KSB PumpDrive 2 Eco Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KSB Manuales
  4. Eléctrico Industrial
  5. PumpDrive 2 Eco
  6. Manual de instrucciones
KSB PumpDrive 2 Eco Manual De Instrucciones

KSB PumpDrive 2 Eco Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PumpDrive 2 Eco:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Variador de frecuencia autorrefrigerado
independiente del motor
PumpDrive 2 Eco
Manual de instrucciones de
servicio/montaje

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KSB PumpDrive 2 Eco

Resumen de contenidos para KSB PumpDrive 2 Eco

  • Página 1 Variador de frecuencia autorrefrigerado independiente del motor PumpDrive 2 Eco Manual de instrucciones de servicio/montaje...
  • Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje PumpDrive 2 Eco Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dimensiones y pesos ..................19 Tipos de instalación ..................20 Instalación/Montaje ................21 Indicaciones de seguridad ................21 Comprobaciones previas a la instalación ............21 Montaje de PumpDrive .................. 21 Conexión eléctrica ..................22 Mando ....................38 PumpDrive 2 Eco 3 de 144...
  • Página 4 Mensajes de información ................129 Información de pedido ..............130 11.1 Pedido de repuestos ..................130 11.2 Accesorios ...................... 131 Protocolo de puesta en marcha ............140 Declaración de conformidad CE ............141 Índice de palabras clave ..............142 4 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 5: Grupo De Bomba

    El bus de dispositivo de KSB se puede emplear para establecer una comunicación externa o la comunicación con el bus local de KSB (PumpDrive 1). Grupo de bomba...

  • Página 6: Generalidades

    El número de serie identifica el producto de forma exclusiva y sirve para identificarlo en todas las operaciones comerciales. Con fines de mantenimiento de la garantía, en caso de daños debe ponerse en contacto inmediatamente con el servicio de mantenimiento técnico de KSB más cercano. 1.2 Destinatarios Estas instrucciones de uso están dirigidas al personal con formación técnica...

  • Página 7: Seguridad

    El producto no debe usarse en zonas con riesgo de explosión. PumpDrive 2 Eco 7 de 144...

  • Página 8: Cualificación E Instrucción Del Personal

    ▪ Por principio, todos los trabajos que se lleven a cabo en el producto deben tener lugar sin tensión. 8 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 9: Uso No Autorizado

    1000 V, que no están listos para la conexión ni son móviles, y que requieren una instalación y puesta en servicio por parte de personal especializado. PumpDrive 2 Eco 9 de 144...

  • Página 10: Requisitos Sobre Armónicos De La Red

    ▪ EN 61000-4-2: Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 4-2: Proceso de comprobación y medición - Comprobación de la resistencia a interferencias frente a la descarga de electricidad estática Es necesario elaborar un plan CEM. 10 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 11 ▪ EN 61000-4-6: Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 4-6: Proceso de comprobación y medición - Resistencia a interferencias frente a perturbaciones guiadas por cable, inducidas por campos de alta frecuencia PumpDrive 2 Eco 11 de 144...

  • Página 12: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación

    Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte...

  • Página 13: Almacenamiento

    ▷ Si el almacenamiento es en exterior, cubra el conmutador o el embalaje del conmutador con material impermeable. Tabla 7: Condiciones ambientales del almacenamiento Condición ambiental Valor Humedad relativa Máximo 85 % (sin condensación) Temperatura ambiente De -10 °C a +70 °C PumpDrive 2 Eco 13 de 144...

  • Página 14: Eliminación/Reciclaje

    Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Las placas de circuitos impresos, el sistema electrónico de potencia, los condensadores y los componentes electrónicos se consideran desechos especiales. 14 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 15: Descripción

    Tabla 9: Explicación de la denominación Posición Abreviatura Significado Generación PDRV2 2. Generación PumpDrive Variante PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2 8-13 Potencia 000K37 = 0,37 kW 000K55 = 0,55 kW 000K75 = 0,75 kW 001K10 = 1,1 kW 001K50 = 1,5 kW...

  • Página 16: Interruptor Principal

    18,0 A 0105000180 7,5 KW Fig. 5: Placa de características 1 del convertidor de frecuencia (ejemplo) Tipo de protección Serie, tamaño Potencia nominal Intensidad nominal del convertidor de frecuencia Frecuencia de alimentación Tensión de red 16 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 17: Rango De Potencia Y Tamaños

    Datos de salida Frecuencia de salida del convertidor de frecuencia 0 - 70 Hz con motores asíncronos 0 - 140 Hz con KSB SuPremE Frecuencia de ciclo de PWM Rango: 2 - 8 kHz Tamaño A y B: 4 kHz Máximo 5000 V/µs, dependiendo del tamaño del convertidor...

  • Página 18: Altura De Instalación

    Se trata de valores orientativos. El valor se aplica únicamente al punto de funcionamiento nominal (50 Hz). Véanse también los niveles de ruido previsibles de la bomba. Estos también se documentan para el funcionamiento nominal. Por tanto, durante la regulación se pueden producir valores diferentes. 18 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 19: Dimensiones Y Pesos

    Tamaño A y B (con una frecuencia de ciclo de PWM > 4 kHz): × (1 - [f - 4 kHz] × 2,5 %) corriente nominal del motor (PWM) corriente nominal del motor 4.6 Dimensiones y pesos Fig. 7: Dimensiones PumpDrive 2 Eco 19 de 144...

