Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻵﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﺳرﻋﺗﮭﺎ اﻟﻣﺳﻣوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻓﻲ ﻧﻔس ﻣﺳﺗوى أﻋﻠﻰ
.ﺳرﻋﺔ ﻟﻠﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود أﺣﻣﺎل
اﻓﺣص آﻻت اﻟﺟﻠﺦ ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ. ﯾﺟب أن ﺗﻛون آﻟﺔ اﻟﺟﻠﺦ ﻣرﻛﺑﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب
.وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠدوران ﺑ ﺣ ُر ّ ﯾﺔ. ﻗم ﺑﺈﺟراء اﺧﺗﺑﺎر ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل دون ﺣﻣل ﻟﻣدة 03 ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم آﻻت ﺟﻠﺦ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺳﺗدﯾرة أو ﻣﮭﺗزة
.ﻋﻧد ﻗطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن، ﯾﺗطﺎﯾر ﺑﻌض اﻟﺷرر. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﻌرض أي ﺷﺧص ﻟﻠﺧطر
ﻧظر ً ا ﻻﺣﺗﻣﺎل اﻟﺗﻌرض ﻟﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ، ﻻ ﯾﺟب وﺟود أي ﻣواد اﺣﺗراق ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن
.)ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرر اﻟﻣﺗطﺎﯾر(. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻧظﺎم اﺳﺗﺧﻼص اﻷﺗرﺑﺔ
ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻠﺣﻖ ﺑك أي ﺷرر أو ﻏﺑﺎر اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﻣﺗطﺎﯾر ﻣن ﻗطﻌﺔ
.ﯾﺟب إﺣﻛﺎم رﺑط ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺿﺑط ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ
وﺑﻔﻌل ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺗداﺧل اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ اﻟزاﺋد ﻣن اﻟﺧﺎرج، ﻗد ﺗﻧﺷﺄ ﺗﻐﯾرات ﻋﺎرﺿﺔ ﻓﻲ
.ﺳرﻋﺔ اﻟدوران ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﻌﯾﻧﺔ
.ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺗﺧزﯾن اﺳطواﻧﺎت اﻟﺟﻠﺦ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣ ﺻ ّ ِ ﻧﻌﺔ
ﻗطﻌﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﺛﺑﺗﺔ، طﺎﻟﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﻟن ﺗﻛون ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣن
.ﺧﻼل وزﻧﮭﺎ. ﻻ ﺗﻣﺳك ﻗطﻌﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﺑﺎﻟﯾد ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘرص
.ﺗﺄﻛد ﻣن أن آﻟﺔ اﻟﺟﻠﺦ ﻣﺛﺑﺗﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣ ﺻ ّ ِ ﻧﻌﺔ
.ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺣﺟم آﻟﺔ اﻟﺟﻠﺦ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ ﻟﻠﺟﻼﺧﺔ
ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛﺛر ﺑﮭﺎ اﻟﻐﺑﺎر، ﯾﺟب أن ﺗظل ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻧظﯾﻔﺔ طوال
اﻟوﻗت. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة، اﻓﺻل اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺛم أزل اﻟﻐﺑﺎر. اﺳﺗﺧدم ﺷﯾ ﺋ ً ﺎ
.ﻏﯾر ﻣﻌدﻧﻲ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك، ﻣﻊ ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﻟﻌدم إﺗﻼف أي ﺟزء ﻣن اﻷﺟزاء اﻟداﺧﻠﯾﺔ
ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل
وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ
ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد
اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام رأس اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﻓﻲAEG OMINPRO ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ ﻣﻊ وﺣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﺻﻧﻔرة وﻗطﻊ اﻟﺧﺷب واﻟﻣﻌﺎدن واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ﻋﻠﻰ اﻷﺧص ﻓﻲ اﻟﻣواﺿﻊ اﻟﺻﻌب
.اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
اﺗﺑﻊ داﺋﻣﺎ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ إذا ﻟم ﺗﻛن ﻣﺗﺄﻛ د ًا ﺑﺷﺄن ﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﻣﻊ
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
"ﻧ ُﻘر ﺑﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت ﺑﻧد "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
)اﺧﺗﺑﺎرEU/2011/65 ﻟﻠﺷروط ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
،EC/2006/42 وRoHS), 2014/30/EU اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطﯾرة
:وﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-23:2013
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-11-25
