Minebea Intec Combics 3 Manual De Instrucciones página 26

Configuración de la plataforma de pesaje
Configurazione della piattaforma di pesatura
26
26 Combics 3
Para guardar la configuración, seleccionar con la tecla de software "
t
t Per memorizzare la configurazione del convertitore A/D, selezionare la voce «
y confirmar con la tecla de software "l"�
tasto funzione « » e premere il tasto funzione «l» per confermare.
Q
y Aparece brevemente el mensaje "
Appare brevemente il messaggio «
y
vuelve al régimen de pesaje normal�
ritorna alla modalità di pesata normale.
Se la configurazione non viene memorizzata:
No guardar la configuración:
t Premere il tasto funzione « » per uscire dal menu.
o
t Salir del menú con la tecla de software "
y Il programma ritorna al livello di menu immediatamente superiore.
El programa vuelve al nivel de menú de orden inmediatamente superior�
y
Se i dati non vengono memorizzati: premere il tasto funzione «
No guardar los datos: pulsar la tecla de software "
al menu PP1:INTERNO
�
WP1:INTERNO
t Spingere verso destra il commutatore di accesso al menu (= posizione «chiusa») e
Desplazar el interruptor de bloqueo hacia la derecha (= posición "cerrado") y volver a
t
rimettere il cappuccio di copertura.
colocar la tapa�
y Ora l'apparecchio si trova nella modalità di pesata.
y El aparato se encuentra ahora en régimen de pesaje�
h
Una volta terminata la configurazione del convertitore A/D è necessario
h
procedere ad una equilibratura (calibrazione/regolazione e linearizzazione) della
Una vez finalizada la configuración del CAD es necesario efectuar un ajuste
piattaforma di pesatura (vedi sezione «Regolazione senza pesi» e la sezione
(calibración/ajuste y linealización) (ver apartados "Ajuste sin pesa" y
«Linearizzazione esterna»).
"Linealización externa")�
Nelle due figure (a sinistra e sotto) è raffigurata la schermata per una bilancia a divisioni
La visualización mostrada es válida para una báscula multiescalón (ver izquierda y abajo)
plurime oppure per una bilancia a campi plurimi.
o para una báscula multirrango�
Se la configurazione è stata eseguita con un gruppo di dati di configurazione legale,
Si la configuración se ha llevado a cabo con un registro de datos de configuración de
nella 1° e 2° riga del display vengono visualizzati anche i dati metrologici per l'uso
verificación, en la 1ª y 2ª línea del indicador se mostrarán adicionalmente los datos
metrico-legale.
metrológicos para el régimen de metrología legal�
Per le bilance a campi plurimi, a sinistra in alto, sotto il punto di pesatura, appare il
campo attuale (per es.: R1).
En las básculas multirango aparece arriba a la izquierda, por debajo del punto de pesaje,
el rango actual (p� ej�: R1)�
Configurazione del convertitore A/D con cella di carico collegata
Configuración del CAD con una célula de carga conectada
Procedura:
1. Aprire il commutatore di accesso al menu, vedi la sezione «Configurazione del
Procedimiento:
convertitore analogico/digitale (C.A/D)».
1� Abrir el interruptor de bloqueo, ver el apartado "Configurar el convertidor analógico /
2. Attivare la modalità Servizio, vedi sezione «Modalità Servizio».
digital (CAD)"�
3. Configurare la piattaforma di pesata 1, vedi la sezione «Configurazione del convertitore
2� Activar el modo de servicio, ver el apartado "Modo de servicio"�
analogico/digitale (C.A/D)».
3� Configurar WP-1, ver el apartado "Configurar el convertidor analógico / digital (CAD)"�
4. Impostare per es. una bilancia a campo unico, vedi la sezione «Configurazione del
4� Ajustar, p� ej� una báscula monorrango, ver el apartado "Configurar el convertidor
convertitore analogico/digitale (C.A/D)».
analógico / digital (CAD)"�
5. Selezionare le unità, vedi la sezione «Configurazione del convertitore analogico/digitale
5� Seleccionar unidades, ver el apartado "Configurar el convertidor analógico / digital
(C.A/D)».
(CAD)"�
6. Regolare senza pesi, vedi la sezione «Regolazione senza pesi».
6� Ajustar sin pesas, ver el apartado "Ajuste sin pesas"�
7. Impostare/cancellare il precarico, vedi la sezione «Impostazione del precarico» e la
sezione «Cancellazione del precarico».
7� Colocar / borrar precarga, ver el apartado "Colocar precarga" y el apartado "Borrar
precarga"�
Función iniciada
Funzione attivata
"�
o
"� El programa vuelve al menú
o
.
" la opción " "
Q Sí
Sì » con il
"� Después, el programa
». Poi il programma
». Il programma ritorna
o