  • Página 20: Tipos De Instalación

    Las dimensiones indicadas se refieren a PumpDrive, incluido el soporte de pared. Sin adaptador del motor 20 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 21: Instalación/Montaje

    En el tipo de montaje en motor, el convertidor de frecuencia se monta en el motor en el estado de suministro junto con la bomba mediante un adaptador. KSB puede suministrar el adaptador para una modificación posterior de montaje en motor para instalaciones de bombas existentes.

  • Página 22: Instalación De Pared/Montaje En Armario De Distribución

    Instalación de pared/montaje en armario de distribución En el tipo de montaje en pared, el juego de montaje necesario está incluido en el volumen de suministro. KSB puede suministrar los juegos de montaje para una modificación posterior a instalación de pared para instalaciones de bombas existentes.

  • Página 23: Cable De Alimentación De Red

    15 %. Conexión del motor Es necesario utilizar cables blindados para el cable de conexión del motor. Cableado de control Es necesario utilizar cables blindados para el cableado de control. PumpDrive 2 Eco 23 de 144...
  • Página 24 Reducción de la clase de protección al utilizar un diámetro de cable diferente del indicado. Observar las indicaciones sobre el uso de estranguladores de red en el apartado Estranguladores de red de los accesorios y las opciones. 24 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 25: Rango De Potencia

    Se obtiene una mejor pantalla instalando el convertidor de frecuencia en un armario entorno metálico. El montaje de los componentes de potencia en el armario de distribución se debe realizar manteniendo una distancia suficiente con respecto a otros dispositivos (dispositivos de mando y control). PumpDrive 2 Eco 25 de 144...

  • Página 26: Tendido Del Cableado

    45 kW, inclusive). Asimismo, los estranguladores de red sirven para reducir las interferencias de red y mejorar el factor de potencia. Se debe respetar el ámbito de aplicación de la norma DIN EN 61000-3-2. 26 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 27: Cubierta De Protección

    5 Instalación/Montaje KSB puede suministrar los estranguladores de red correspondientes. (⇨ Capítulo 11.2.8 Página 138) 5.4.2.6 Filtro de salida A fin de cumplir los requisitos de eliminación de interferencias de radio conforme a EN 55011, se deben observar las longitudes máximas de cable. Si se superan las longitudes de cable, es necesario instalar filtros de salida.
  • Página 28 5 Instalación/Montaje Fig. 11: Extracción de la cubierta de protección Extraer la cubierta de protección. 28 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 29: Instalación/Montaje

    Contacto o extracción de los bornes de conexión y los conectores de la resistencia de frenado (freno) Peligro de muerte por descarga eléctrica. ▷ No abrir ni tocar nunca los bornes de conexión o los conectores de la resistencia de frenado (freno). PumpDrive 2 Eco 29 de 144...
  • Página 30 En caso de cortocircuito de bobinado (cortocircuito entre la fase y el PTC), se activará un fusible que evitará la transmisión de tensiones bajas al nivel de tensión baja. En caso de error, solo el centro de servicio de KSB puede sustituir este fusible. Tamaño A...

  • Página 31: Conexión De La Toma De Tierra

    ▪ Utilizar diferentes rieles de toma de tierra para el cable de conexión de control y de red/del motor. ▪ Los rieles de toma de tierra del cableado de control no deben recibir corrientes de los cables de conexión de red/del motor, ya que esto puede producir averías. PumpDrive 2 Eco 31 de 144...
  • Página 32 ▪ Cable confeccionado previamente; véanse los accesorios ▪ Conector para la confección propia; véanse los accesorios El módulo de inserción M12 se puede insertar en una ranura de inserción disponible del convertidor de frecuencia. 32 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 33 IP55 únicamente se garantiza si los tornillos están apretados. Conexión para funcionamiento de dos bombas Montaje para un funcionamiento de dos bombas mediante un cable confeccionado previamente especial para esta conexión (véanse los accesorios) Fig. 19: Fijación del módulo M12 PumpDrive 2 Eco 33 de 144...

  • Página 34: Asignación De Clavijas

    INDICACIÓN Para el terminal del bus, se necesitan resistencias terminales (véanse los accesorios de KSB), que se conectan en la conexión M12 libre (C o D) del módulo M12. Conexión de PumpMeter Conexión en PumpMeter mediante un cable confeccionado previamente (véanse los accesorios) INDICACIÓN...

  • Página 35: Conexión Del Cableado De Control

    Regleta de conexión 0,2-1,5 0,2-1,0 0,25 - 0,75 M12: 3,5-7,0 A, B, C M16: 5,0-10,0 Reducción de la clase de protección al utilizar un diámetro de cable diferente del indicado. PumpDrive 2 Eco 35 de 144...
  • Página 36 A5 o A8. ▪ La fuente de tensión de +24 V CC (borne A7 o A10) sirve como alimentación eléctrica para los sensores conectados a las entradas analógicas. 36 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 37: Conexión De La Unidad De Mando

    Modificación de la posición de montaje de la unidad de mando Tabla 21: Posibles posiciones de montaje de la unidad de mando Estándar Girado 180° La unidad de mando estándar se puede girar 180° si así se desea. PumpDrive 2 Eco 37 de 144...

