Fimap FV9+ B Manuales

Fimap FV9+ B Manuales

Manuales y guías de usuario para Fimap FV9+ B. Tenemos 1 Fimap FV9+ B manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Fimap FV9+ B Manual De Uso Y Mantenimiento

Fimap FV9+ B Manual De Uso Y Mantenimiento (208 páginas)

Marca: Fimap | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 16.97 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Avvertenze DI Sicurezza
  4
  - Livelli DI Pericolo
    4
  - Ricarica Della Batteria
    5
  - Uso - Impiego
    6
  - Trasporto
    8
  - Manutenzione
    8
  - Accessori E Ricambi
    8
  - Aspiratore a Secco
    8
- Indice
  4
- Dati Tecnici
  4
- Simbologia Utilizzata Nel Manuale
  9
- Scopo E Contenuto del Manuale
  9
- Destinatari
  9
- Conservazione del Manuale Uso E Manutenzione
  9
- Presa in Consegna Dell'apparecchio
  9
- Premessa
  9
- Dati Per L'identificazione
  9
- Descrizione Tecnica
  9
- Uso Inteso - Uso Previsto
  9
- Sicurezza
  9
- Ricarica Della Batteria
  10
- Messa in Sicurezza Dell'apparecchio
  10
- Preparazione al Lavoro
  10
- Lavoro
  10
- Al Termine del Lavoro
  11
- Manutenzione
  11
- Smaltimento
  11
- Risoluzione Guasti
  11
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  11
English

12
- Contents
  12
- Safety Warnings
  12
  - Danger Levels
    12
  - Recharging the Battery
    13
  - Uso - Employment
    14
  - Transport
    16
  - Maintenance
    16
  - Accessories and Spare Parts
    16
  - Dry Vacuum Cleaner
    16
- Technical Data
  12
- Identification Data
  17
- Intended Use
  17
- Introductory Comment
  17
- On Delivery of the Appliance
  17
- Purpose and Content of the Manual
  17
- Safety
  17
- Storing the Use and Maintenance Manual
  17
- Symbols Used in the Manual
  17
- Target Group
  17
- Technical Description
  17
- Appliance Safety
  18
- Preparing to Work
  18
- Recharging the Battery
  18
- Work
  18
- At the End of the Work
  19
- Disposal
  19
- Ec Declaration of Conformity
  19
- Maintenance
  19
- Troubleshooting
  19
Español

20
- Advertencias de Seguridad
  20
  - Niveles de Peligro
    20
  - Recarga de la Batería
    21
  - Uso - Empleo
    22
  - Transporte
    24
  - Mantenimiento
    24
  - Accesorios y Piezas de Repuesto
    24
  - Aspirador en Seco
    24
- Datos Técnicos
  20
- Índice
  20
- Advertencia Previa
  25
- Conservación del Manual de Uso y Mantenimiento
  25
- Datos de Identificación
  25
- Descripción Técnica
  25
- Destinatarios
  25
- Objetivo y Contenido del Manual
  25
- Recepción de la Máquina
  25
- Seguridad
  25
- Simbología Utilizada en el Manual
  25
- Uso Indicado - Uso Previsto
  25
- Condiciones de Seguridad de la Máquina
  26
- Preparación para el Trabajo
  26
- Recarga de la Batería
  26
- Uso
  26
- Al Finalizar el Trabajo
  27
- Declaración de Conformidad Ce
  27
- Eliminación
  27
- Mantenimiento
  27
- Resolución de Desperfectos
  27
Français

