Black and Decker PW1300 Manual Del Usuario página 117

de defecte onderdelen en zal hij zorgdragen voor de reparatie van de pro-
ducten, bij slijtage binnen de norm, of voor de vervanging ervan.
Uitgesloten van de garantie zijn de aan gewone slijtage onderhevige on-
derdelen (klep, zuiger, waterpakking, oliepakking, veren, O-ringen, acces-
soires als slang, pistool, borstels, wielen, enz.);
De garantie is niet van toepassing op defecten veroorzaakt door, of het
gevolg van:
- een onjuist of niet toegestaan gebruik, nalatigheid,
- de verkoop, een professioneel gebruik of de verhuur,
- het negeren van de onderhoudsnormen voorzien in het speciale
handboekje,
- reparaties uitgevoerd door niet bevoegde personen of centra,
- het gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen of accessoires,
- schade veroorzaakt door het transport, door externe voorwerpen of
substanties, een ongeluk,
- problemen veroorzaakt door het opbergen of de opslag.
Om de garantie te activeren zult u een aankoopbewijs moeten tonen.
(DA) 2 åRS GARANTI
Hvis produktet bliver defekt pga. materiale- eller konstruktionsfejl eller
som følge af manglende overensstemmelse med kvalitetskravene i løbet
af de første 2 år fra købsdatoen, udskifter producenten defekte dele og
sørger for reparation eller udskiftning af slidte dele således.
Garantien dækker ikke almindelige sliddele (ventil, stempel, vandpak-
ning, oliepakning, fjedre, O-ringe samt tilbehør såsom slange, pistol,
børster, hjul osv.).
Garantien dækker ikke fejl, som skyldes:
- forkert brug, ikke tilladt brug, forsømmelighed,
- videresalg, professionel brug eller udlejning,
- manglende overholdelse af anvisningerne vedrørende vedligeholdelse i
brugervejledningen,
- reparationer udført af uautoriseret personale eller uautoriserede
servicecentre,
- brug af uoriginale reservedele/tilbehør,
- skader som følge af transport, uvedkommende genstande eller
substanser, ulykke,
- problemer i forbindelse med opbevaring.
For at benytte garantien er det nødvendigt at forevise kvitteringen.
(NO) 2 åRS GARANTI
Dersom produktet er mangelfullt som følge av dårlig kvalitet på
materialet som har blitt brukt, som følge av konstruksjonsfeil eller det
ikke er i overensstemmelse med kravene, sørger produsenten (innen 24
måneder) for utskifting av skadete deler, eller reparasjon/utskifting av
rimelig slitte deler.
Garantien dekker ikke deler som utsettes for vanlig slitasje (ventil,
stempel, vanntetning, oljetetning, fjærer, O-ringer, tilbehør som slange,
sprøytepistol, børster, hjul osv.);
Garantien dekker ikke skader forårsaket av eller som følge av:
- feil bruk, ikke tillatt bruk, skjødesløshet,
- salg, profesjonell bruk, utleie,
- forsømmelse av vedlikeholdsforskriftene som er oppført i bruksanvisningen,
- reparasjoner utført av personale eller servicesentre som ikke er autori-
sert til dette,
- bruk av ikke originale reservedeler eller tilbehør,
- skader forårsaket av transporten, av fremmedlegemer eller ukjente stof-
fer, ulykker,
- problemer vedrørende oppmagasinering eller lagring.
For å aktivere garantien må du fremvise innkjøpsbeviset.
(FI) 2 VUODEN TAKUU
VValmistajan takuu kattaa materiaali- ja valmistusviat ja standardeista
poikkeavuuden 24 kuukautta ostopäivästä alkaen. Siihen sisältyy viallisten
osien vaihto ja kohtuullisesti kuluneiden tuotteiden korjaus tai vaihto.
Takuu ei kata normaalisti kuluvia osia (venttiili, mäntä, vesitiiviste,
öljytiiviste, jouset, O-renkaat, varusteet kuten letku, pesupistooli, harjat,
pyörät jne.),
Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista syistä:
- virheellinen tai sopimaton käyttö, laiminlyönti,
- myynti, ammattikäyttö tai vuokraus,
- ohjekirjassa annettujen huoltomääräysten noudattamatta jättäminen,
- valtuuttamattomien henkilöiden tai huoltopalvelujen suorittamat kor-
jaukset,
- ei-alkuperäisten varaosien tai varusteiden käyttö,
- kuljetusvauriot, ylimääräiset esineet tai aineet, onnettomuus,
- varastointiin liittyvät ongelmat.