  • Página 38: Mando

    La función de semáforo informa sobre el estado de servicio de la instalación. Display Indicación de información para el funcionamiento del convertidor de frecuencia Teclas de servicio Conmutación entre los modos de funcionamiento Teclas de navegación Navegación y ajuste de los parámetros 38 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 39 ▪ Se muestra un número del parámetro en la primera cifra con una P. AUTO ▪ Las siguientes cifras indican el número del parámetro. ▪ La llave indica que se ha iniciado sesión como cliente. Número del parámetro en el ejemplo de regulador PumpDrive 2 Eco 39 de 144...

  • Página 40: Tecla Escape

    ▪ Cambia al modo de funcionamiento "automático" Funcionamiento manual mediante la unidad de mando INDICACIÓN Tras un fallo de la red, el convertidor de frecuencia estará en modo de funcionamiento "desconectado". Es necesario volver a iniciar el funcionamiento manual. 40 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 41: Teclas De Flecha

    Los cambios se descartarán. En la cifra derecha, al pulsar la tecla OK se regresa a la pantalla principal. 6.1.2 Pantalla principal En la pantalla principal, se muestran de fábrica los valores de servicio depositados. PumpDrive 2 Eco 41 de 144...
  • Página 42 Potencia absorbida actual del motor en kW Número del parámetro de la corriente del motor (1-2-1-5) Corriente del motor actual en A Número del parámetro de la frecuencia de salida (1-2-1-7) Frecuencia de salida actual en Hz 42 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 43: Menú Servicio

    ▪ Inicio de sesión en el dispositivo mediante contraseña ▪ Valores de servicio y medición para el motor, el convertidor de frecuencia la bomba y la instalación ▪ Valores nominales y valores de control PumpDrive 2 Eco 43 de 144...

  • Página 44: Parámetro Descripción

    Es posible acceder al historial de mensajes seleccionando el parámetro Historial de mensajes 2-2 . Aquí se enumeran los últimos 100 mensajes. Las teclas de flecha y la tecla OK permiten seleccionar una entrada de la lista. 44 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 45: Menú Información

    6.1.3.4 Menú: Información En el área de mando "Información" se facilita toda la información directa acerca del convertidor de frecuencia. Aquí se encuentra la información importante sobre estado del firmware. PumpDrive 2 Eco 45 de 144...

  • Página 46: Interfaz De Mantenimiento Y Semáforo Led

    El semáforo LED informa acerca del estado de servicio de PumpDrive mediante la función de semáforo. Tabla 31: Significado de los LED Descripción uno o varios mensajes de alarma pendientes rojo uno o varios mensajes de advertencia pendientes amarillo Permanente: funcionamiento correcto verde 46 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 47: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio

    En principio, las indicaciones a través de entradas digitales y analógicas se realizan en el control principal activo (maestro). Las excepciones son los números de revoluciones fijos, el "Potenciómetro digital manual" y "Apagado", que solo se aplican al control respectivo. PumpDrive 2 Eco 47 de 144...

  • Página 48: Ajuste De Los Parámetros Del Motor

    El convertidor de frecuencia permite seleccionar varios procedimientos de control del motor: ▪ Procedimiento de control vectorial para el motor KSB SuPremE ▪ Procedimiento de control vectorial para el motor asíncrono ▪ Procedimiento de control U/f para el motor asíncrono Para aplicaciones sencillas, es posible elegir el procedimiento de control U/f.

  • Página 49: Curva Característica U/F

    Puntos de interpolación para la curva característica U/f 3-3-2-6 3-2-1-2 Tensión U/f 3 0,0...100,00 % Puntos de interpolación para la curva característica U/f 3-3-2-7 Frecuencia U/f 3 0,0...100,00 % 3-2-1-3 Puntos de interpolación para la curva característica U/f PumpDrive 2 Eco 49 de 144...

  • Página 50: Ajuste Automático Del Motor (Ama) Del Convertidor De Frecuencia

    Si no es posible determinar los datos del motor ampliados con la AMA, se emitirá una alarma "Error AMA". En este caso, no se guardarán los datos del motor ampliados y será necesario volver a iniciar la AMA. 50 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 51: Adaptación Automática Del Motor (Ama) Del Convertidor De Frecuencia En Motores Ksb Supreme

    7.4.2 Adaptación automática del motor (AMA) del convertidor de frecuencia en motores KSB SuPremE La adaptación automática del motor para el motor KSB SuPremE se inicia con el 3-3-4-1 ). Basándose en los datos parámetro "Actualizar parámetros del motor" ( nominales del motor, se determinan los datos del motor ampliados que garantizan una excelente regulación del motor KSB SuPremE.

  • Página 52: Introducción Del Valor Nominal

    7 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Tabla 36: Parámetros para la adaptación automática del motor en motores KSB SuPremE (parametrización con la herramienta de servicio) Parámetro Descripción Ajuste posible Ajuste de fábrica 3-3-4-1 Actualizar parámetros del motor Ejecutar Depende del motor Función con la que se inicia la...

  • Página 53: Puesta En Marcha Del Equipo

    "Automático" si la entrada digital 1 con +24 V CC está cableada (regleta de conexión C2/C1) o si el inicio del equipo se ha activado mediante (1-3-1) . el parámetro "Inicio/parada del equipo" PumpDrive 2 Eco 53 de 144...

