Kohler 74675 Manual De Instrucciones

SERVICE KIT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO
Alignment Ribs
Arrêtes d'alignement
Salientes de alineación
Removal
Remove the Phillips screw from the handle.
Remove the handle from the overflow hood.
Remove the two Phillips screws from the overflow hood.
Lightly pull the overflow hood away from the overflow ell to expose the lift rod.
If a washer exists to retain the lift rod, remove and discard the washer.
Slide the lift rod off the crank of the overflow hood.
Extract the lift rod assembly from the overflow ell.
Démontage
Retirer la vis Phillips de la poignée.
Retirer la poignée du couvercle du trop-plein.
Retirer les deux vis Phillips du couvercle du trop-plein.
Tirer légèrement le couvercle du trop-plein hors du coude du trop-plein pour exposer la tige de levage.
Si une rondelle existe pour retenir la tige de levage, retirer et jeter la rondelle.
Glisser la tige de levage hors de la bielle du couvercle de trop-plein.
Extraire l'ensemble de la tige de levage du coude du trop-plein.
Desmontaje
Retire el tornillo Phillips de la manija.
Retire la manija de la placa del rebosadero.
Retire los dos tornillos Phillips de la placa del rebosadero.
Jale levemente la placa del rebosadero alejándola del codo del rebosadero para exponer el tirador.
Si una arandela retiene el tirador, retire y deseche la arandela.
Deslice el tirador sacándolo de la manivela de la placa del rebosadero.
Extraiga el montaje del tirador del codo del rebosadero.
113789-9-AB
ENSEMBLE DE COUVERCLE DE TROP-PLEIN
MONTAJE DE LA PLACA DEL REBOSADERO
Crank
Bielle
Manivela
Lift Rod
Levage
Tirador
Retaining Ring
Anneau de retenue
Anillo de retención
OVERFLOW HOOD ASSEMBLY
Overflow Hood
Couvercle de trop-plein
Placa del rebosadero
Phillips Screw
Vis Phillips
Tornillo Phillips
Phillips Screw
Vis Phillips
Tornillo Phillips
74675
Handle
Poignée
Manija
Washer
Rondelle
Arandela
©2008 Kohler Co.