Takuun voimaan saattamiseksi tulee esittää ostotodistus.
(SV) 2 åRS GARANTI
Produkten har 2 års garanti räknat från inköpsdatum mot material- eller
tillverkningsfel samt mot fel som orsakas av bristande överensstämmelse
med kraven. Tillverkaren åtar sig att byta ut defekta delar och reparera
eller byta ut uppenbart slitna produkter.
Garantin omfattar inte förbrukningsmaterial (ventil, kolv, vattenpackning,
oljepackning, fjädrar, O-ringar, tillbehör såsom slang, tvättpistol, borstar,
hjul o.s.v.).
Garantin omfattar inte fel som orsakas av eller uppstår vid:
- felaktig, otillåten eller vårdslös användning,
- försäljning, professionell användning eller uthyrning av produkten,
- försummelse av underhållsanvisningarna i bruksanvisningen,
- reparationer utförda av icke auktoriserad personal eller serviceverkstäder,
- användning av reservdelar eller tillbehör som inte är original,
- transportskador, skador som orsakas av främmande föremål eller äm-
nen, olyckor,
- problem med magasinering eller förvaring.
För garantianspråk måste inköpskvittot uppvisas.
(CS) DVOULETÁ ZÁRUKA
Tato záruka pokrývá vady materiálu, provedení a shody po dobu 24
měsíců od data prodeje. Během této doby výrobce vymění vadné díly
nebo celý výrobek, pokud dojde při běžném používání k nadměrnému
opotřebení.
Záruka nepokrývá součásti podléhající běžnému opotřebení (ventily,
písty, vodní těsnění, olejová těsnění, pružiny, O-kroužky, příslušenství,
např. hadice, pistole, kartáče, kola atd.)
Záruka se nevztahuje na vady způsobené těmito okolnostmi:
- nesprávným používáním, používáním k jiným účelům nebo
zanedbáním,
- komerčním nebo profesionálním používáním,
- neprováděním servisu a údržby jednotky podle uživatelské příručky,
- neautorizovanými opravami,
- používáním neoriginálního příslušenství nebo náhradních dílů,
- poškozením při dopravě nebo cizími tělesy nebo látkami a náhodným
poškozením,
- problémy při skladování.
Při registraci záruky musí zákazník prokázat nákup přístroje.
(PL) 2-LETNIA GwARANCJA
Gwarancja jest udzielana na okres 24 miesięcy od daty zakupu i obejmuje
materiały, konstrukcję oraz usterki urządzenia. Producent zobowiązuje
się do wymiany wadliwych części oraz naprawy bądź wymiany produktu
w przypadku stwierdzenia w tym okresie nadmiernego zużycia przy
normalnym użytkowaniu.
Gwarancja nie obejmuje: podzespołów podlegających normalnemu
zużyciu (zaworów, tłoków, uszczelnienia wodnego, uszczelnienia
olejowego, sprężyn, O-ringów oraz akcesoriów takich jak węże, spusty,
szczotki, koła itp.).
Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych przez lub wynikających
z:
- nieprawidłowego użytkowania, zaniedbań lub nadużyć;
- wykorzystywania produktu do zastosowań handlowych i profesjonalnych
oraz wynajmowania produktu;
- niedotrzymania zamieszczonych w instrukcji obsługi wytycznych
dotyczących serwisowania i konserwacji produktu;
- dokonywania napraw przez osoby nieupoważnione;
- stosowania nieoryginalnych akcesoriów/części zamiennych;
- uszkodzeń powstałych podczas transportu, w wyniku przedostania się
do urządzenia ciał bądź substancji obcych, a także uszkodzeń powstałych
na skutek wypadku;
- magazynowania i składowania.
W celu zarejestrowania gwarancji klient musi przedstawić dowód zakupu.
(SL) 2-LETNA GARANCIJA
Garancija pokriva okvare na materialu, konstrukciji in neskladnosti v
obdobju 24 mesecev od datuma nakupa, v katerem bo proizvajalec
zamenjal okvarjene dele in popravil ali zamenjal izdelek v primeru
prekomerne obrabe ob normalni uporabi.
Garancija ne pokriva komponent, ki so podvržene normalni obrabi (ventili,