Umweltschutz; Richtiger Gebrauch; Zweck Und Inhalt Des Handbuchs; Sicherheit - Fimap FE P35.1 WD Manual De Uso Y Mantenimiento

DEUTSCH
UMWELTSCHUTZ ......................................................................................32
RICHTIGER GEBRAUCH ...........................................................................32
ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ................................................32
SICHERHEIT ...............................................................................................32
IM GERÄT VERWENDETE SYMBOLIK .....................................................32
IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ..............................................32
ZEICHENERKLÄRUNG TECHNISCHE DATENTABELLE ........................32
SICHERHEITSHINWEISE FÜR NASS-/TROCKENSAUGER ....................32
GEFAHRENSTUFEN ..............................................................................................................33
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ ....................................................................................33
GEBRAUCH - VERWENDUNG ..............................................................................................34
TRANSPORT ..........................................................................................................................35
WARTUNG..............................................................................................................................36
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE .............................................................................................36
VERLÄNGERUNGSKABELN .................................................................................................36
NASSSAUGER .......................................................................................................................36
TEILE DES GERÄTS ..................................................................................37
INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ............................................................37
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE REINIGUNG ..................................................37
REINIGUNGSMETHODEN .........................................................................37
ENTLEEREN DES SAMMELBEHÄLTERS ................................................37
ENTLEEREN DES REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS .................................37
WARTUNG ..................................................................................................38
BEI ARBEITSENDE ....................................................................................38
FEHLERBEHEBUNG ..................................................................................38
TECHNISCHE DATEN ................................................................................39
Lesen und beachten Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts diese
Originalanweisungen und bewahren Sie sie für künftige Einsichtnahmen oder für den
Fall des Weiterverkaufs des Geräts auf.
• Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme unbedingt die Sicherheitsnorm Nr. 5.956-249!
• Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitsnormen kann Schäden am
Gerät und Gefahren für den Benutzer und andere Personen bewirken.
• Eventuelle Transportschäden müssen dem Händler unverzüglich mitgeteilt werden.

UMWELTSCHUTZ

Alle Verpackungen sind wiederverwertbar. Die Verpackungen dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern den entsprechenden Sammelzentren zugeführt werden.
Die zerlegten Geräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Materialien und müssen den
entsprechenden Sammelzentren zugeführt werden. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe
dürfen nicht in die Umwelt entsorgt werden. Entsorgen Sie bitte die zerlegten Geräte
über die Mülltrennung.

RICHTIGER GEBRAUCH

HINWEIS:
Dieses Gerät ist ein Sprühsauger für die Unterhaltsreinigung oder die gründliche Reinigung
von Teppichen mit tiefer Reinigungswirkung. Mit dem entsprechenden Zubehör (im
Lieferumfang enthalten) kann es auch als Mehrzweck-Sauger verwendet werden.

ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS

Dieses Handbuch hat den Zweck, dem Kunden alle für den Einsatz der Maschine notwendigen
Informationen auf die beste, unabhängigste und sicherste Art und Weise zu erteilen. Es
enthält Informationen in Hinblick auf technische Aspekte, die Sicherheit, den Betrieb, den
Maschinenstillstand, die Instandhaltung, die Ersatzteile und die Entsorgung. Vor jeglichem Umgang
mit der Maschine müssen die Bediener und qualifizierten Techniker die Anweisungen in diesem
Handbuch aufmerksam lesen. Bei Zweifeln zur korrekten Auslegung der Anweisungen kontaktieren
Sie bitte das nächstgelegene Kundendienstzentrum zwecks näherer Erläuterungen.

SICHERHEIT

Um Unfälle zu vermeiden, ist die Mitarbeit des Bedieners sehr wichtig. Unfallverhütungsprogramme
können nur bei umfassender Mitarbeit der direkt für den Maschinenbetrieb verantwortlichen Person
wirksam sein. Die meisten Unfälle, die sich in einem Betrieb, am Arbeitsplatz oder beim Fahren
ereignen, werden durch Nichteinhaltung der wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen verursacht. Ein
aufmerksamer und vorsichtiger Bediener ist der beste Schutz vor Unfällen und ist ergänzend zu
jedem Verhütungsprogramm unerlässlich.

IM GERÄT VERWENDETE SYMBOLIK

Einschalten - Ausschalten der Saugfunktion:
Am Saugkopf angebracht, weist auf den Steuerschalter für die Saugfunktion hin.
Einschalten - Ausschalten der Sprühpumpe:
Am Saugkopf angebracht, weist auf den Steuerschalter der Sprühpumpe hin.
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen
behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem
gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse
baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und
Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß Gesetz verboten.
Das Unternehmen behält sich vor, Änderungen technischer Art und / oder an der Ausstattung
vorzunehmen. Die Abbildungen sind als reine Beispiele zu betrachten und sind hinsichtlich
Design und Ausstattung unverbindlich.

IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE

Symbol offenes Buch mit i:
Zeigt an, dass die Gebrauchsanweisung eingesehen werden muss.
Symbol offenes Buch:
Weist den Bediener darauf hin, die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts
zu lesen.
Symbol für überdachten Ort:
Die Arbeiten, denen dieses Symbol vorangestellt ist, müssen unbedingt an einem
trockenen, überdachten Ort durchgeführt werden.
Symbol i:
Gibt dem Bediener eine zusätzliche Information für eine noch bessere Benutzung des
Geräts.
Warnsymbol:
Zur Sicherheit von Bediener und Gerät müssen jene Textabschnitte, denen dieses
Symbol vorangestellt ist, aufmerksam gelesen werden.
Gefahrensymbol für ätzende Stoffe:
Weisten den Bediener darauf hin, stets Schutzhandschuhe zu tragen, um schwere
Verletzungen an den Händen durch ätzende Stoffe zu vermeiden.
Symbol für Schutzhandschuhpflicht:
Zeigt dem Bediener an stets Schutzhandschuhe zu tragen, um schwere Verletzungen an
den Händen durch scharfkantige Teile zu vermeiden.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR NASS-/
TROCKENSAUGER
Lesen
Sicherheitshinweise
erstmaligen Gebrauch des Geräts.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
für künftige Einsichtnahmen oder für
die Weitergabe an künftige Eigentümer
auf.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die
Bedienungsanleitung des Geräts.
• Die Hinweisschilder am Gerät liefern wichtige
Angaben für einen sicheren Gebrauch.
• Befolgen Sie stets die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung sowie die einschlägigen
Normen für die Sicherheit am Arbeitsplatz.
• Die Verpackungsfolien außer Reichweite von
Kindern halten. Erstickungsgefahr!
32
und befolgen Sie
vor
diese
dem