Resumen de contenidos para Minebea Intec IFXS4 Serie
Página 1
Installation and Operating Instructions Minebea Intec IFXS4 Standard and IFXS4...CE Verifiable Models Flat-bed Scale for Use in Hazardous Areas 98648-012-47 98648-012-47...
Make sure the equipment is accessible at all times. Note instructions: Minebea Intec Pallet Scale/ Flat-bed Scale for Use in Hazardous Areas (98648-012-69) General View of the Equipment Wägebrücke öffnen und schließen...
The IF.. Weighing Platforms Example of model designation: IFXS4 S 1500 - LCE Dimensions Resolution, not verifiable: S = Stainless Number of Weighing 15,000 d = L, 30,000 d = I steel load cells capacity in kg Verifiable: 3000 e = LCE, 2 +3000 e = NCE 1000 1500 3000...
Specifications General Specifications for the IFXS4... Models Model IFXS4... /IFXS4...CE Allowable ambient operating °C -20 to +40 (-4° to +104°F) temperature For verified models: °C -10 to +40 (+14° to +104°F) IP protection IP68 (stainless steel models) See Declaration of Conformity Designation IIG2 1D EEX ib IIC T4 T155°C (type of explosion protection)
Página 8
български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
Página 9
eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
Página 10
latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
Página 11
slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
Página 22
IUXS4- Sensor cable connected to the weighing platform CIXS3 IFXS4- Sensor Output For gas For dust For further connections (power supplies, data Hazardous area interfaces, etc.), see 65607-099-60-A4 Gas: Zones 1, 2 IIC T4; -20°C ... +40°C Dust: Zones 20, 21, 22 T155°C;...
Página 23
Feed circuit PR1710/6x or PR1710/7x or PR1711/6x Non- hazardous area Hazardous Sensor cable connected to the weighing platform (included in std. area equipment supplied): Be sure to exchange for the one listed below! Sensor cable (recommended: PR6136 or PR136A) shielded cable: IUXS4-..-..
Página 24
Feed circuit PR1626/60 Non- hazardous area Hazardous Sensor cable connected to the weighing platform area (included in std. equipment supplied): maximum length 50 m Alternative sensor cable: cable PR6136 or PR6136A: 500 m IUXS4-..-..Gas: Zones 1, 2 IFXS4-..-..For gas For dust IIB T4;...
Página 25
Hazardous area Avoid generating static electricity: Pull the weighing platform slowly (rate of your steps < 1m/s) or connect a grounding cable Option: Grounding (earthing) cable suitable for hazardous areas; non- sparking; not included in standard equipment supplied Plastic rollers (included in standard equipment...
Página 28
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Germany Phone: 49.551.309.83.0 Fax: 49.551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, Germany. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without prior written permission from Minebea Intec.