Tabla de contenido
Publicidad
3.4 Posicionamento de las etiquetas
1. Placa de identificación (capítulo 2.5)
2. Etiqueta "Advertencias generales"
3. Etiqueta "Peligro por láser"
No quitar o estropear las etiquetas de seguridad o instrucción. Cambiar las etiquetas que ya no sean legibles o que
falten solicitándoselas al fabricante.
3
FLEX 200
It is strictly forbidden to use the
machine without protections or with
the safety devices disabled, broken
down, or removed. The panels must
be kept closed at all times.
È vietato utilizzare la macchina senza protezioni, i
dispositivi di sicurezza disattivati, in avaria o mancanti. I
pannelli devono essere mantenuti rigorosamente chiusi.
Está prohibido utilizar la máquina sin protección, con los
dispositivos de seguridad desconectados, averiados o no
presentes. Los paneles deben mantenerse rigurosamente
cerrados.
Il est défendu d'utiliser la machine sans protections avec
les dispositifs de sécurité désactivés, défaillants ou
manquants. Les panneaux doivent être maintenus
strictement fermés.
To prevent any risk of
electrical shock or
injuries, use the
machine indoors only.
Per evitare il rischio di
scosse elettriche o
ferite, utilizzare la macchina solo in ambienti interni.
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o heridas,
utilizar la máquina sólo en espacios interiores.
Pour éviter tout risque d'électrocution ou blessures, utiliser
la machine seulement dans des environnements intérieurs.
Unplug the power supply cable before carrying out any
maintenance operations.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare
qualsiasi operazione di manutenzione.
Desconectar el cable de alimentación antes de efectuar
cualquier operación de mantenimiento.
Débrancher le câble d'alimentation avant d'effectuer toute
opération d'entretien.
COROB India Pvt. Ltd. - Mumbai
c/o Daman Factory: Plot No. 10-13&13A,
Daman Industrial Estate,
Somnath Road - Daman - India
[machine name]
MODEL
MM/YYYY
MM/YYYY
XXXXXXXX
S/N
XXX-XXX V
XX/XX Hz
XXXX W
POWER INLET FUSE:
FUSIBLE ENTREE
X XX A
PUISSANCE
XXXXX
PROD. ORDER
CODE
XXXXX
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS II LASER PRODUCT
1 mW max
630-650 nm
EN 60825-1: 2003
7261010772
It is strictly forbidden to use the
machine without protections or with
the safety devices disabled, broken
down, or removed. The panels must
be kept closed at all times.
È vietato utilizzare la macchina senza protezioni, i
dispositivi di sicurezza disattivati, in avaria o mancanti. I
pannelli devono essere mantenuti rigorosamente chiusi.
Está prohibido utilizar la máquina sin protección, con los
dispositivos de seguridad desconectados, averiados o no
presentes. Los paneles deben mantenerse rigurosamente
cerrados.
Il est défendu d'utiliser la machine sans protections avec
les dispositifs de sécurité désactivés, défaillants ou
manquants. Les panneaux doivent être maintenus
strictement fermés.
To prevent any risk of
Unplug the power
electrical shock or
supply cable before
injuries, use the
carrying out any
machine indoors only.
maintenance operations.
Per evitare il rischio di
Scollegare il cavo di
scosse elettriche o ferite,
alimentazione prima di
utilizzare la macchina
effettuare qualsiasi
solo in ambienti interni.
operazione di
manutenzione.
Para evitar el riesgo de
descargas eléctricas o
Desconectar el cable de
heridas, utilizar la
alimentación antes de
máquina sólo en espacios
efectuar cualquier
interiores.
operación de
mantenimiento.
Pour éviter tout risque
d'électrocution ou
Débrancher le câble
2
blessures, utiliser la
d'alimentation avant
machine seulement dans
d'effectuer toute opération
des environnements
d'entretien.
intérieurs.
DO NOT STARE INTO BEAM
LASER RADIATION
CLASS II LASER PRODUCT
1 mW max
EN 60825-1: 2003
630-650 nm
7261010772
- 12 -
1
Publicidad
Tabla de contenido
