Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
ELASTIC STRAP
Each Timex Kids watch has an adjustable, stretch fabric, washable strap. To adjust the strap:
1. Place end of elastic strap through first buckle opening and then down through second
buckle opening.
2. Adjust strap to desired length.
BATTERY
Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery. If applicable, push
reset button when replacing battery. Battery type is indicated on caseback. Battery life esti-
mates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending on
actual usage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES
AWAY FROM CHILDREN.
TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN
TIMEX understands that kids often lose things, even their most prized possessions. That is why
your new watch is covered by the exclusive TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN
watch is lost, TIMEX will replace it with the same style (or similar if your style is not available)
at the price below for up to one year from the original date of purchase, with no questions
asked. Simply send (1) a check or money order for the replacement price below made payable
to TIMEX CORPORATION (residents of AR, CA, CT, FL, IL, MA, MN, NY, VA, and WA, also add
applicable sales tax), (2) proof of purchase, and (3) the five digit style number or a complete
description of the watch to:
TIMEX CORPORATION
P.O. BOX 1676
Little Rock, AR 72203
Attention: Ann Rice
Replacement price: $10 for Timex Kids watches.
Timex understands that kids often lose things, even their most prized possessions. That is why
your new watch is covered by the exclusive TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN
watch is lost, TIMEX will replace it with the same style (or similar if your style is not available)
at the price below for up to one year from the original date of purchase, with no questions
asked. Simply send (1) a check or money order for the replacement price below made payable
to TIMEX CANADA INC (please include 7% GST, applicable provincial sales tax and $3.00
shipping and handling), (2) proof of purchase, and (3) the five digit style number or a complete
description of the watch to:
TIMEX CANADA INC.
TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN
445 Hood Road
Markham, Ontario
L3R 8H1
Replacement price: $10 for Timex Kids watches.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY
(U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET
FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER)
Your TIMEX watch is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period of ONE YEAR
from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty.
Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and
inspected components or replace it with an identical or similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS
WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:
1) after the warranty period expires;
2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;
3) from repair services not performed by Timex;
4) from accidents, tampering or abuse; and
5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may charge you for replacing any
of these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WAR-
RANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PAR-
TICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some
countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on
damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also
have other rights which vary from country to country and state to state.
To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the
watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only,
the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone
number and date and place of purchase. Please include the following with your watch to cover postage and han-
dling (this is not a repair charge): a US$ 7.00 check or money order in the U.S.; a CAN$6.00 cheque or money order
in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage
and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR
SHIPMENT.
For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981. For
Brazil, call 0800-168787. For Mexico, call 01-800-01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the
Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 208 687 9620. For Portugal,
call 351 212 946 017. For France, call 33 3 81 63 42 00. For Germany, call +43 662 88 92130. For the Middle East
and Africa, call 971-4-310850. For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for
warranty information. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide
you with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service.
Les montres pour enfants Timex comportent un bracelet ajustable en tis
Pour ajuster le bracelet :
1. Passer l'extrémité du bracelet élastique à travers la première ouvertur
2. Ajuster le bracelet à la longueur souhaitée.
Timex recommande fortement de faire changer la pile par un détai
Le cas échéant, appuyer sur le bouton de remise à zéro lors du changem
Le type de pile est indiqué sur le dos du boîtier. L'estimation de la durée
est basée sur certaines hypothèses quant à l'usage ; la durée réelle peut
l'utilisation de la montre.
NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE. GARDER
LA PORTÉE DES ENFANTS.
SM
(US, UK, CANADA)
TIMEX comprend que les enfants perdent souvent leurs choses, même le
Voilà pourquoi la nouvelle montre est assurée par le Régime de protectio
SM
. If your new
des montres pour enfants. Si la nouvelle montre est perdue, TIMEX la rem
modèle (ou un modèle semblable si le vôtre n'est plus disponible) au prix
Cette couverture sera en vigueur pendant une période d'un an à compte
se fonde uniquement sur votre bonne foi. Il suffit de faire parvenir (1) un
montant du prix de remplacement indiqué ci-dessous, libellé à l'ordre de
(pour les résidents de AR, CA, CT, FL, IL, MA, MN, NY, VA et WA, prière d'i
vente applicables), (2) la preuve d'achat et (3) le numéro de cinq chiffres
description complète de la montre à :
Prix de remplacement: 10 $ pour les montres pour enfants Timex.