  • Página 54: Modo De Accionador Con Señal Estándar Externa

    (accionador) Selección del procedimiento de regulación. Si se selecciona "Off", el regulador se desactiva. 3-2-2-1 Régimen del motor mínimo 500 rpm 3-11 500 rpm 3-2-2-2 3-11 Régimen del motor máximo 3000 rpm 2100 rpm 54 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 55: Modo De Accionador A Través De La Unidad De Mando

    0 = Desactivado Con esta función se puede poner en marcha el equipo. 1-3-3 Valor de control del accionador 2000 rpm 500 rpm Valor de control ajustable para el régimen de revoluciones en modo de accionador PumpDrive 2 Eco 55 de 144...
  • Página 56 Según el tipo de regulación seleccionado, el regulador del proceso funcionará con el sentido de actuación normal o con el sentido de actuación invertido. 56 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 57 (3-6-3) se establece la fuente del valor real. Si se selecciona "local", Con el parámetro se aplicará como fuente, p. ej., una entrada analógica o el panel de control; si se selecciona "bus de campo", se aplicará la fuente del dispositivo de bus de campo. PumpDrive 2 Eco 57 de 144...

  • Página 58: Modo De Regulación Mediante La Unidad De Mando

    3-11 ). Si se modifica el rango de valores o la las unidades (véase el parámetro unidad posteriormente, es necesario volver a comprobar que todos los parámetros dependientes son correctos. 58 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 59 Valor nominal ajustable. Si el valor nominal se indica mediante DIGIN/ANIN, este parámetro está bloqueado. De lo contrario, la fuente del valor nominal se selecciona mediante el parámetro "Punto de control" local o del bus de campo. PumpDrive 2 Eco 59 de 144...

  • Página 60: Modo De Regulación Con Señal De Valor Nominal Externa

    3-11 ). Si se modifica el rango de valores o la las unidades (véase el parámetro unidad posteriormente, es necesario volver a comprobar que todos los parámetros dependientes son correctos. 60 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 61 3-11-2-1 Presión mínima 0,00 -1,00 bar Límite mínimo del rango de medición 3-11-2-2 Presión máxima 10,0 1000,0 bar Límite máximo del rango de medición 3-11-2-3 Unidad de presión Unidad ajustable para la presión 1 PumpDrive 2 Eco 61 de 144...

  • Página 62: Regulación De La Presión Diferencial Sin Sensor

    3-4-3-22 , y se aplican con el régimen nominal de la bomba 3-4-1 . Las curvas características son la base de las siguientes funciones: ▪ Estimación de caudal de bombeo ▪ Control del punto de servicio 62 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 63 Fig. 35: Curva característica de potencia con siete puntos de interpolación y los parámetros relevantes Para las curvas características de potencia se utilizan los mismos valores de caudal de bombeo que para la curva característica de altura de bombeo. PumpDrive 2 Eco 63 de 144...
  • Página 64 3-4-3-28 NPSH_5 00,00...1000,00 específico de la bomba 3-4-3-29 NPSH_6 00,00...1000,00 específico de la bomba 3-4-3-30 Caudal de bombeo del límite de carga 0...100 específico de la bomba parcial en % Q 64 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 65: Funciones De Protección

    El valor límite para la desconexión está ajustado de fábrica de forma que se controla mediante un sensor PTC o un termointerruptor. Si se utilizan otros elementos termoeléctricos, el centro de servicio de KSB debe ajustar dicho valor.

  • Página 66: Desconexión En Caso De Fallo De Fase Y Cortocircuito

    La alarma y las advertencias son de confirmación automática. En caso de alarma (si la regulación no es posible), se desarrolla un comportamiento ajustable: ▪ Desconexión de todas las bombas ▪ Conservar el número de revoluciones ▪ Número de revoluciones ajustable 66 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 67 Si el valor se sitúa por encima o por debajo del valor medio, el control supera la zona de resonancia a lo largo de la rampa de protección del motor. PumpDrive 2 Eco 67 de 144...
  • Página 68 "Diámetros interiores de tubería de los puntos de 3-5-2-1 y 3-5-2-2 ). medición" ( 3-4-3-30 3-4-3-31 Fig. 36: Diagrama de altura de bombeo/caudal de bombeo Ámbito de servicio permitido Régimen nominal Régimen mínimo Límite de carga parcial Límite de sobrecarga 68 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 69: Funciones De Control Individuales

    En caso contrario, se aplica el ajuste predefinido "Cerca de las bombas" con aumento de la precisión activado. Los puntos de medición de presión deben describirse mediante parámetros (véase la tabla Parámetros de estimación del caudal de bombeo). PumpDrive 2 Eco 69 de 144...
  • Página 70 Diferencia de altura entre puntos de -10 - 10 m 0,0 m medición ▪ Cerca de las bombas 3-5-2-4 Posición de los puntos de medición de Cerca de las bombas presión ▪ Lejos de las bombas 70 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 71: Optimización De Energía

    Tubería con diagrama de pérdidas de presión Consumidor con diagrama de presión de entrada En los sistemas de tuberías abiertos, es posible utilizar la presión final de la bomba (1) para producir una presión prácticamente constante antes del consumidor (3). PumpDrive 2 Eco 71 de 144...

