Publicidad
Ellenőrizze, hogy a lapadagolón nem lát-e olyan, a hátlaphoz
HU
tartozó fület (1), amelyet nem távolított el a hátlappal együtt.
Ha lát még füleket a lapadagolón, távolítsa el őket.
Periksa pengumpan dokumen apakah terdapat tab reflektor
ID
(gambar 1) yang tidak dikeluarkan bersama reflektor. Keluarkan
tab apa pun yang masih terpasang pada pengumpan dokumen.
リフレクタ タブ (1) の文書フィーダで、リフレクタと一緒
JA
に外れないものを確認してください。文書フィーダに添付
されているタブをすべて取り外します。
Шағылдырғышпен бірге алынбаған қандай да бір
KK
шағылдырғыш құлақшаларына (1-белгі) арналған құжат
бергішті тексеріңіз. Құжат бергішке бекітілген қандай да бір
құлақшаны алып тастаңыз.
리플렉터로 분리되지 않는 모든 리플렉터 탭(1)에 대한 문서
KO
공급기를 확인합니다. 문서 공급기에 아직 부착되어 있는 모든
탭을 분리합니다.
Pārbaudiet, vai dokumentu padevējā ir atstarotāja izciļņi
LV
(1. norāde), kas netika noņemti kopā ar atstarotāju. Noņemiet
izciļņus, kas vēl arvien ir piestiprināti dokumentu padevējam.
Patikrinkite, ar ant dokumentų tiektuvo neliko reflektoriaus
LT
fiksatorių (1 paaiškinimų figūra). Nuimkite visus prie dokumentų
tiektuvo pritvirtintus fiksatorius.
Kontroller dokumentmateren for reflektortapper (1) som ikke
NO
ble fjernet sammen med reflektoren. Fjern alle tapper som
fremdeles sitter fast på dokumentmateren.
Sprawdź, czy na podajniku dokumentów nie znajdują się żadne
PL
zaczepy ekranu odblaskowego (odnośnik 1), które nie zostały
usunięte razem z ekranem odblaskowym. Usuń wszystkie
zaczepy, które nadal mieszczą się na podajniku dokumentów.
Verifique o alimentador de documento em busca de qualquer
PT
lingueta de refletor (ilustração 1) que não foi removida com
o refletor. Remova quaisquer linguetas que ainda estão fixadas
ao alimentador de documento.
Verificați alimentatorul de documente pentru a vedea dacă
RO
există cleme ale reflectorului (referința 1), care nu au fost scoase
cu reflectorul. Scoateți toate clemele care încă sunt atașate la
alimentatorul de documente.
На устройстве подачи документов проверьте наличие
RU
выступов отражателя (выноска 1), которые не были сняты
вместе с ним. Снимите все выступы, прикрепленные
к устройству подачи документов.
Proverite da li na ulagaču dokumenata ima jezičaka reflektora
SR
(oblačić 1) koji nisu uklonjeni sa reflektorom. Uklonite jezičke koji
su još pričvršćeni za ulagač dokumenata.
Skontrolujte, či sa na podávači dokumentov nenachádzajú nejaké
SK
zarážky odrážača (č. 1), ktoré sa neodstránili
s odrážačom. Odstráňte všetky zarážky, ktoré sú stále
pripevnené na podávači dokumentov.
Preglejte podajalnik dokumentov in poiščite morebitne jezičke
SL
svetlobnega odbojnika (oznaka 1), ki niso bili odstranjeni
s svetlobnim odbojnikom. Odstranite vse jezičke, ki so še vedno
pritrjeni na podajalnik dokumentov.
Inspektera dokumentmataren för att se om det finns några
SV
reflektorhållare (1) som inte togs bort med reflektorn.
Ta bort eventuella hållare som fortfarande sitter kvar på
dokumentmataren.
ตรวจสอบต ั ว ป ้ อนเอกส�รว ่ � ม ี ต ั ว ย ึ ด แผ ่ น สะท ้ อ นแสง (หม�ยเลข 1)
TH
ท ี ่ ย ั ง ไม ่ ได ้ ถ อดออกจ�กแผ ่ น สะท ้ อ นแสงหร ื อ ไม ่ ถอดต ั ว ย ึ ด ใดๆ
ท ี ่ ย ั ง ต ิ ด อย ู ่ ก ั บ ต ั ว ป ้ อนเอกส�รออก
檢查文件進紙器上是否有任何反射板彈片（圖說文字 1）沒
ZHTW
有隨反射板一起取下。將所有仍附著在文件進紙器上的彈片
取下。
Yansıtıcıyla birlikte çıkarılmayan yansıtıcı tırnağı (resim 1) olup
TR
olmadığını görmek için belge besleyiciyi kontrol edin. Belge
besleyiciye takılı tüm tırnakları çıkarın.
Перевірте, чи не залишилися у подавачі документів фіксатори
UK
(1), які не було знято разом із відбивачем. Якщо такі фіксатори
залишилися, зніміть їх.
Kiểm tra khay nạp tài liệu xem có bất kỳ vấu nào của tấm phản
VI
chiếu (chú thích 1) không được tháo ra cùng tấm phản chiếu hay
không. Tháo bất kỳ vấu nào vẫn còn gắn trên khay nạp tài liệu.
افحص وحدة تغذية المستندات بحث ً ا عن وجود أي ألسنة عاكس
(تمييز 1) لم يتم إ ز التها منه. أزل أي ألسنة ال ت ز ال عالقة ً بوحدة
6
4
AR
.تغذية المستندات
Publicidad