28
- Avertissements de Sécurité
  28
  - Niveaux de Danger
    28
  - Recharge de la Batterie
    29
  - Utilisation - Emploi
    30
  - Entretien
    32
  - Accessoires et Pièces de Rechange
    32
  - Aspirateur à Sec
    32
  - Transport
    32
- Données Techniques
  28
- Sommaire
  28
- Avant-Propos
  33
- Caractéristiques Techniques
  33
- Conservation du Manuel D'utilisation et D'entretien
  33
- Destinataires
  33
- Données D'identification
  33
- Objet et Contenu du Manuel
  33
- Prise en Charge de L'appareil
  33
- Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
  33
- Sécurité
  33
- Utilisation Envisagée - Utilisation Prévue
  33
- Emploi de L'appareil
  34
- Mise en Sécurité de L'appareil
  34
- Préparation au Travail
  34
- Recharge de la Batterie
  34
- Déclaration de Conformité Ce
  35
- Entretien
  35
- Résolution Pannes
  35
- À la Fin du Travail
  35
- Élimination
  35
Deutsch

36
- Inhaltsangabe
  36
- Sicherheitshinweise
  36
  - Gefahrenstufen
    36
  - Aufladen der Batterie
    37
  - Gebrauch - Verwendung
    38
  - Transport
    40
  - Wartung
    40
  - Zubehör und Ersatzteile
    40
  - Trockensauger
    40
- Technische Daten
  36
- Aufbewahrung der Bedienungs- und Wartungsanleitung
  41
- Beabsichtigte Verwendung - Vorgesehene Verwendung
  41
- IM Handbuch Verwendete Symbole
  41
- Kenndaten
  41
- Sicherheit
  41
- Technische Beschreibung
  41
- Vorwort
  41
- Zielgruppe
  41
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  41
- Übernahme des Geräts
  41
- Arbeitseinsatz
  42
- Aufladen der Batterie
  42
- Verbringen des Geräts in den Sicherheitszustand
  42
- Vorbereitung auf den Maschineneinsatz
  42
- Bei Arbeitsende
  43
- Eg-Konformitätserklärung
  43
- Entsorgung
  43
- Fehlerbehebung
  43
- Wartung
  43
Norsk

44
- Innholdsfortegnelse
  44
- Sikkerhetsadvarsler
  44
  - Nivå for Fare
    44
  - Lading Av Batteriet
    45
  - Bruk - Anvendelse
    46
  - Transport
    48
  - Vedlikehold
    48
  - Tilbehør Og Reservedeler
    48
  - Støvsuger for Tørre Stoffer
    48
- Tekniske Spesifikasjoner
  44
- Data for Identifisering
  49
- Hensikten Med Manualen Og Dens Innhold
  49
- Hvem Manualen er Rettet Mot
  49
- Innledning
  49
- Mottakelse Av Apparatet
  49
- Oppbevaring Av Bruks- Og Vedlikeholdsveiledningen
  49
- Sikkerhet
  49
- Symboler Som er Brukt I Håndboken
  49
- Teknisk Beskrivelse
  49
- Tilsiktet Bruk - Forutsatt Bruk
  49
- Arbeid
  50
- Forberedelse Av Arbeidet
  50
- Lading Av Batteriet
  50
- Sikring Av Apparatet
  50
- Avfallsbehandling
  51
- Ce-Samsvarserklæring
  51
- Problemløsning
  51
- Ved Arbeidets Slutt
  51
- Vedlikehold
  51
Svenska

52
- Innehåll
  52
- Säkerhetsföreskrifter
  52
  - Risknivåer
    52
  - Laddning Av Batteriet
    53
  - Användning
    54
  - Transport
    56
  - Underhåll
    56
  - Tillbehör Och Reservdelar
    56
  - Torrdammsugare
    56
- Teknisk Information
  52
- Avsedd Användning
  57
- Förvaring Av Manualen För Användning Och Underhåll
  57
- Identifieringsuppgifter
  57
- Inledning
  57
- Manualens Syfte Och Innehåll
  57
- Mottagande Av Maskinen
  57
- Symboler Som Används I Manualen
  57
- Säkerhet
  57
- Teknisk Beskrivning
  57
- Vem Manualen Vänder Sig Till
  57
- Användning
  58
- Förberedelse Inför Användning
  58
- Laddning Av Batteriet
  58
- Sätta Maskinen I Säkert Läge
  58
- Efter Användning
  59
- Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  59
- Kassering
  59
- Underhåll
  59
- Åtgärdande Av Fel
  59
Suomi