  • Página 72: Basado En El Caudal De Bombeo

    "Procedimiento de DFS" (3-9-3-1) se ajusta en el valor "Caudal de bombeo". La siguiente figura muestra la evolución del valor nominal elevado (línea sólida) como función del caudal de bombeo y los parámetros relevantes. 72 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 73 DFS basándose en el número de revoluciones. Sin embargo, esto solo es posible para circuitos hidráulicos cerrados. Para ello, el parámetro "Procedimiento de DFS" (3-9-3-1) se ajusta en el valor "Número de revoluciones". PumpDrive 2 Eco 73 de 144...
  • Página 74 Del límite mínimo al límite en función de la unidad máximo del rango de medición ajustada 3-9-3-5 Incremento mínimo del valor nominal Del límite mínimo al límite en función de la unidad máximo del rango de medición ajustada 74 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 75 La regulación de la presión diferencial sin sensor con incremento del valor nominal en función del caudal de bombeo no funciona cuando se ha ajustado el 3-9-3-1 ) en el valor "Régimen de revoluciones". procedimiento de DFS ( PumpDrive 2 Eco 75 de 144...
  • Página 76 El modo de stand-by se puede activar con las siguientes tareas de regulación: ▪ Regulación de la presión final o la presión diferencial (también sin sensor) ▪ Regulación de la temperatura para la calefacción ▪ Regulación del nivel para el llenado 76 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 77 "Tiempo de rampa" (3-9-4-4) . Se lleva a incremento del valor nominal se limita mediante el parámetro cabo únicamente una regulación al valor nominal elevado. Si se alcanza el valor PumpDrive 2 Eco 77 de 144...
  • Página 78 La duración del incremento del valor nominal debe ajustarse en un valor superior al tiempo de la rampa para el incremento del valor nominal. 78 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 79 La duración de este proceso depende de la inercia de masa del sistema. Durante la deceleración, el motor permanece bloqueado. El bloqueo se muestra en la unidad de mando. PumpDrive 2 Eco 79 de 144...

  • Página 80: Rampa De Servicio

    Tabla 58: Parámetro Rampa de servicio (parametrización con la herramienta de servicio) Parámetro Descripción Ajuste posible Ajuste de fábrica 3-3-5-3 Duración de la rampa de servicio 1 - 600 s 3-2-2-2 Régimen del motor máximo 1 - 4000 rpm 2100 rpm 80 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 81: Rampa De Valor Nominal

    Alcance de ajuste Tabla 59: Parámetro Rampa de valor nominal (parametrización con la herramienta de servicio) Parámetro Descripción Ajuste posible Ajuste de fábrica 3-6-4-6 Duración de la rampa de valor nominal 1 - 600 s PumpDrive 2 Eco 81 de 144...

  • Página 82: Funciones Del Dispositivo

    Como también se pueden modificar datos del motor por medio de la lectura, se debe reiniciar la adaptación automática del motor (AMA). Tras finalizar la lectura, aparece el mensaje "Carga de PumpMeter finalizada. Parámetros de motor modificados. Ejecutar AMA." 82 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 83: Fecha Y Hora

    Ajustar fecha 01.01.2000 ... 31.12.2099 Ajuste de la fecha 3-1-4-2 Ajustar hora 00:00…23:59 Ajuste de la hora ▪ AM 3-1-4-3 Formato de hora ▪ PM Elegir el formato para mostrar la hora ▪ 24 h PumpDrive 2 Eco 83 de 144...

  • Página 84: Entradas Digitales Y Analógicas/Salidas Digitales Y Analógicas

    ▪ Control de emisión de la entrada analógica ▪ Procesamiento de un mensaje externo (por ejemplo, puerta abierta - reacción: desconexión de la bomba) ▪ Conmutación desconexión/automático/número de revoluciones fijo/desconexión externa ▪ Cambio de bomba 84 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 85: Modo De Regulador

    El comportamiento depende de la interconexión de las entradas digitales: ▪ 00: inactivo Es posible modificar el valor nominal y el valor ajustado, por ejemplo, mediante la unidad de mando. PumpDrive 2 Eco 85 de 144...

  • Página 86: Entrada Digital

    INDICACIÓN Las indicaciones a través de la función "Modo de número de revoluciones fijo" deben ajustarse en cada control, no solo en el control principal activo. 86 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 87 Ajuste de fábrica ▪ Confirmación manual 3-9-7-1 Comportamiento de 3-8-6-1 Confirmación manual reconocimiento de marcha en ▪ Confirmación 3-8-6-2 seco externo automática 3-8-6-3 Comportamiento de alarma en 3-8-6-4 reconocimiento de marcha en seco externo 3-8-6-5 PumpDrive 2 Eco 87 de 144...
  • Página 88 ▪ 11 = Presión final interna ▪ 12 = Presión diferencial interna 3-8-1-3 Límite inferior de entrada analógica 1 Límite mínimo del rango de medición (según la función seleccionada para la entrada analógica) 88 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 89 Las siguientes funciones sirven para evaluar las señales del sensor en el convertidor de frecuencia que no se deben regular simultáneamente. Por ejemplo, si se regula una entrada analógica 1 de un sensor de presión en una línea colectora, pero PumpDrive 2 Eco 89 de 144...
  • Página 90 Para la función "Valor real = valor nominal", es necesario ajustar el ancho de banda para comparar el valor real y el valor nominal una vez establecido el rango de valores y las unidades. Esto se realiza con el parámetro "Desviación autorizada si valor (3-6-4-7) . real=valor nominal" 90 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 91: Frecuencia De Salida

