Baby Trend EZ Manual De Instrucciones página 8

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
BOUNCER FRAME ASSEMBLY
MONTAJE DEL ARMAZÓN DEL
REBOTADOR
ASSEMBLAGE DU CADRE DU SIÈGE
SAUTEUR
1)
• Place the rear base frame tube on a
flat surface (Fig. 1a) and lift the plastic
corners. (Fig. 1b) Insert the left and right
base frame wires into the rear base frame
tube. Push the plastic corners back down
until they snap securely onto the the base
frame wires. (Fig. 1c)
• Coloque el tubo del armazón de la base
trasera sobre una superficie plana (Fig.
1a) y levante las esquinas de plástico.
(Fig. 1b) Introduzca los alambres derecho
e izquierdo del armazón de la base en
el tubo del armazón de la base trasera.
Empuje las esquinas de plástico hacia
atrás y abajo hasta que se fijen bien a
presión en los alambres del armazón de
la base. (Fig. 1c)
• Placez le tube du cadre de base arrière
sur une surface plane (Fig. 1a) et
soulevez les coins en plastique. (Fig. 1b)
Insérez les cadres métalliques de base
gauche et droit dans le tube du cadre
de base arrière. Poussez les coins en
plastique vers le bas jusqu'à ce qu'ils
soient solidement enclenchés dans les
cadres métalliques de base. (Fig. 1c)
2)
• Connect the ends of the left and right
backrest tubes and push them together
until they click into place. (Fig. 2)
• Conecte los extremos de los tubos del
respaldo izquierdo y derecho y júntelos
hasta que se traben bien. (Fig. 2)
• Assemblez les extrémités des tubes du
dossier gauche et droit et poussez-les
simultanément jusqu'à ce qu'ils émettent
un clic et se stabilisent. (Fig. 2)
Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Rear base frame tube
Tubo posterior del armazón de la base
Tube du cadre de base arrière
Left Base Frame Wire
Alambre izquierdo del
armazón de la base
Cadre métallique de
base gauche
Fig. 1a
Right Base Frame Wire
Alambre derecho del
armazón de la base
Cadre métallique de
base droit
Fig. 1b
Fig. 1c
Fig. 2
6