omi ED Serie Manual De Instrucciones página 90

s.r.l. s.r.l.
s.r.l. s.r.l.
1 Kompressor Compressor
Kältemittelkonden- Freon
2
sator Condenser
Pressostatic
3 Pressostatic ventil
valve
Luft/Wärmetau- Air-Air Pre
4
scher Exchanger
5 Verdampfer Evaporator
Elektronischer Electronic
6
Kondensatableiter Drainer
Capillary
7 Kapillare
tube
Refrigerant
8 Dehydratisierfilter
filter dryer
ED 3600 – 4200 W - Cod. 713.0038.02.00 – rev. 00
86/89
Compressor Compressore Compresor
Condensador
Condenser Condensatore
de freón
Pressostatic Valvola Valvola
valver Pressostatica Pressostatica
Lucht/lucht Pre-
Prescambio
warmtewissel intercambiado
Aria-Aria
aar r de aire-aire
Verdamper Evaporatore Evaporador
Elektronische Scaricatore Purgador
condenslozer Elettronico electrónico
Capillair Capillare Tubo capilar
Secador de
Filtro
Ontvochtiger filtro de
deidratore
refrigerante
Cod. 710.0103.01.01 – Rev.3B – 03.2012
Kompressorverdi
High pressure
11 chter
safety switch
Druckschalter
Kondensat- Condensate
12
abscheider separator
Kugelhahn mit Ball valve with
13
Sieb strainer
Feuchtigkeits- Moisture
14
anzeige indicator
Flüssigkeits- Liquid
19
separator separator
Flüssiger Liquid
18
Empfänger receiver
Rotalock
20 Rotalock cock
Kegelhahn
Capacity
Kapazität des
21 Regulation
Regelventils
valve
ED ED ED ED – DXL AL
Pressostaat
Pressostato Presostato de
koudecompre
sicurezza seguridad
ssor
Separatore
Condens- Separador de
di
afscheider condensado
Condensa
Válvula
Kogelklep met Rubinetto
esférica y filtro
zeef con filtro
depurador
Indicatore Senalador de
Vochtindicator
di umidità humedad
Vloeistof- Separatore Separador de
afscheider di Liquido líquido
Vloeibare Ricevitore Receptor de
ontvanger di Liquido líquido
Rotalock Rubinetto
Grifo Rotalock
kogelkraan Rotalock
Valvola Válvula por la
Capaciteits-
Regolatrice regulación de
regelklep
di capacità la capacidad
serie