    Al modificar el parámetro 3-8-4-1 al valor anteriormente mencionado (relevante sobre todo en caso de reequipamiento), se activa un restablecimiento de la tensión de 24 V, necesario para la inicialización de la conexión de bus a PumpMeter. PumpDrive 2 Eco 91 de 144...
  • Página 92 Sensor de presión externo como fuente del valor real PumpMeter como magnitud de medición interna en el control principal PumpMeter como magnitud de medición interna en el control secundario 1 Cable confeccionado previamente para funcionamiento de varias bombas 92 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 93 Si se utiliza la entrada analógica del módulo M12 como fuente del valor real para la regulación, es necesario ajustar el parámetro "Función de entrada A del módulo (3-8-4-1) y B (3-8-5-1) en Presión de aspiración y Presión final. M12" PumpDrive 2 Eco 93 de 144...
  • Página 94 (3-8-4-1) y B (3-8-5-1) en Presión de aspiración interna y entrada A del módulo M12" Presión final interna. INDICACIÓN En el módulo M12 solo se pueden conectar sensores con una señal de 4 - 20 mA. 94 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 95: Mantenimiento/Puesta A Punto

    INDICACIÓN El servicio técnico de KSB y los talleres mecánicos autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Para obtener las direcciones de contacto, consulte la sección: "Direcciones" o la dirección de Internet "www.ksb.com/contact".

  • Página 96: Desmontaje

    8.3 Desmontaje 8.3.1 Preparación del convertidor de frecuencia para su desmontaje Desconectar el convertidor de frecuencia de la alimentación eléctrica. Desenchufar la conexión eléctrica del convertidor de frecuencia. Realizar el desmontaje mecánico. 96 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 97: Lista De Parámetros

    9 Lista de parámetros Tabla 77: Resumen de parámetros Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica Funcionamiento Inicio de sesión 1-1-1 Inicio de sesión de Inicio de sesión como cliente 0000…9999 cliente 1-1-5 Identificador de cliente Modificación del identificador de cliente 0000…9999 (solo herramienta de servicio) 1-1-6 Identificador de servicio...
  • Página 98 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 1-2-2 Bomba 1-2-2-1 Presión de aspiración de Presión actual en la entrada de la bomba la bomba centrífuga 1-2-2-2 Presión de impulsión de Presión actual en la salida de la bomba la bomba centrífuga 1-2-2-3...

  • Página 99: Valor De Control

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 1-3-2 Valor nominal del Valor nominal ajustable. Si el valor Del límite mínimo al límite máximo del en función de la 0,00 regulador nominal se indica mediante DIGIN/ANIN, rango de valores ajustado variable de este parámetro está...

  • Página 100: Pantalla Principal

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica Mensajes existentes En la opción de menú "Mensajes (indicación solo en la pantalla principal) existentes" se muestran los mensajes actuales según su prioridad. Historial de mensajes En el historial de mensajes se muestran los (solo herramienta de servicio) últimos 100 mensajes.

  • Página 101: Supervisión De La Temperatura Del Motor

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-2-1-1 Potencia nominal del Potencia nominal del motor según la placa Del límite mínimo al límite máximo del en función del motor de características rango de valores ajustado tamaño 3-2-1-2 Tensión nominal del Tensión nominal del motor según la placa...
  • Página 102 Función con la que se inicia el ajuste Ejecutar del motor automático del motor AMA para el motor KSB SuPremE. Basándose en los datos nominales del motor, se determinan los datos del motor ampliados que garantizan una excelente regulación del motor KSB SuPremE...

  • Página 103: Corriente Nominal Del Motor

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-3-4-2 Motor seleccionado Variante del motor SuPremE seleccionada específico del actualmente motor 3-3-5 Rampas (solo herramienta de servicio) 3-3-5-1 Duración de la rampa Tiempo para la fijación de la rampa de 0 …...
  • Página 104 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-3-8-5 Número de revoluciones Ajuste de la parte proporcional del 0 … 9999 en función del de la proporción P regulador de número de revoluciones de tamaño (Kpw) MotionControl 3-3-8-6 Número de revoluciones Ajuste de la parte integral del regulador...
  • Página 105 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-4-3-14 Potencia absorbida de Punto de interpolación 5 de la potencia Del límite mínimo al límite máximo del en función de la específico de la la bomba P_5 hidráulica al régimen nominal rango de valores ajustado unidad ajustada bomba...
  • Página 106 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-5-2-1 Diámetro de tubería de Diámetro interior de tubería en el punto 0 … 1000 específico del punto de medición de de medición de presión de aspiración equipo presión de aspiración 3-5-2-2 Diámetro de tubería de Diámetro interior de tubería en el punto...
  • Página 107 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-6-4-9 Retardo ARW Ajuste de la medida ARW, factor de 0,0 … 1000,0 (solo herramienta de servicio) s tiempo de exploración de como mínimo 5 * ts 3-6-5 Funcionamiento manual - (solo herramienta de servicio) 3-6-5-1 Régimen de...

