Manuales relacionados para Minebea Intec IS64FEG-S0CE
Resumen de contenidos para Minebea Intec IS64FEG-S0CE
- Página 1 Instrucciones de instalación y manejo Minebea Intec IS64FEG-S0CE Plataforma de pesada y balanza aceptable para la verificación 98648-004-94 98648-004-94...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Límites de funcionamiento..........12 Certificado de acreditación (en alemán) ......36 Capacidad de carga máxima ..........12 Verificación CE - un servicio de Minebea Intec ..... 39 Resistencia al schock .............. 12 Direcciones de los centros europeos de ......servicio técnico ................ 40 Instrucciones generales para la integración... -
Página 3: Representación Sinóptica De La Plataforma De Pesada
Representación sinóptica de la plataforma de pesada N° Designación Plato de carga Plaqueta de características Patas de nivelación Nivel de burbuja Cable de conector (interfaz/alimentación de tensión) Hembrilla para el cable de conexión a la red (opcional) Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 4: Garantía
Garantia Con esta plataforma de pesada Minebea Intec «IS» Ud. ha adquirido un instrumento de la más alta calidad y moderna tecnología. La plataforma de pesada, por lo general, es componente de un sistema de pesada modular. Antes de empezar a trabajar con este nuevo instrumento, lea atentamente las instrucciones de instalación y manejo. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Sólo los técnicos de servicio autorizados por Minebea Intec podrán abrir la célula de pesada y el convertidor A/D para realizar reparaciones, de acuerdo a los procedimientos estándares de Minebea Intec. ¡Antes de abrir la célula de pesada o el convertidor A/D, asegúrese que la plataforma de pesada esté... -
Página 6: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación Suministradores o técnicos de servicio Minebea Intec, quienes han recibido una capacitación especial, le ayudarán a instalar la plataforma de pesada y le mostrarán cómo trabajar con ella. Condiciones ambientales Elija un lugar apropiado para la instalación de la plataforma de pesada y evite exponerla a las siguientes condiciones ambientales: –... -
Página 7: Puesta En Funcionamiento
Gire el dispositivo de seguro para el transporte de color rojo en 90°, en dirección de la flecha, y allí vuelva a fijarlo. Advertencia! Asegúrese de fijar nuevamente todos los tornillos pertenecientes a los dispositivos de transporte! Coloque el plato de carga sobre la plataforma de pesada! Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 8: Nivelar La Plataforma De Pesada Según Nivel De Burbuja
Antes de poner en funcionamiento la plataforma de pesada por primera vez, deben realizarse las siguientes conexiones: – cable de interfaz de datos a un terminal industrial CAIS Minebea Intec, o bien, a un ordenador con software especial – cable separado para alimentación de tensión vía adaptador CA Minebea Intec (opcional) –... -
Página 9: Conexión De La Plataforma De Pesada
Minebea Intec, asume todos los riesgos y responsabilidades asociados con este equipamiento. Enchufe el cable de conexión en la hembrilla de un terminal industrial CAIS Minebea Intec. Después, apriete firmemente el anillo de fijación. El cable de conexión es de 3 metros de longitud. Para cables de extensión, según requerimiento, vea en la lista de accesorios o consulte a Minebea Intec. - Página 10 Utilice solamente adaptadores CA originales identificados con la etiqueta Minebea Intec. Si Ud. utiliza otras marcas, necesita la autorización de un técnico de servicio Minebea Intec, aunque estos hayan sido aprobados por autoridades competentes.
-
Página 11: Medidas De Protección
Como alternativa, hay que utilizar un enchufe protegido contra el peligro de explosión. Evítese en todo lo posible conectar la plataforma de pesada en líneas muy recargadas (p. ej. , compresores o equipos similares). Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 12: Tiempo De Calentamiento Previo
Europeo Límites de funcionamiento Capacidad de carga máxima Las plataformas de pesada Minebea Intec han sido construidas de tal manera que aquellas cargas ocasionales que sobrepasen su capacidad máxima de pesada no le produzcan daños. La capacidad de carga máxima (sobrecarga) es de 130 kg. -
Página 13: Instrucciones Generales Para La Integración A Sistemas Transportadores
(ver en „Tabla de especificaciones“). La colocación de precarga debe realizarse siempre antes de la verificación! Los componentes para la integración en sistemas transportadores deben estar ya montados antes de conectar la plataforma de pesada a la tensión de red! Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE... -
Página 14: Configuración De La Plataforma De Pesada
óptima bajo diversas condiciones de entorno, procesar los datos de medición. Por tal razón, una configuración definitiva del equipo con tecnología modular Minebea Intec es posible sólo por el suministrador o por el usuario según sus particulares posibilidades. Para adaptar la plataforma de pesada, acceda a la configuración de menú de uno de los equipos mencionados a continuación:... -
Página 15: Tabla De Especificaciones
Tabla de especificaciones Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 16: Datos Técnicos Generales
Caractéristiques techniques générales Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE... -
Página 17: Selección Y Puesta Del Rótulo Id
Advertencia concerniente a la verificación primitiva Con la verificación primitiva, el representante autorizado para este procedimiento pone el (los) rótulo(s) ID y el adhesivo con los datos metrológicos. Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 18: Dimensiones (Dibujos Acotados)
Dimensiones Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE... -
Página 19: Diagrama De Asignación De Terminales
Diagrama de asignación Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 20: Soluciones De Imprevistos
Soluciones de imprevistos Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE... - Página 21 Soluciones de imprevistos Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE...
-
Página 22: Cuidado Y Mantenimiento
Servicio Un mantenimiento regular de su plataforma de pesada por técnicos de servicio Minebea Intec alarga la vida de funcionamiento del aparato y asegura la continua exactitud de medición. Minebea Intec le ofrece a Ud. contratos de servicio a vuestra propia elección, con intervalos de mantenimiento que van desde 1 mes hasta 2 años. -
Página 23: Controles De Seguridad
– el adaptador de CA ha estado almacenado largo tiempo bajo condiciones diferentes a las descritas en este manual. En estos casos, notifique al servicio técnico Minebea Intec. Las reparaciones sólo las pueden realizar los especialistas que tienen a su disposición los documentos e instrucciones necesarios. -
Página 24: Declaración Del Fabricante
Luego, un instrumento de medición legal puede constar de: – un terminal industrial CAIS Minebea Intec + 1 y hasta 3 plataformas de pesada o bien, – un terminal industrial CAIS Minebea Intec + (por lo menos) 1 plataforma de pesada IS + y hasta 2 instrumentos de medición verificados con aprobación CE o... -
Página 25: Influencia De La Precarga En La Aceptabilidad De Verificación
ISO, debido a una precarga muy alta, no son aceptables para la verificación. ¡Una modificación de la precarga sólo es posible antes de realizar la verificación! La base legal que autoriza a Minebea Intec realizar la verificación primitiva es: 1) la Directiva 90/384/CEE del Consejo para instrumentos de medición de funcionamiento no automático, la cual se aplica dentro del Mercado Unico... - Página 26 Accesorios Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE...
-
Página 27: Accesorios
Accesorios Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 28: Certificado De Aprobación Ce De Tipo
Hembrilla redonda (IP65, 6m) Hembrilla redonda individual, IP65 69 QC0011 Typ C091D, 12 pines, Amphenol conector redondo individual, IP65 69 QC0010 Typ C091D, 12 pines, Amphenol Cable adaptador redondo a PC YCC 01-0017D2 DB25 0,2m largo (YDO52IS necesario) Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE... -
Página 29: Dispositivos Auxiliares De Medición Con Aprobación
Dispositivos auxiliares de medición con aprobación Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 30: Reciclaje
Para obtener más información sobre el desecho y reciclaje de dispositivos en Alemania o en cualquier estado miembro del Espacio Económico Europeo, consulte a nuestros colaboradores de servicio técnico locales o a nuestra central de servicio técnico en Goettingen: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 En los países no pertenecientes al Espacio Económico Europeo o en los que Sartorius no... - Página 31 Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE...
- Página 32 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Att. Bruno Martin Leinetal 2 37120 Bovenden Germany Date Reference number Number of pages 27 January 2017 Subject Change of name Dear Ladies and Gentlemen It concerns EC Type approval certificates: 1) T7899 Sartocowat,...
- Página 33 Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE...
- Página 34 Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE...
- Página 35 Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE...
-
Página 36: Certificado De Acreditación (En Alemán)
εξέδωσε το πιστοποιητικό y όπως απαιτείται για expedido el certificado Y relevante para Z: A. Zusatzangaben zu ( ): A. Información adicional en ( ): A.1 Kennzeichnung A. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ( ): A.1 Marcado A.1 Σήμανση Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE... - Página 37 7. L'organismo notificato w ha effettuato x e A. Papildoma informacija ( ): tanúsítványát: rilasciato il certificato y pertinente a z: A.1 Ženklinimas A. További információk ( ): A. Informazioni aggiuntive su ( ): A.1 Jelölés A.1 Marcatura Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE...
- Página 38 A. Informações complementares relativa a ( ): A. Informații suplimentare despre ( ): A. Informacje dodatkowe o ( ): A.1 Marcação A.1 Marcaj A.1 Oznakowanie Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE...
-
Página 39: Verificación Ce - Un Servicio De Minebea Intec
överensstämmelsen försäkras: 7. Det anmälda organet w har utfört x och utfärdat intyget y relevant för z: A. Ytterligare information om ( ): A.1 Märkning Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... -
Página 40: Servicio Técnico
Placas y Marcas Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE... -
Página 41: Accesorios (Opciones)
Placas y Marcas Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE... - Página 42 Placas y Marcas Con terminal tipos TN CAIS1/2, CAISL1/2, CAIS3, CAISL3 IS64FEG-S0CE Con terminal tipos TN CAIS1/2, CAISL1/2, CAIS3, CAISL3 IS6CCE-H0CE CAIS3 Manual de instrucciones IS64FEG-S0CE...
- Página 43 Manual de instruccionesr IS64FEG-S0CE...
- Página 44 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Alemania Teléfono +49551.309.83.0 +49551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, República Federal de Alemania. Queda prohibida su reproducción o traducción, total o parcial, sin la autorización por escrito de Minebea Intec.