60
- Hakemisto
  60
- Tekniset Tiedot
  60
- Turvallisuutta Koskevat Varoitukset
  60
  - Vaaratasot
    60
  - Akun Lataaminen
    61
  - Käyttö
    62
  - Kuljetus
    64
  - Huolto
    64
  - Lisävarusteet Ja Varaosat
    64
  - Kuivaimuri
    64
- Johdanto
  65
- Kohderyhmät
  65
- Käsikirjassa Käytetyt Merkit
  65
- Käyttö- Ja Huolto-Oppaan Säilyttäminen
  65
- Käyttöoppaan Tarkoitus Ja Sisältö
  65
- Käyttötarkoitus - Aiottu Käyttö
  65
- Laitteen Vastaanottaminen
  65
- Tekninen Kuvaus
  65
- Tunnistustiedot
  65
- Turvallisuus
  65
- Akun Lataaminen
  66
- Laitteen Saattaminen Turvalliseen Kuntoon
  66
- Työskentely
  66
- Työskentelyyn Valmistautuminen
  66
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  67
- Huolto
  67
- Hävittäminen
  67
- Työskentelyn Lopuksi
  67
- Vikojen Korjaaminen
  67
Dansk

68
- Indholdsfortegnelse
  68
- Sikkerhedsadvarsler
  68
  - Fareniveauer
    68
  - Genopladning Af Batteriet
    69
  - Anvendelse
    70
  - Transport
    72
  - Vedligeholdelse
    72
  - Tilbehør Og Reservedele
    72
  - Sugeapparat Til Tørre Partikler
    72
- Tekniske Oplysninger
  68
- Anvendte Symboler I Denne Manual
  73
- Forventet Brug - Beregnet Brug
  73
- Identifikationsoplysninger
  73
- Indledende Bemærkninger
  73
- Manualens Formål Og Indhold
  73
- Modtagelse Af Apparatet
  73
- Modtagere
  73
- Opbevaring Af Brugs- Og Vedligeholdelsesmanualen
  73
- Sikkerhed
  73
- Teknisk Beskrivelse
  73
- Brug
  74
- Genopladning Af Batteriet
  74
- Klargøring Til Brug
  74
- Sikker Driftstilstand for Apparatet
  74
- Bortskaffelse
  75
- Ef-Overensstemmelseserklæring
  75
- Efter Endt Arbejde
  75
- Fejlfinding
  75
- Vedligeholdelse
  75
Dutch

76
- Inhoudsopgave
  76
- Technische Gegevens
  76
- Veiligheidswaarschuwingen
  76
  - Gevarenniveau
    76
  - Batterij Opladen
    77
  - Gebruik
    78
  - Transport
    80
  - Onderhoud
    80
  - Accessoires en Reserveonderdelen
    80
  - Droogzuiger
    80
- Bedoeld Gebruik - Beoogd Gebruik
  81
- Bewaring Van de Handleiding Voor Het Gebruik en Het Onderhoud
  81
- Doel en Inhoud Van de Handleiding
  81
- Geadresseerden
  81
- Gebruikte Symbolen
  81
- Gegevens Voor de Identificatie
  81
- Inleiding
  81
- Ontvangst Van Het Toestel
  81
- Technische Beschrijving
  81
- Veiligheid
  81
- Batterij Opladen
  82
- Het Toestel in Veiligheid Stellen
  82
- Voorbereiding Voor de Werking
  82
- Werking
  82
- Eg Verklaring Van Overeenstemming
  83
- Na de Reiniging
  83
- Onderhoud
  83
- Oplossen Van Problemen
  83
- Verwerking
  83
Русский