  • Página 108: Entrada Analógica 1

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica ▪ 0 = Ninguna función 3-8-1-2 Función de entrada Función de la entrada analógica 1. Los 0 = Ninguna analógica 1 valores de servicio internos no se pueden función ▪...
  • Página 109 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica ▪ 0 = Ninguna función 3-8-2-2 Función de entrada Función de la entrada analógica 2. Los 0 = Ninguna analógica 2 valores de servicio internos no se pueden función ▪...
  • Página 110 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-8-4-3 Límite superior de Solo es relevante en las entradas Del límite mínimo al límite máximo del en función de la entrada A del módulo analógicas. rango de valores ajustado unidad ajustada 3-8-5 Entrada B del módulo...

  • Página 111: Salida Analógica 1

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica ▪ ninguna función 3-8-6-2 Función de entrada Función ajustable de la entrada digital 2 Restablecer digital 2 mensajes ▪ Puesta en marcha del equipo ▪ Potenciómetro automático + ▪ Potenciómetro automático - ▪...
  • Página 112 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica ▪ OFF 3-8-7-1 Asignación 1 de salida Asignación 1 seleccionable de la salida Régimen del analógica 1 analógica 1 motor ▪ Valor nominal ▪ Valor real ▪ Régimen del motor ▪...

  • Página 113: Protección De Sobrecarga Dinámica

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica ▪ OFF 3-8-7-4 Asignación 4 de salida Asignación 4 seleccionable de la salida Tensión del analógica 1 analógica 1 circuito ▪ Valor nominal secundario ▪ Valor real ▪ Régimen del motor ▪...
  • Página 114 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica ▪ Todas las bombas apagadas 3-9-1-1 Comportamiento en Comportamiento de funcionamiento del Todas las bombas caso de caída convertidor de frecuencia con la alarma apagadas ▪ Número de revoluciones fijo "No hay control principal"...
  • Página 115 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-9-4-3 Tiempo de vigilancia Tiempo de vigilancia ajustable hasta el 0,0 … 600,0 (solo herramienta de servicio) s 30,0 incremento del valor nominal o la desconexión 3-9-4-4 Duración del aumento Duración máxima del aumento del valor 0,0 …...

  • Página 116: Mensaje Externo

    Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-9-12-1 Límite inferior Límite inferior de número de revoluciones 3-2-2-1 … 3-2-2-2 3-2-2-1 para suprimir la zona de resonancia. Si el límite de frecuencia inferior y el superior son iguales, no se realiza la supresión. Esta función no es compatible con el funcionamiento manual.
  • Página 117 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-10-3 Régimen de revoluciones 3-10-3-1 Valor límite inferior Ajuste del valor límite inferior de la 3-11-1-1 … 3-10-3-2 3-2-2-1 advertencia. Si no se alcanza, una vez transcurrido el tiempo de retardo, se generará...
  • Página 118 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-10-6-2 Valor límite superior Ajuste del valor límite superior de la 3-10-6-1 … 3-11-3-2 en función de la específico de la advertencia. Si se supera, una vez unidad ajustada aplicación transcurrido el tiempo de retardo, se generará...
  • Página 119 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-10-10-1 Valor límite inferior Ajuste del valor límite inferior de la 3-11-8-1 … 3-10-10-2 0,00 advertencia. Si no se alcanza, una vez transcurrido el tiempo de retardo, se generará una advertencia. 3-10-10-2 Valor límite superior Ajuste del valor límite superior de la...
  • Página 120 Parámetro Descripción Texto de ayuda Ajuste posible Unidad Ajuste de fábrica 3-11-5-2 Nivel máximo Límite máximo del rango de medición 3-11-5-1 … 100,00 100,00 3-11-6 Potencia 3-11-6-1 Potencia mínima Límite mínimo del rango de medición 0,00 … 3-11-6-2 0,00 3-11-6-2 Potencia máxima Límite máximo del rango de medición 3-11-6-1 …...
  • Página 121 4-2-3 Revisión de software de Revisión de software de la unidad de la unidad de mando mando Pedido de KSB 4-3-1 Número de pedido Número del pedido PumpMeter 4-4-1 Número de serie de Número de serie de PumpMeter...

  • Página 122: Listas De Selección

    Tabla 79: Lista de selección del menú de favoritos Parámetro Descripción 1-1-1 Inicio de sesión de cliente 1-3-1 Inicio/parada del equipo 1-3-2 Valor nominal (regulador) 1-3-3 Valor de control (accionador) 3-6-1 Tipo de regulación 3-6-3 Fuente de valor real 122 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 123: Resolución De Errores

    Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, deberá ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente de KSB. Fusible de red demasiado pequeño para la corriente nominal de la red...

