Fisher-Price K9875 Manual De Instrucciones página 2

Consumer Information
Verbraucherinformation
Informazioni per l'acquirente
Forbrugeroplysninger
Konsumentinformation
• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Adult assembly is required.
• No tools required for assembly.
IMPORTANT! An adult should convert this toy from
activity centre to walker or walker to activity centre.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
• Aucun outil nécessaire pour l'assemblage.
IMPORTANT ! La transformation du centre d'activités en
trotteur et vice-versa doit être effectuée par un adulte.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen
ist erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich.
WICHTIG! Der Umbau vom Bodenspielzeug zur Laufhilfe
oder von der Laufhilfe zum Bodenspielzeug muss von
einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Geen gereedschap benodigd.
BELANGRIJK! Een volwassene moet dit speelgoed van
activity center in loopwagentje of van loopwagentje in
activity center veranderen.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro.
Contengono importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Non sono richiesti attrezzi per il montaggio.
IMPORTANTE! Un adulto deve trasformare il giocattolo da
centro attività a centro primi passi o da centro primi passi
a centro attività.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
que contienen información de importancia acerca de
este juguete.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• No se necesitan herramientas para el montaje.
¡ATENCIÓN! La transformación del juguete de centro de
actividades en andador y al revés debe ser realizada por
un adulto.
Tietoa kuluttajille
Informations consommateurs
Consumenteninformatie
Información para el consumidor
Informação ao consumidor
Forbrukerinformasjon
Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og
bør gemmes til senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Kan samles uden brug af værktøj.
VIGTIGT! En voksen skal omdanne legetøjet fra
aktivitetscenter til gåvogn og fra gåvogn til aktivitetscenter.
• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• A montagem não requer a utilização de ferramentas.
ATENÇÃO! Um adulto deve converter este brinquedo de
centro de actividades a andador ou vice-versa.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää
tärkeää tietoa.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Siihen ei tarvita työkaluja.
TÄRKEÄÄ! Aikuisen täytyy muuttaa lelu puuhakeskuksesta
kävelyleluksi ja päinvastoin.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger ingen verktøy til monteringen.
VIKTIG! Bare en voksen skal gjøre om leken fra aktivitetssenter
til gåstøtte og fra gåstøtte til aktivitetssenter.
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Monteringen kräver inga verktyg.
VIKTIGT! Omställningen från aktivitetscenter till gåleksak
eller tvärtom ska utföras av en vuxen.
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Δεν απαιτούνται εργαλεία για τη συναρμολόγηση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η μετατροπή από κέντρο δραστηριοτήτων σε
στράτα και το αντίστροφο πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα.
2