Publicidad
3.6 OVER TEMPERATURE / SURCHAUFFE / ÜBERHITZUNGSSCHUTZ /
SOVRATEMPERATURA / PROTECCIÓN CONTRA LA TEMPERATURA EXCESVA
The power supply includes an over-temperature protection sensor, which can trip and shutdown the
power supply at 100°C. Such an overheated condition is typically the result of internal current overloading
or a cooling fan failure
Le bloc d'alimentation inclut un capteur de protection anti-surchauffe, qui bascule et arrête le bloc
d'alimentation à 100°C. Un tel état de surchauffe résulte généralement d'une surcharge de courant ou
d'une panne du ventilateur de refroidissement
Das Netzteil ist mit einem Überhitzungsschutzsensor ausgestattet, der bei 100 Grad Celsius auslöst
und das Netzteil ausschaltet. Eine solche Überhitzung ist in der Regel das Ergebnis einer internen
Stromüberlastung oder eines Lüfterausfalls
L'alimentatore comprende un sensore di protezione contro la sovratemperatura, che scatta e spegne
l'alimentatore a 100°C. Una tale condizione di riscaldamento eccessivo deriva generalmente da un
sovraccarico interno di corrente o da un guasto della ventola di raffreddamento
La fuente de alimentación cuenta con un sensor de protección contra el recalentamiento, que se activa
y la apaga a 100°C. Ese estado de recalentamiento suele ser consecuencia de una sobrecarga interna
de corriente o de un fallo de los ventiladores
3.7 OVER LOAD PROTECTION / SOUS-TENSIONS D'ENTRÉE /
ÜBERLASTUNGSSCHUTZ / PROTEZIONE DA SOVRACCARICO /
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA
Overload currents to output rail will cause the output trip before they reach or exceed 110% ~ 140%
for protection, the overload currents should be ramped at a minimum rate of 10A/s starting from full load
Les courants de surcharge vers le rail de sortie entraînent le basculement de la sortie avant qu'ils
n'atteignent ou dépassent 110 à 140% à titre de protection. Les courants de surcharge doivent être
progressivement diminués au taux minimum de 10A/s, à partir d'une pleine charge
Überlastströme an der Ausgangsschiene lösen die Schutzschaltung aus, bevor 110 bis 140% erreicht
oder überschritten sind. Für die Überlastströme wird eine Flanke von mindestens 10A/s ab
Maximallast vorausgesetzt
Le correnti di sovraccarico verso la guida d'uscita faranno scattare l'uscita prima che esse
raggiungano o superino il 110% ~ 140% della protezione, le correnti di sovraccarico dovrebbero
essere scalate ad una velocità minima di 10A/s partendo dal pieno carico
Las corrientes de sobrecarga en la salida provocan como protección el corte de la salida antes de
que alcancen o superen el 110% ~ 140%; las corrientes de sobrecarga deben variar a un ritmo
mínimo de 10A/s desde la carga plena
22
Publicidad