84
Polski

92
- Dane Techniczne
  92
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  92
  - Poziomy Zagrożenia
    92
  - Ładowanie Akumulatora
    93
  - Użytkowanie - Zastosowanie
    94
  - Transport
    96
  - Konserwacja
    96
  - Akcesoria I CzęśCI Zamienne
    96
  - Odkurzacz Na Sucho
    96
- Spis TreśCI
  92
- Cel I Zawartość Instrukcji
  97
- Dane Identyfikacyjne
  97
- I Konserwacji
  97
- Odbiorcy
  97
- Odbiór Urządzenia
  97
- Opis Techniczny
  97
- Przechowywanie Instrukcji Użytkowania
  97
- Przewidziane Użytkowanie Maszyny
  97
- Symbole Stosowane W Instrukcji
  97
- Wstęp
  97
- Praca
  98
- Przygotowanie Do Pracy
  98
- Zabezpieczanie Urządzenia
  98
- Ładowanie Akumulatora
  98
- Deklaracja ZgodnośCI Ce
  99
- Koniec Pracy
  99
- Konserwacja
  99
- Naprawa Usterek
  99
- Utylizacja
  99
Čeština

100
- Bezpečnostní Upozornění
  100
  - Úroveň Nebezpečí
    100
  - Nabíjení Akumulátoru
    101
  - PoužíVání - Uplatnění
    102
  - Přeprava
    104
  - Údržba
    104
  - Příslušenství a Náhradní Díly
    104
  - Vysavač Na Suché Vysávaní
    104
- Obsah
  100
- Technické Údaje
  100
- Bezpečnost
  105
- Identifikační Údaje
  105
- Komu Je Návod Určen
  105
- Přebrání Zařízení
  105
- Symboly Použité V Návodu
  105
- Technické Údaje
  105
- Uschování Návodu K Použití a Údržbě
  105
- Výchozí Předpoklady
  105
- Zamýšlené Použití - Správné Použití
  105
- Účel a Obsah Návodu
  105
- Nabíjení Akumulátoru
  106
- Pracovní Činnost
  106
- Příprava Na Pracovní Činnost
  106
- Uvedení Zařízení Do Bezpečného Stavu
  106
- Likvidace
  107
- Po Ukončení Pracovní Činnosti
  107
- Prohlášení O Shodě es (Ce)
  107
- Údržba
  107
- Řešení Závad
  107
Slovenčina

108
- Bezpečnostné Upozornenia
  108
  - Úroveň Nebezpečenstva
    108
  - Nabitie Akumulátora
    109
  - Používanie - Prevádzka
    110
  - Preprava
    112
  - Údržba
    112
  - Náhradné Diely a Príslušenstvo
    112
  - Vysávač Na Suché Vysávanie
    112
- Obsah
  108
- Technické Údaje
  108
- Bezpečnosť
  113
- Identifikačné Údaje
  113
- Komu Je Návod Určený
  113
- Prevzatie Zariadenia
  113
- Symboly Použité V Návode
  113
- Technické Parametre
  113
- Uschovanie Návodu Na Používanie a Údržbu
  113
- Východiskové Predpoklady
  113
- Zamýšľané Použitie - Správne Použitie
  113
- Účel a Obsah Návodu
  113
- Nabitie Akumulátora
  114
- Pracovná Činnosť
  114
- Príprava Na Pracovnú Činnosť
  114
- Uvedenie Zariadenia Do Bezpečného Stavu
  114
- Likvidácia
  115
- Po Ukončení Pracovnej Činnosti
  115
- Riešenie Problémov
  115
- Vyhlásenie O Zhode es (Ce)
  115
- Údržba
  115
Magyar

116
- Biztonsági Figyelmeztetések
  116
  - Veszélyszint
    116
  - Az Akkumulátor Újratöltése
    117
  - Használat - Alkalmazás
    118
  - Szállítás
    120
  - Karbantartás
    120
  - Tartozékok És Cserealkatrészek
    120
  - Száraz PorszíVó
    120
- Műszaki Jellemzők
  116
- Tartalomjegyzék
  116
- A Használati És Karbantartási Útmutató Tárolása
  121
- A Készülék Átvétele
  121
- A Kézikönyv Tartalma És Célja
  121
- A Kézikönyvben Használt Jelzések
  121
- Azonosításhoz Szükséges Adatok
  121
- Bevezető
  121
- Biztonság
  121
- Kiknek Szól a Kézikönyv
  121
- Műszaki Leírás
  121
- Tervezett Felhasználás - Rendeltetésszerű Használat
  121
- A Gép Biztonságos Helyzetbe Állítása
  122
- A Készülék Használata
  122
- Az Akkumulátor Újratöltése
  122
- Előkészületek a Használatra
  122
- A Munka Befejeztével
  123
- Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat
  123
- Hibák Megoldása
  123
- Hulladékkezelés
  123
- Karbantartás
  123
Slovenščina

124
- Kazalo
  124
- Tehnični Podatki
  124
- Varnostna Opozorila
  124
  - Ravni Nevarnosti
    124
  - Polnjenje Baterije
    125
  - Namen - Uporaba
    126
  - Transport
    128
  - Vzdrževanje
    128
  - Pribor in Nadomestni Deli
    128
  - Suhi Sesalnik
    128
- Dogovorjena Uporaba - Predvidena Uporaba
  129
- Hramba Priročnika Za Uporabo in Vzdrževanje
  129
- Identifikacijski Podatki
  129
- Namen in Vsebina Priročnika
  129
- Naslovniki
  129
- Prevzem Naprave
  129
- Simboli, Uporabljeni V Priročniku
  129
- Tehnični Opis
  129
- Uvod
  129
- Varnost
  129
- Delo
  130
- Polnjenje Baterije
  130
- Postavitev Naprave V Varno Stanje
  130
- Priprava Za Delo
  130
- Es Izjava O Skladnosti
  131
- Odpravljanje Težav
  131
- Odstranitev
  131
- Po Končanem Delu
  131
- Vzdrževanje
  131
Română

132
- Avertismente de Siguranță
  132
  - Niveluri de Pericol
    132
  - Reîncărcarea Bateriei
    133
  - Utilizare
    134
  - Transport
    136
  - Întreţinere
    136
  - Accesorii ȘI Piese de Schimb
    136
  - Aspirator Uscat
    136
- Cuprins
  132
- Date Tehnice
  132
- Date Pentru Identificare
  137
- Descriere Tehnică
  137
- Destinatari
  137
- Introducere
  137
- Păstrarea Manualului de Utilizare ŞI Întreținere
  137
- Recepţia Aparatului
  137
- Scopul ŞI Conţinutul Manualului
  137
- Siguranţă
  137
- Simbolurile Utilizate În Manual
  137
- Utilizare Destinată - Utilizare Prevăzută
  137
- Asigurarea Aparatului
  138
- Funcţionare
  138
- Pregătirea Pentru Funcţionare
  138
- Reîncărcarea Bateriei
  138
- Declaraţia de Conformitate Ce
  139
- Eliminarea Aparatului Uzat
  139
- La Finalizarea Operaţiunilor de Lucru
  139
- Remedierea Defecţiunilor
  139
- Întreţinere
  139
Hrvatski