Alexander Krug
Managing Director
ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﻋرﺑﻲ
122
ﯾﺣدث اﻻرﺗداد ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ و/أو إﺟراءات أو أوﺿﺎع
.اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ھذا اﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه
اﻋﻣل ﻋﻠﻰ إﻣﺳﺎك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ووظف ﺟﺳدك وذراﻋك ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻋﻠﻰ
ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى رد ﻓﻌل اﻟﻌزم أو اﻻرﺗداد، إذا ﻣﺎ اﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر
ﺗوخ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة وﻏﯾرھﺎ. ﺣﺎول ﺗﺟﻧب
ﺣﺗﻣل ﻣﻊ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ أو اﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة أو اﻻرﺗداد ﺣدوث إﻋﺎﻗﺔ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟدوارة
.ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة واﻻرﺗداد
.اﻟﻌﻣل
.ﻻ ﺗرﻛب ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺷﻔرة ﻣﻧﺷﺎر ﻣﺳﻧﻧﺔ
ﻓﻣﺛل ھذه اﻟﺷﻔرات ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ارﺗدادت ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ وﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ
أدﺧل اﻟﻠﻘﻣﺔ داﺋ ﻣ ً ﺎ داﺧل اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻧﻔس اﻻﺗﺟﺎه اﻟذي ﺗظﮭر ﻣﻧﮫ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘطﻊ ﻣن
اﻟﻣﺎدة )وھو ﻧﻔس اﺗﺟﺎه ﺗطﺎﯾر اﻟﺷظﺎﯾﺎ(.. ﯾؤدي إدﺧﺎل اﻟﻠﻘﻣﺔ ﻓﻲ اﻷداة ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه
اﻟﺧﺎطﺊ إﻟﻰ اﻧدﻓﺎع ﺣﺎﻓﺔ ﻗطﻊ ﻟﻠﻘﻣﺔ ﺧﺎرج ﻣﺳﺎر اﻟﻌﻣل ﻛﻣﺎ ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻷداة
اﻟﺗزام داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر اﻟﻔوﻻذﯾﺔ، أو
أﻗراص اﻟﻘطﻊ أو اﻟﻘواطﻊ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ أو ﻗواطﻊ ﻛرﺑﯾد اﻟﺗﻧﺟﺳﺗن. ﻗد ﺗﻌﻠﻖ ھذه
اﻷﻗراص إذا ﻣﺎ اﻧﺣرﻓت داﺧل اﻟﺗﺟوﯾف، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺑب اﻻرﺗداد. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻌﻠﻖ ﻗرص
اﻟﻘطﻊ، ﯾؤدي ذﻟك ﻓﻲ ﻣﻌظم اﻷﺣﯾﺎن إﻟﻰ ﻛﺳر اﻟﻘرص ﻧﻔﺳﮫ. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗ َﻌﻠﻖ اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر
اﻟﻔوﻻذﯾﺔ أو اﻟﻘواطﻊ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ أو ﻗواطﻊ ﻛرﺑﯾد اﻟﺗﻧﺟﺳﺗن، ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ
.ﺧروﺟﮭﺎ ﻣن اﻟﺗﺟوﯾف ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﻔﻘدك اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻷداة
:ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟﻠﺦ واﻟﻛﺷط واﻟﻘطﻊ
اﺳﺗﺧدم أﻧواع اﻷﻗراص اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻘط ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك
وﻟﻠﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻘط. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺟﻠﺦ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗرص
اﻟﻘطﻊ. ﺻﻣﻣت أﻗراص اﻟﻛﺷط ﻷﻏراض اﻟﺟﻠﺦ اﻟﻣﺣﯾطﻲ، ﻟذا ﻗد ﯾؤدي إﻋﻣﺎل ﻗوة
.زاﺋد ﻋﻠﻰ اﻟﺟواﻧب إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
ﻗم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺎرﯾط اﻟﻛﺷط اﻟﻣﻠوﻟﺑﺔ واﻟﻣﻘﺎﺑس، اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺣواﻣل اﻷﻗراص
ﻏﯾر اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣﻊ ﺷﻔﺔ ﻣﻧﻛﺑﯾﺔ ﺑطول وﺣﺟم ﺻﺣﯾﺣﯾن. ﺗﻘﻠل اﻟﺣواﻣل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣن
ﻻ ﺗﻘم "ﺑﺣﺷر" أﻗراص اﻟﻘطﻊ أو زﯾﺎدة اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮭﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎول اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻖ
ﯾزﯾد اﻟﺿﻐط اﻟزاﺋد ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص ﻣن اﻟﺣﻣل وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻋوﺟﺎج اﻟﻘرص واﻟﺗواﺋﮫ أﺛﻧﺎء
.إﻟﻰ اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ارﺗداد اﻟﻘرص أو ﻛﺳره
.اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ
ﻻ ﺗﻘم ﺑوﺿﻊ ﯾدك ﺑﻣﺣﺎذاة اﻟﻘرص اﻟدوار أو ﺧﻠﻔﮫ. أﺑﻌد اﻟﻘرص ﻋن ﯾدك، أﺛﻧﺎء
اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺣﯾث إن اﻻرﺗداد ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾدﻓﻊ اﻟﻘرص اﻟدوار واﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎھك
ﻋﻧد إﻧﺣﺷﺎر ﻗرص اﻟﻘطﻊ أو اﻟﺗوﻗف أو ﺗوﻗﻔك أﻧت ﻋن اﻟﻌﻣل، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل
اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺛم أﻣﺳك اﻷداة ﺑﮭدوء ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻘرص ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎول ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ
إزاﻟﺔ ﻗرص اﻟﻘطﻊ ﻣن اﻟﻘطﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘرص ﻓﻰ وﺿﻊ اﻟﺣرﻛﺔ وإﻻ ﺳﯾﺣدث
.ارﺗداد. ﺗﺣرى أﺳﺑﺎب إﻧﺣﺷﺎر أو ﺗوﻗف ﻗرص اﻟﻘطﻊ وﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﻣﺎ
د( ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﻓﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. اﺗرك اﻟﻘرص ﻟﯾﺻل إﻟﻰ
.ﺳرﻋﺗﮫ اﻟﻘﺻوى ﺛم ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺣذر
.ﻗد ﯾﻠﺗوى اﻟﻘرص أو ﯾرﺗد إذا ﺗم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻓﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
ﻗم ﺑﺗدﻋﯾم اﻷﻟواح أو ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص
أو اﻻرﺗداد. ﺗﻧﺣﻧﻲ اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾر ﺑﻔﻌل وزﻧﮭﺎ. ﯾﺟب وﺿﻊ دﻋﻣﺎت ﺗﺣت ﻗطﻌﺔ
.اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧط اﻟﻘطﻊ وﺣﺎﻓﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻘرص
ﺗوﺧﻰ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام "اﻟﻘﺎطﻊ اﻟﺟﯾﺑﻰ" ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻰ اﻟﺣواﺋط أو أى
ﻣﻧﺎطﻖ أﺧرى ﻏﯾر ظﺎھرة. ﺗ ُﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻟﻧﺎﺗﺋﺔ ﻓﻲ ﻗطﻊ أﻧﺎﺑﯾب اﻟﻐﺎز أو اﻟﻣﺎء
.أو اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ارﺗدا د ًا
ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﻼﺋم ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻛﻣﺛﻘﺎب أﺳﻧﺎن أو ﻷي اﺳﺗﺧداﻣﺎت طﺑﯾﺔ أﺧرى ﻟدى
.اﻹﻧﺳﺎن أو اﻟﺣﯾوان. ھذا ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺟروح ﺧطﯾرة
اﺣﺗﻔظ ﺑدﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ﺟﯾد ا ً. اﺳﺗﺧدم دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم وﻓم ﺑﺎﺳﺗﺧدام دﻟﯾل
اﻻﺳﺗﺧدام ﻹرﺷﺎد أﺷﺧﺎص أﺧرﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. أﻋرض دﻟﯾل
. ً اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ھؤﻻء اﻷﺷﺧﺎص أﯾﺿ ﺎ
.إرﺷﺎد: ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت أﻣﺎن أﺧرى ﺗﺟدوﻧﮭﺎ ﻓﻲ دﻟﯾل اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن اﻟﺧﺎص ﺑك
ارﺗد ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎرﺗداء ﻗﻔﺎزات اﻟوﻗﺎﯾﺔ، اﻷﺣذﯾﺔ
.اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز
.ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة
.اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك
ﻟن ﺗ ُ ﺑطِ ل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل ﻓور إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة. )ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣور دوران
.اﻟﺗﺷﻐﯾل.(( اﺗرك اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف ﻗﺑل وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض
.ﻻ ﺗﺻل أﺑ د ًا إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧطر ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﯾﺟب أن ﯾﺗﻧﺎﺳب ﺣﺟم اﻷﻗراص، واﺳطواﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة، أو أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أﺧرى ﻣﻊ
ﻋﻣود اﻟدوران أو طوق اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت ذات ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﺟوﯾف اﻟﺗﻲ
ﻻ ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻛب ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻓﺳوف ﺗﻔﻘد اﻟﺗوازن، وﺳﺗﺗﻌرض
a (
.ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد
ﯾﺗﻌ ﯾ ّن إدﺧﺎل اﻷﻗراص اﻟﻣرﻛب ﺑﺣﺎﻣل اﻟﻘرص، واﺳطواﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة، واﻟﻘواطﻊ أو
.اﻟﻼزﻣﺔ
اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻷﺧرى ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟطوق أو اﻟظرف. إذا ﺗم إﻣﺳﺎك ﺣﺎﻣل اﻟﻘرص ﺑطرﯾﻘﺔ
ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ و/أو ﻛﺎن اﻟﺟزء اﻟﻧﺎﺗﺊ ﻣن اﻟﻘرص طوﯾل ﺟ د ًا، ﻓﻘد ﺗﯾﺻﺑﺢ اﻟﻘرص اﻟﻣرﻛب
b (
.ارﺗداد أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ. اﻓﺣص ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام
ﻣﺛل ﻓﺣص أﻗراص اﻟﻛﺷط ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود إﻧﻔﺻﺎل ﻷﺟزاء وﺷﻘوق، أﺳطواﻧﺔ
اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﺷﻘوق، ﺗﺂﻛل أو ﺗﮭﺎﻟك ﺣﺎد واﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن
c (
ﻋدم وﺟود أﺳﻼك ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ أو ﻣﻛﺳورة. إذا ﺳﻘطت اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو
اﻟﻣﻠﺣﻖ، ﻓﺎﻓﺣﺻﮭﺎ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﺗﻠف أو ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻣﻠﺣﻖ ﻏﯾر ﺗﺎﻟف. ﺑﻌد
.اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
ﻓﺣص وﺗرﻛﯾب أﺣد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، ﻗف ﺧﺎرج ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ّ ار وﺷﻐل اﻵﻟﺔ
d (
اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دوران ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة. ﻏﺎﻟﺑ ﺎ ً ﯾﻧﻛﺳر ﻣﻠﺣﻖ اﻵﻟﺔ
ارﺗد ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﺗطﺑﯾﻖ، اﺳﺗﺧدم واﻗﻲ اﻟوﺟﮫ
.ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻹدﺧﺎل
وﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ أو ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ﺣﯾﺛﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻼﺋ ﻣ ً ﺎ، ارﺗد ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺛل، ﻗﻧﺎع
e (
اﻟﻐﺑﺎر، وواﻗﯾﺎت اﻷذن، واﻟﻘﻔﺎزات واﻟﻣﺋزر اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ وﻗف أﺟزاء اﻟﻛﺷط اﻟﺻﻐﯾرة
أو اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗطﺎﯾرة ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل . ﯾﺞب أن ﺗﻛون واﻗﯾﺎت اﻟﻌﯾن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ وﻗف
ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر أو ﻛﻣﺎﻣﺔ اﻟﺗﻧﻔس ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗرﺷﯾﺢ اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن
اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌر ﱡ ض ﻟﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ
f (
اﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣراﻓﻘﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾﻧﮭم. ﯾﺗﻌ ﯾ ّن
.ﻋﻠﻰ أي ﺷﺧص ﯾدﺧل ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ
g (
ﻗد ﺗﺗطﺎﯾر أﺟزاء ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو ﺷظﺎﯾﺎ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻛﺳر اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺧﺎرج إطﺎر
اﻣﺳك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻓﻘط، وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ
.ﻗد ﯾﻠﻣس ﻓﯾﮭﺎ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ أو اﻟﺳﻠك اﻟﺧﺎص ﺑﮭﺎ
h (
ﺗﺗﺳﺑب ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺳﻠك ﻛﮭرﺑﻲ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻓﻲ ﺟﻌل اﻷﺟزاء
اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻛﮭرﺑ ﯾ ًﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ
.اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﺳر
i (
ﺣﺎﻓظ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ إﻣﺳﺎك اﻵﻟﺔ ﺑﺈﺣﻛم ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻓﻌﻧد ﻋﻣل اﻵﻟﺔ
.اﻟﻘطﻊ
.ﺑﺎﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺻوى ﻗد ﯾؤدي ﻋزم ارﺗداد اﻟﻣوﺗور إﻟﻰ اﻟﺗﻔﺎف اﻵﻟﺔ
اﻟﻘطﻊ ﺑﺎﻷﺿﺎﻓﺔ
اﺳﺗﺧدم ﻣﻼزم اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟدﻋم ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻛﻠﻣﺎ أﻣﻛن ذﻟك. ﻻ ﺗﻣﺳك أﺑ د ًا ﺑﻘطﻊ
.اﻟﻌﻣل اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﺈﺣدى اﻟﯾدﯾن ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﻣﺳك اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﯾد اﻷﺧرى أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام
إن ﺗﺛﺑﯾت ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻼزم ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﺳﺗﺧدام اﻟﯾدﯾن ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ
j (
اﻵﻟﺔ. إن اﻟﻣواد اﻟداﺋرﯾﺔ ﻣﺛل ﻗﺿﺑﺎن اﻟدﺳﺎر أو اﻷﻧﺎﺑﯾب أو ﺷﺑﻛﺔ اﻷﻧﺎﺑﯾب ﺗﻣﯾل إﻟﻰ
.اﻟدوران أﺛﻧﺎء ﻗطﻌﮭﺎ، وﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ اﻧﺛﻧﺎء اﻟﻠﻘﻣﺔ أو ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ أن ﺗﻘﻔز ﻓﻲ اﺗﺟﺎھك
. ً ﻣﺑﺎﺷر ة
k (
إذا ﻣﺎ ