Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indications
L
E
D
R
O
U
G
E
V
E
R
T
J
A
U
N
E
É
C
R
A
N
À
L
E
D
-
É
T
A
T
E
N
T
R
É
E
S
A
P
S
d
F
t
É
T
A
T
C
H
A
U
D
I
È
R
E
H
r
I
N
D
I
C
A
T
I
O
N
S
D
E
S
E
R
R
E
U
L
e
d
J
a
u
n
e
E
0
A
l
u l
m
é
f
x i
e
E
1
A
l
u l
m
é
f
x i
e
E
2
C
l
g i
n
o
a t
t n
E
3
A
l
u l
m
é
f
x i
e
E
4
A
l
u l
m
é
f
x i
e
E
5
A
l
u l
m
é
f
x i
e
E
6
A
l
u l
m
é
f
x i
e
E
7
A
l
u l
m
é
f
x i
e
E
8
C
l
g i
n
o
a t
t n
E
9
A
l
u l
m
é
f
x i
e
t
Batterie
À la 1
ère
installation, les 2 batteries de 12 V – 1,2 Ah sont débranchées.
FOGGY 30
Pour changer
les batteries,
FASCETTA DI
desserrer la
FISSAGGIO
b a n d e l e t t e
ré-ouvrable
indiquée sur
-
la figure.
-
É
T
E
I
N
: T
s
y
s
è t
m
e
n
o
n
a
r
m
-
A
L
L
U
M
É
:
s
y
s
è t
m
e
a
r
m
é
-
É
T
E
I
N
: T
l
q i
u
d i
e
f
o r
d i
i -
m
p
-
C
L
I
G
N
O
T
A
N
: T
e t
m
p
é
a r
u t
u
n
q i
u
e
m
e
t n
i s
l e
e l
a
d
é
à j
c
-
A
L
L
U
M
É
:
F
o
g
g
y
o f
n
t c
o i
n
n
L
e
e l
d
n i
d
q i
u
e
a l
e t
m
p
é
r
-
n i
d
q i
u
é
e
s
u
r
l
é '
c
r
a
n
a
v
-
É
T
E
I
N
T
:
a
u
c
u
n
e
a
n
o
m
l a
-
C
L
I
G
N
O
T
A
N
T
:
a
n
o
m
l a
e i
-
A
L
L
U
M
É
:
n i
d
c i
a
t
o i
n
d
a '
s
y
s
è t
m
e
)
E
n
c
a
s
d
e
d
v i
e
r
s
e
s
a
n
o
m
S
é
p
a
a r
e t
u
: r
d
a
n
s
e l
c
a
s
d
c
h
a
q
u
e
m
e
s
s
a
g
e
E
t n
é r
e
A
R
M
a
t c
v i
e
-
s
y
s
è t
E
t n
é r
e
P
R
I
M
a
t c
v i
e
-
a
a l
r
m
E
t n
é r
e
S
E
C
a
t c
v i
e
-
a
a l
r
m
E
t n
é r
e
D
I
S
A
B
L
E
a
t c
v i
e
-
E
t n
é r
e
F
I
R
E
a
t c
v i
é
e
-
a
a l
r
E
t n
é r
e
T
A
M
P
E
R
a
t c
v i
é
e
-
H
e
a
t
n i
g
c (
h
a
u
f
a f
g
e
: )
c
h
a
R
e
a
d
y
(
p
r
ê
t
: )
S
y
s
è t
m
e
e
t s
R
S
A
b
s
e
n
c
e
2
2
0
V
a
c
E
r r
e
u
r
c
l a
b i
r
a
t
o i
n
d
u
c
o
n
E
n
p
é r
s
e
n
c
e
d
e
c
e
s
g i
n
l a
B
a
t
e t
r
e i
b
a
s
s
e
o
u
a
b
s
e
n
P
o
m
p
e
h
o
r
s
s
e
r
v
c i
e
T
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
e
x
c
e
s
s
v i
e
A
n
o
m
l a
e i
d
u
f
o
n
c
t
o i
n
n
e
T
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
e
x
c
e
s
s
v i
e
T
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
r t
o
p
b
a
s
s
e
o
u
a
p
è r
s
u
n
e
d
f i
u f
s
o i
n
i s
a l
o
u
a
o l
s r
o l
s r
d
u
o f
n
t c
o i
n
n
e
s
e
u
l i
d
e
e t
m
p
é
a r
u t
e r
m
i
i n
m
S
i
c
t e
e t
n i
d
c i
t a
o i
n
e
t s
p
é r
s
L
q i
u
d i
e
b
a
s
o
u
f
n i
i
C
a
r
e t
r
é
s
e
r
v
o
r i
n
o
n
c
o
n
T
a
m
p
e
r
Brancher le câble sur
la borne positif libre de
la batterie indiqué sur
le dessin.