140
- Kazalo
  140
- Sigurnosna Upozorenja
  140
  - Razine Opasnosti
    140
  - Punjenje Baterije
    141
  - Uporaba - Primjena
    142
  - Održavanje
    144
  - Dodatna Oprema I Rezervni Dijelovi
    144
  - Usisavač Za Suho ČIšćenje
    144
  - Prijevoz
    144
- Tehnički Podaci
  140
- Kome Je Namijenjen
  145
- Namjena - Predviđena Uporaba
  145
- Podaci Za Identifikaciju
  145
- Predgovor
  145
- Preuzimanje Dostavljenog Uređaja
  145
- Sigurnost
  145
- Simboli U Priručniku
  145
- Svrha I Sadržaj Priručnika
  145
- Tehnički Opis
  145
- Čuvanje Priručnika Za Uporabu I Održavanje
  145
- Pripremanje Za Rad
  146
- Punjenje Baterije
  146
- Rad
  146
- Stavljanje Uređaja U Sigurno Stanje
  146
- Izjava O Sukladnosti Ce
  147
- Odlaganje
  147
- Održavanje
  147
- Po Završetku Rada
  147
- Rješavanje Kvarova
  147
Български

148
Português

164
- Advertências de Segurança
  164
  - Níveis de Perigo
    164
  - Recarga da Bateria
    165
  - Uso - Emprego
    166
  - Transporte
    168
  - Manutenção
    168
  - Acessórios E Peças de Reposição
    168
  - Aspirador a Seco
    168
- Dados Técnicos
  164
- Índice
  164
- Aquisição Do Aparelho
  169
- Conservação Do Manual de Uso E Manutenção
  169
- Dados para a Identificação
  169
- Descrição Técnica
  169
- Destinatários
  169
- Objetivo E Conteúdo Do Manual
  169
- Preâmbulo
  169
- Segurança
  169
- Simbologia Utilizada no Manual
  169
- Utilização Pretendida - Utilização Prevista
  169
- Colocação Em Segurança Do Aparelho
  170
- Preparação para O Trabalho
  170
- Recarga da Bateria
  170
- Trabalho
  170
- Declaração de Conformidade Ce
  171
- Eliminação
  171
- Manutenção
  171
- No Final Do Trabalho
  171
- Solução de Problemas
  171
Lietuvių

172
- Saugos Įspėjimai
  172
  - Pavojaus Lygiai
    172
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    173
  - Naudojimas - Panaudojimas
    174
  - Trasportavimas
    176
  - Techninė PriežIūra
    176
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    176
  - Sauso Valymo Siurblys
    176
- Techniniai Duomenys
  172
- Turinys
  172
- Identifikavimo Duomenys
  177
- Instrukcijų Tikslas Ir Turinys
  177
- Kam Skirta
  177
- Naudojimas Pagal Paskirtį - Numatytas Naudojimas
  177
- Naudojimo Ir Techninės PriežIūros Vadovas
  177
- Sauga
  177
- Techninis Aprašymas
  177
- Vadove Naudojami Simboliai
  177
- Įrenginio Pristatymas Ir Įteikimas
  177
- Įžanga
  177
- Akumuliatoriaus Įkrovimas
  178
- Darbas
  178
- Paruošimas Darbui
  178
- Įrenginio Apsaugos Priemonės
  178
- Baigus Darbą
  179
- Eb Atitikties Deklaracija
  179
- Gedimų Šalinimas
  179
- Techninė PriežIūra
  179
- Utilizavimas
  179
Eesti

188
- Aku Laadimine
  189
- Kasutuselevõtt
  190
- Kuivtolmuimeja
  192
- Transport
  192
- Aku Tüüp
  193
- Kasutus- Ja Hooldusjuhendi Säilitamine
  193
- Kasutusjuhendi Eesmärk Ja Sisu
  193
- Kasutusjuhendis Esinevad Sümbolid
  193
- Masina Vastuvõtmine
  193
- Ohutus
  193
- Sihtrühm
  193
- Sissejuhatus
  193
- Tehniline Kirjeldus
  193
- Tuvastusandmed
  193
- Aku Laadimine
  194
- Seadme Ohutus
  194
- Tööks Valmistumine
  194
- Eü Vastavusdeklaratsioon
  195
- Veaotsing
  195

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Fimap Categorias

Aspiradoras

Aspiradoras Lijadoras Barredoras de Césped Equipo de Limpieza

Más Fimap manuales