SM
. If your new
Timex comprend que les enfants perdent souvent leurs choses, même le
Voilà pourquoi la nouvelle montre est assurée par le Régime de protectio
des montres pour enfants. Si la nouvelle montre est perdue, TIMEX la rem
modèle (ou un modèle semblable si le vôtre n'est plus disponible) au prix
Cette couverture sera en vigueur pendant une période d'un an à compte
se fonde uniquement sur votre bonne foi. Il suffit de faire parvenir (1) un
montant du prix de remplacement indiqué ci-dessous, libellé à l'ordre de
(prière d'inclure la TPS de 7 %, les taxes provinciales applicables et la so
frais d'expédition et de manutention), (2) la preuve d'achat et (3) le numé
modèle ou une description complète de la montre à :
Prix de remplacement : 10 $ pour les montres pour enfants Timex.
Votre montre TIMEX est garantie contre les défauts de fabrication pour une période d'UN
d'achat. Timex ainsi que ses affiliés honoreront cette garantie internationale.
Timex se réserve le droit de réparer votre montre en y installant des composants neu
la remplacer avec un modèle identique ou similaire. IMPORTANT : CETTE GARANTIE
MONTRE :
CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS INDIQUÉS DANS LES PRÉSENTES SONT EX
TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIV
IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. TIMEX N
CUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains pays et juridictions int
garanties implicites et les exclusions ou restrictions sur les dommages ; les présentes re
pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits légaux précis. Il se
d'autres droits, lesquels varieront selon le pays et la juridiction.
Pour obtenir le service garanti, retourner la montre à Timex, une de ses filiales ou le d
vendu la montre. Inclure le Coupon de réparation original rempli ou, pour les É.-U. ou
même coupon rempli ou une feuille comprenant votre nom, adresse, numéro de téléph
lieu de l'achat. Afin de couvrir les frais de retour de la montre (ce ne sont pas des frais
clure un chèque ou un mandat-poste de 7,00 $US (É.-U.), de 6,00 $ (Canada) ou de 2,50
autres pays, Timex vous demandera de couvrir les frais de poste et de manutention. N
VOTRE ENVOI UN BRACELET SPÉCIAL OU TOUT ARTICLE AYANT UNE VALEUR SENTIMENTA
Pour les Etats-Unis, vous pouvez appeler le 1 800 448 4639 pour plus de renseignement
le 1 800 263 0981. Pour le Brésil, le 0800 168787. Pour le Mexique, le 01 800 01 060 00.
les Caraïbes, les Bermudes et les Bahamas, appelez le 501 370 5775 (É.-U.). Pour l'Asie,
Pour le Royaume-Uni, appelez le 44 208 687 9620. Pour le Portugal, appelez le 351 212
appelez le 33 3 81 63 42 00. Pour l'Allemagne, appelez le 43 662 88 92130. Pour le
appelez le 971 4 310850. Pour les autres régions, veuillez contacter votre revendeur ou
pour toute information concernant la garantie. Aux Etats-Unis, au Canada et dans d'aut
poser d'un emballage pré-payé, pré-adressé.
BRACELET ÉLASTIQUE
vers le bas, à travers la seconde ouverture.
PILE
TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN
TIMEX CORPORATION
P.O. BOX 1676
Little Rock, AR 72203
À l'attention de : Ann Rice
TIMEX CANADA INC.
RÉGIME DE PROTECTION CONTRE LES PERTES
DES MONTRES POUR ENFANTS
445, Hood Road
Markham (Ontario)
L3R 8H1
GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX
(É.-U. – GARANTIE LIMITÉE – VEUILLEZ CONSULTER LA COUVERTURE DU LIVRET D'INS
MODALITÉS DE L'OFFRE DE GARANTIE PROLONGÉE)
1) après l'expiration de la période de garantie,
2) si elle n'a pas été achetée chez un revendeur Timex agréé,
3) si la réparation n'a pas été faite par Timex,
4) s'il s'agit d'un accident, falsification ou abus,
5) s'il s'agit du verre, du bracelet, du boîtier ou des piles; Timex peut effectuer les
seront payantes.
SM
(US, UK, CA
Publicidad
