Publicidad
BENDING THE TUBES
PLIAGE DES TUYAUX • BIEGEN DER ROHRE • PIEGATURA DEI TUBI • DOBLADO DE LOS TUBOS
EN
1. Once the tube softens up, insert it into the Tube
Bending Mandrel (D) and bend the tube.
Optionally, use the Tube Bending Mandrel rubber
inserts to achieve the correct length. Upon
bending the tube in the final position, hold it until
it is cooled down and solidified.
2. Once the bending process is complete, remove
the Silicone Rod (C) by pulling it out by hand.
Depending on the complexity of the bends, it
may require some force to remove the rod.
FR
1. Une fois le tuyau ramolli, insérez-le dans le
mandrin de pliage du tuyau (D) et pliez le tuyau.
Utilisez éventuellement les insertions en
caoutchouc pour le mandrin de pliage du tuyau
pour obtenir la bonne longueur. Une fois le tuyau
en position finale, maintenez-le jusqu'à ce qu'il
soit refroidi et solidifié.
2. Une fois le processus de pliage terminé, retirez la
tige en silicone (C) en la tirant manuellement.
Compte tenu de la complexité des coudes, le
retrait de la tige peut nécessiter une certaine
force.
DE
1. Sobald das Rohr biegsam ist, setzen Sie es in
den Rohrbiegedorn (D) ein und biegen es.
Optional verwenden Sie die Gummieinsätze des
Rohrbiegedorns, um die richtige Länge zu
erzielen. Halten Sie das Rohr in der Endposition,
bis es abgekühlt ist und sich verfestigt hat.
2. Wenn der Biegevorgang abgeschlossen ist,
entfernen Sie den Silikonstab (C), indem Sie ihn
von Hand herausziehen. Abhängig von der
Komplexität der Biegungen kann ein gewisser
Kraftaufwand erforderlich sein, um den Stab zu
entfernen.
IT
1. Quando il tubo si è ammorbidito, inserirlo nel
piegatubi (D) e piegarlo. A scelta, utilizzare gli
inserti in gomma del piegatubi per raggiungere la
lunghezza desiderata. Una volta raggiunta la
posizione finale, tenere il tubo in posizione fino a
quando non si è raffreddato e solidificato.
2. Al termine del processo di piegatura, rimuovere
l'asta in silicone (C). In base alla complessità
delle curve, potrebbe essere necessario
applicare una certa forza per la rimozione
dell'asta.
ES
1. Una vez que el tubo se ablande, insértelo en el
mandril de doblado de tubos (D) y doble el tubo.
Opcionalmente, use las inserciones de goma del
mandril de doblado de tubos para lograr la
longitud correcta. Tras doblar el tubo en la
posición final, sosténgalo hasta que se enfríe y
solidifique.
2. Una vez que se completa el proceso de doblado,
retire la varilla de silicona (C) tirando de ella con
la mano. Dependiendo de la complejidad de las
curvaturas, puede requerir cierta fuerza quitar la
varilla.
1.
RU
(D)
.
.
,
.
2.
(C),
,
7
.
.
8
Publicidad
