Resumen de contenidos para Minebea Intec IUXS4 Serie
Página 1
Aufstell- und Betriebsanleitung Minebea Intec IUXS4.. Standard und IUXS4...CE (eichfähig) Palettenwaage für explosionsgefährdete Bereiche 98648-012-51...
General View of the Equipment 1 Weighbridge 2 Level indicator 3 Handle 4 Transport roller EX-Bereich Zone 1,2,20,21,22 Nicht -Ex Bereich CAIXS2 IUXS4..-. CIXS3 Zenerbarriere mit Bedieneinrichtung einsetzbar in —>: explosive Gase explosive Stäube Zone 1 Zone 2 Zone 20, Zone 21, Zone 22 Modelle :...
Página 3
Die Einrichtungen immer frei zugänglich halten Anleitung verwendet: Beachten Sie insbesondere auch die separate Anleitung: § steht vor Handlungsanweisungen “ Installation und Sicherheitshinweise: Minebea Intec Paletten- und $ steht vor Handlungsanweisungen, die nur unter bestimmten Durchfahrwaage für den explosionsgefährdeten Bereich“ Voraussetzungen ausgeführt werden sollen >...
Technische Daten Allgemeine Technische Daten der IUXS4-...Modelle Modell IUXS4-.../IUXS4-...-.CE Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur °C -20 ... +40 für geeichte Modelle °C -10 ... +40 siehe Konformität Kennzeichnung [Explosionsschutzart] II 2G 1D EEx ib IIC T4 T155°C (KEMA 04ATEX1074X) IP Schutz 68 (Edelstahl Ausführung) serienmäßige Kabellänge an der Wägeplattform Tragfähigkeiten: Belastbarkeit 3000 kg mit Einschränkungen, verteilte Lasteinteilung.
Página 8
български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
Página 9
eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
Página 10
latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
Página 11
slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
Página 18
Wägeplattform Indikator IUXS4-..-..Sensorkabel an der Wägeplattform (im CIXS3 oder Lieferumfang): maximale Länge 50m. Schirme sind beidseitig aufgelegt. KEMA 03ATEX1157 X IFXS4-..-..KEMA 04ATEX1074 X II 2 G EEx ib IIC T4 Sensor-Output II 1 D IP6X T135°C II 2G 1D 12,6 V 350 mA EEx ib IIC T4...
Página 19
Transmitter Stromkreis: Speisestromkreis 16,7 V PR1710/6x oder 104 mA PR1710/7x oder 1,47 W PR1711/6x PTB 02 ATEX 2058 Nicht Ex II (2) G [EEx ib] IIC Bereich Ex-Bereich Sensorkabel an der Wägeplattform (im Lieferumfang): austauschen! Sensorkabel (empfohlen: PR6136 oder PR6136A ) mit folgenden Werten für geschirmtes Kabel: 1,1 mH/km 250 nF/km...
Página 20
Stromkreis: Speisestromkreis Vorschaltgerät 17,4 V 159 mA PR1626/60 1,5 W 960 nF PTB 02 ATEX 2056 4,2 mH Nicht Ex II (2) G [EEx ib] IIB Bereich Ex-Bereich Sensorkabel an der Wägeplattform (im Lieferumfang): maximale Länge 50m. Alternativsensorkabel: Maximallänge für Kabel PR6136 oder PR6136A: 500m 500m sind zulässig, wenn das Kabel folgende Werte nicht überschreitet: L' = 8,2 mH/km und C' = 1920 nF/km Aus Funktionsgründen sollten 500m nicht überschritten werden.
Página 21
Ex-Bereich Elektrostatische Aufladung vermeiden: Wägeplattform langsam ziehen (Schritttempo < 1m/s) oder Erdungskabel Option Erdungskabel; geeignet für den Ex-Bereich, nicht funkenschlagend; nicht im Lieferumfang Kunststoffrollen (im Lieferumfang) Rollen bei IUXS4-..-..oder IFXS4-..-..Datum Name Blatt Installations- und Bearbeiter 03.03.04 Klausgrete Sicherheitshinweise Geprüft 03.03.04 Weitemeier...
Página 24
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden Telefon 0551.309.83.0 0551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Minebea Intec nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Minebea Intec vorbehalten.