  • Página 124: Valor Nominal

    10.2 Mensajes de alarma Tabla 81: Mensajes de alarma Número Mensaje Descripción Comportamiento mensaje Protección térmica del motor El PTC se ha activado Confirmación automática ajustable Sobretensión Sobretensión no permitida en la red Confirmación automática limitada 124 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 125: Confirmación Automática Ajustable

    Cortocircuito del cableado de 24 V CC Comprobar el cableado Para resolver averías en piezas sometidas a tensión, desconectar el PumpDrive de la alimentación eléctrica. Observar las instrucciones de seguridad Aplicar el ajuste básico de PumpDrive PumpDrive 2 Eco 125 de 144...
  • Página 126 Adaptar los datos del motor al motor empleado (3-3-2) Para resolver averías en piezas sometidas a tensión, desconectar el PumpDrive de la alimentación eléctrica. Observar las instrucciones de seguridad Aplicar el ajuste básico de PumpDrive 126 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 127: Mensajes De Advertencia

    Corriente alta Corriente del motor alta Confirmación automática Para resolver averías en piezas sometidas a tensión, desconectar el PumpDrive de la alimentación eléctrica. Observar las instrucciones de seguridad Aplicar el ajuste básico de PumpDrive PumpDrive 2 Eco 127 de 144...

  • Página 128: Rampa De Parada

    380 V, aumentar el tamaño del motor No hay control Cableado del bus de dispositivos KSB Instalar el cableado correctamente principal defectuoso (interrupción, cortocircuito) Sensor conectado incorrectamente (fallo del...

  • Página 129: Mensajes De Información

    10.4 Mensajes de información Tabla 85: Mensajes de información Número de Mensaje Descripción Comportamiento mensaje E100 Intervalo de Se ha superado el intervalo de mantenimiento Confirmación automática mantenimiento de la de la bomba configurado bomba PumpDrive 2 Eco 129 de 144...

  • Página 130: Información De Pedido

    11 Información de pedido 11.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪...

  • Página 131: Accesorios

    Se requiere un adaptador para montar PumpDrive en el motor. Seleccionar el adaptador necesario en función del tamaño y la construcción del motor. Tabla 88: Accesorios: kits de adaptador del motor para motores normativos KSB/Siemens; tipo 1LE1 y 1PC3, 2 y 4 polos Denominación...

  • Página 132: Adaptador Para Montaje

    Adaptador para montaje en pared y armario de distribución El adaptador se puede utilizar tanto para el montaje en pared como en armario de distribución, y se incluye de serie en el volumen de suministro de KSB. 132 de 144...

  • Página 133: Módulo De Doble Bomba

    Juego de fijación de 01579783 de serie en el volumen de suministro PumpDrive B de KSB de montaje en pared y en armario de distribución. 11.2.5 Módulo de doble bomba Tabla 91: Adaptador para montaje en pared y armario de distribución Denominación...

  • Página 134: Opciones De Instalación

    01111308 de -10 a +80 °C 0 - 1 bar, RC 1/4 01558789 0 - 2 bar, RC 1/4 01558790 0 - 4 bar, RC 1/4 01558791 0 - 6 bar, RC 1/4 01558792 134 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 135 Membrana al ras, Junta tórica NBR, Tipo de protección IP 65, Salida de conductor doble de 4 - 20 mA, Salida de conductor triple de 0 - 10 V CC, Sección del cable máx.: 1,5 mm², Diámetro exterior del PumpDrive 2 Eco 135 de 144...
  • Página 136 10 a 36 V CC, Conexión de proceso G1/2B de acero CrNi 1.4571, Longitud total con tubo de cuello: 255 mm, Longitud de montaje del termómetro: 110 mm, Cabeza de conexión tipo BSZ de aluminio, Tipo de protección IP 65 136 de 144 PumpDrive 2 Eco...
  • Página 137 Cable de 5 hilos, sin halógeno, tipo Ölflex 01131430 conexión de sensor 110CH, longitud de aprox. 1 m, redundante Preconfeccionado, para transmitir la señal de un sensor a un segundo PumpDrive para un funcionamiento redundante, por ejemplo, DPM PumpDrive 2 Eco 137 de 144...

  • Página 138: Montaje En Armario De Distribución

    47121249 estrangulación para reducir las interferencias electromagnéticas, tipo de protección IP20 Reducción de los picos de corriente en cables de alimentación del motor de gran longitud Longitud máx. del cable del motor: 50 m 138 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 139: Interferencias Electromagnéticas

    IP00 Reducción de los picos de corriente en cables de alimentación del motor de gran longitud Longitud máx. del cable del motor: 30 m a 16 kHz PumpDrive 2 Eco 139 de 144...

  • Página 140: Protocolo De Puesta En Marcha

    Tipo de bus de campo ...... Número de módulos ..[Pieza] Indicaciones ..............................................................................................................................................................................................Servicio postventa KSB / Nombre Cliente / Nombre ....................................Lugar, fecha y firma Lugar, fecha y firma 140 de 144 PumpDrive 2 Eco...

  • Página 141: Declaración De Conformidad Ce

    Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: PumpDrive 2 y PumpDrive 2 Eco Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: –...

  • Página 142: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Índice de palabras clave Adaptación automática del motor 50 Eliminación 14 Motor KSB SuPremE 51 Eliminación de interferencias de radio 18, 25, 27 Ajuste automático del motor 50 En caso de avería 6 Almacenamiento 14 Pedido de repuestos 130 AMA 50 Entrada analógica 18, 29, 36...
  • Página 143 Regleta de conexión 29, 36 Valor ajustado 52 Sección del cable 24, 35 Valor de control 52 Regulación de la presión diferencial Valor nominal 52 sin sensor 62, 75 Regulación de la presión diferencial sin sensor 62 PumpDrive 2 Eco 143 de 144...
  • Página 144 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com...

Tabla de contenido