À partir de ce moment,
FOGGY est alimenté,
excepté la chaudière.
+
é
o
s
s
b i
e l
d
e
d
f i
u f
s
e
r
e
n
c
a
s
d
a '
e r
b
a
s
s
e
d
u
l
q i
u
d i
e
-
a
v
e
c
o
m
m
e
n
c
é
a
v
e
c
e l
l
q i
u
d i
e
à
e t
e
n
o
r
m
a
e l
m
e
t n
t e
a l
c
h
a
u
d
è i
a
t
u
r
e
e
t
n
o
n
l
a '
c
i t
i v
é t
d
e
c
h
e
c
a l
e l
t
r t
e
H
e i
n
o
n
g
r
a
v
e
v (
o
r i
a l
a t
b
e l
d
n
o
m
l a
e i
g
r
a
v
e
o
u
S
A
B
O
T
l a
e i
s
i s
m
u
l
a t
n
é
e
, s
e l
e l
d
a j
e
d
v i
e
s r
e
s
n i
d
c i
t a
o i
n
s
i s
m
l u
a t
m
e
d
a '
a l
r
m
e
M
s i
E
n
S
e
v r
c i
e
e
g
é
n
é
a r
e l
a
t c
v i
e
e
d
e
z
o
n
e
a
t c
v i
e
o
u
a
a l
r
m
e
P
B
o l
c
a
g
e
t
t o
l a
s
y
s
è t
m
e
a
t c
v i
e
m
e
a
n
i t
n i
c
e
n
d
e i
a
t c
v i
e
s
a
b
o
a t
g
e
d
u
s
y
s
è t
m
e
a
t c
v i
e
f u
a f
g
e
c
h
a
u
d
è i
e r
e
n
c
o
u
s r
e
n
m
e
s
u
e r
d
e
p
o r
c
é
d
e
r
à
l
r t
ô
e l
d
e
e t
m
p
é
r
a
t
u
r
e
d
e
c
h
a
f u
a f
g
e
d
e
a l
c
h
a
u
d
è i
e r
e t
d
e
a l
c
a
r
e t
o
u
T
e
m
p
é
r
a
t
u
r
e
m
e
n
t
d
u
m
o
d
u
e l
G
S
M
d
e
a l
c
h
a
u
d
è i
r
e
d
e
a l
c
h
a
u
d
è i
r
. e
C
t e
e t
n i
d
c i
e t
m
p
é
a r
u t
e r
n
e
e r
o t
u
n r
e
p
a
s
m
e
t n
n
o
r
m
l a
q
u
a
n
d
a l
e t
m
p
l a
d
e
o f
n
t c
o i
n
n
e
m
e
n
. t
e
t n
, e
a l
d
f i
u f
s
o i
n
n
e
p
e
t u
a
d
v
n
e
c
é t
e
FISSAGGIO
-
- 69 -
a l
r
m
e
c
t e
e t
n i
d
c i
t a
o i
, n
a l
d
f i
u f
s
o i
n
m
p
é
a r
u t
e r
s
t a
s i
a f
s i
a
n
e t
e r
e
t s
e
n
e t
m
p
é
a r
u t
e r
d
e
o f
n
a
u
f
a f
g
e
d
e
a l
c
h
a
u
d
è i
r
, e
q
e
s
a
n
o
m
l a
e i
s
d
u
s
y
s
è t
m
e
)
A
G
E
v (
o
r i
a l
a t
b
e l
d
e
s
a
n
u
n
e
n i
d
q i
u
e
a l
p
u l
s
i
m
p
o
n
é
e
, s
c
e
s
y
m
b
o
e l
e
t s
p
a l
c
é
a
n
q i
u
e
a
t c
v i
e
é '
m
s i
s
o i
n
e
t s
b
o l
q
u
. é
d
e
a l
c
a
r
e t
r t
o
p
b
a
s
s
. e
t a
o i
n
e
t s
v
u
e
o l
s r
d
e
a l
1
è
e r
à
é r
i g
m
e
a
v
a
t n
u
n
c
e
r
a t
n i
e t
m
é
a r
u t
e r
d
e
a l
c
h
a
u
d
è i
e r
d
e
s
c
e
n
. r i
FOGGY 50
Pour l'échange
des batteries,
VITI DI
retirer l'embout
de support fixé
avec les 4 vis
indiquées sur le
+
dessin
e
t s
p
o
s
s
b i
e l
t c
o i
n
n
e
m
e
n
. t
u
i
e
s
t
-
l e
e l
o
m
l a
e i
s
d
u
r
a t
n
e t
e
t n
e r
F
R
A
a
i l
m
e
t n
t a
o i
n
p
s
p
é r
é
a t
b
i l
e
n
d
s
o
u
s
e l
Publicidad
