Fisher-Price H5790 Manual De Instrucciones página 5

K Vi anbefaler, at de batterier, der følger med
legetøjet, udskiftes med tre nye alkaliske LR6-
batterier ("AA"), så legetøjet fungerer bedst
muligt.
• Find dækslet til batterirummet i bunden
af bilen.
• Løsn skruen i dækslet med en stjerneskru-
etrækker. Tag dækslet af.
• Fjern batterierne, og kassér dem.
• Sæt tre nye alkaliske LR6-batterier
("AA") i batterirummet.
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen
med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke
at spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller
ikke fungerer, bør batterierne udskiftes
af en voksen!
P Para um melhor funcionamento,
recomendamos que as pilhas sejam
substituídas, quando gastas, por 3
pilhas novas LR6 alcalinas ("AA").
• O compartimento de pilhas localiza-se
na base do carro.
• Desaparafusar a tampa do compartimento
com uma chave de fendas. Retirar a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e colocá-las
num pilhão.
• Instalar 3 pilhas LR6 ("AA") alcalinas novas.
Dica: Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento
e aparafusar. Não apertar demasiado
os parafusos.
• Substituir as pilhas se os sons saírem
fracos ou distorcidos.
T Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä
olevien paristojen tilalle kolme uutta
LR6 (AA)-alkaliparistoa.
• Paristokotelon kansi on auton pohjassa.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot, ja
hävitä ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon kolme uutta
LR6 (AA)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä
ruuvi ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulu-
masta, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
M For best ytelse bør du bytte ut de med-
følgende batteriene med tre nye alkaliske
LR6-batterier (AA).
• Batteriromdekselet er på undersiden av bilen.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen
i batteriromdekselet. Ta av dekselet.
• Ta ut og kast flate batterier.
• Sett i tre nye alkaliske LR6-batterier (AA).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger
enn andre batterier.
• Sett dekselet på plass igjen og stram
til skruen med stjerneskrujernet. Ikke
skru for hardt til.
• Når lydene blir svake eller ikke virker lenger,
er det på tide at en voksen skifter batteriene.
s För att leksaken ska fungera optimalt föreslår
vi att du byter ut de batterier som medföljde
leksaken mot tre nya alkaliska LR6-batterier (AA).
• Batterifacket sitter på jeepens undersida.
• Lossa skruven i luckan med en stjärnskru-
vmejsel. Avlägsna luckan till batterifacket.
• Ta ut batterierna och lägg dem i en
batteriholk för återvinning.
• Sätt i tre, nya alkaliska LR6-batterier (AA).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med
en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
• När ljudet börjar bli svagt eller helt försvinner,
är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
R °È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÚÂȘ
ηÈÓÔ‡ÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ LR6 («AA»).
• µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙È.
• ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
Î·È ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ "∞∞" (LR6).
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏηÏÈΤ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜.
• µ¿ÏÙ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ
Ù˘ ı‹Î˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÌÂ
ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªË ‚ȉÒÛÂÙÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÊȯٿ.
• ŸÙ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
5