una calidad del aire adecuada y un funcionamiento correcto de la VMI®, es indispensable cambiar frecuentemente el filtro (como mínimo, una vez al año). Para el cambio de filtro de la VMI URBAN, consulte la etapa 11 de las instrucciones de montaje. Procedimiento de cambio de filtro: 10- Desconecte la VMI®. -
Página 42: Control
• ¿Cómo puedo proceder con la limpieza de la máquina? ▪ Corte la alimentación de la VMI® antes de realizar cualquier intervención y compruebe que no puede activarse de forma accidental. ▪ La VMI Urban debe desmontarse de la pared. -
Página 43: Significado De Los Colores Del Led
8.2. Periodo de vigencia de la garantía La VMI® URBAN y su asistente tienen una garantía de 5 años sobre piezas y mano de obra (en nuestros talleres). Todos los periféricos (sensor, pasarela) tienen una garantía de 2 años sobre piezas y mano de obra (en nuestros talleres). - Página 44 Informação importante: Este manual descreve a instalação e manutenção da gama VMI® URBAN da VENTILAIRSEC Determinadas operações exigem a intervenção de um profissional qualificado. Essas operações nunca poderão ser realizadas pelo utilizador. Edição: Outubro 2021 ÍNDICE GENERALIDADES ..........................46 1.1.
- Página 45 3.6.1 Localização da instalação dos sensores ................. 52 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ....................53 Verificação prévia ........................53 Colocação em funcionamento com a aplicação VMI® LINK PRO ........... 53 4.2.1 Aspetos prévios ......................53 4.2.2 Aplicação VMI® LINK PRO ....................53 4–...
-
Página 46: Generalidades
1. GENERALIDADES 1.1. Símbolos Perigo ou informação importante. Risco de danos corporais e/ou materiais. Exclusivamente realizável por um profissional qualificado Realizável pelo utilizador 1.2. Generalidades Ler atentamente o presente manual para garantir o funcionamento do aparelho em perfeitas condições. A VENTILAIRSEC declina qualquer responsabilidade por consequências derivadas do desrespeito das instruções constantes do presente manual. -
Página 47: Manutenção
Não inserir seja o que for nas condutas de ventilação nem obstruir as entradas e saídas de ar. Não colocar seja o que for sobre o aparelho. A VMI® nunca deve ser desligada, exceto aquando da realização de operações de manutenção. Caso se verifique alguma anomalia, contactar o instalador do aparelho. -
Página 48: Transformação
Aquando de uma operação de manutenção, é recomendável indicar a mesma na ficha relativa à vida útil que se encontra no fim do manual. 1.5. Transformação É proibido efetuar qualquer modificação ao aparelho. A substituição de componentes deve ser efetuada por um profissional com peças de origem do fabricante. -
Página 49: Descrição
VMI: X, 12 °C, 15 °C, 18 °C (programação manual) ▪ Caudal máximo da versão Urban: 201 m3/h ▪ Dimensões recomendadas do local a ventilar: o de 50 m² a 120 m² (Urban) (Taxa de renovação média de 0,5 vol/h, altura do teto constante de 2,5 m) -
Página 50: Dimensões
A ligação elétrica deve ser realizada em conformidade com a regulamentação local em vigor. Relativamente à segurança, consultar o ponto 1.3. Para a instalação da VMI®URBAN, é necessário dispor previamente da aplicação VMI® LINK PRO e efetuar o registo através do portal profissional VENTILAIRSEC. -
Página 51: Instalação Da Caixa Urban
Ligar o cabo fornecido à rede de alimentação elétrica através de uma caixa de ligação estanque (não fornecida). Para a VMI URBAN, a ligação à rede de alimentação elétrica faz-se ao nível da caixa de ligação depois de ter desmontado anteriormente a portinhola de alimentação. -
Página 52: Evacuação De Ar Viciado
3.4. Evacuação de ar viciado Devem ser tomadas precauções para evitar a descarga, no interior da divisão, de gás proveniente do tubo de evacuação de aparelhos a gás ou de outros aparelhos de chama aberta (para os ventiladores de conduta e para os ventiladores de divisória). Os elementos de extração instalados no âmbito de outras regulamentações (aparelhos a gás, por exemplo) não devem ser modificados. -
Página 53: Colocação Em Funcionamento
4.2. Colocação em funcionamento com a aplicação VMI® LINK PRO 4.2.1. Aspetos prévios Para a instalação da VMI® URBAN, é necessário dispor previamente da aplicação VMI® LINK PRO e efetuar o registo através do portal profissional VENTILAIRSEC. www.portailpro.ventilairsec.com A sua conta VMI®... -
Página 54: 4- Indicar La Temperatura Máx. De Sopragem
Indicar a divisão onde o aparelho está instalado É possível adicionar sensores após a instalação. Para tal, basta estabelecer ligação novamente à VMI® com a aplicação, selecionar o separador CAPTEUR (Sensor) e realizar o procedimento descrito. Uma vez adicionados os periféricos, convém fornecer as informações sobre o cliente final para a criação do certificado de garantia. -
Página 55: Manutenção
Para garantir uma ótima qualidade do ar e o correto funcionamento da VMI®, é importante substituir o filtro regularmente (no mínimo uma vez por ano). Para a substituição do filtro da VMI URBAN, consultar a etapa 11 das instruções de montagem Procedimento de substituição do filtro: 1- Colocar a VMI®... -
Página 56: Limpeza E Controlo
âmbito de um contrato de manutenção ou a pedido do utilizador. • Como proceder à limpeza do aparelho? ▪ Cortar a alimentação da VMI® antes de realizar qualquer intervenção e assegurar que a mesma não pode ser reativada acidentalmente. ▪ A VMI URBAN deve ser retirada da parede ▪... -
Página 57: Anomalia De Funcionamento
Visualização no ecrã Avarias Problema ao nível das resistências de aquecimento Problema ao nível do motor Problema num ou vários sensores de qualidade do ar Problema no sensores do assistente Problema na sonda Perda de comunicação com o VMI® Várias avarias detetadas... -
Página 58: Indicações De Cores Do Led
6.3. Indicações de cores do LED O assistente e a VMI® URBAN estão equipados com um indicador que muda de cor consoante o estado de funcionamento. Quando o indicador deixa de ser AZUL ou fica intermitente, deve consultar-se a tabela que se segue: Cor do LED Informação... -
Página 59: Garantia
8.2. Duração da garantia A VMI® URBAN e o respetivo assistente possuem garantia de 5 anos para peças e mão-de-obra (nas nossas instalações). Todos os periféricos (sensor, box) possuem garantia de 2 anos para peças e mão-de-obra (nas nossas instalações). - Página 60 Coordonnées du fabricant / Manufacturer / Datos del fabricante / Dados do fabricante STE VENTILAIRSEC 16, rue des imprimeurs 44220 COUERON - FRANCE Tél : +33 (0)2 40 04 19 44 Fax : +33 (0)2 40 03 96 11 contact@vmi-technologies.com...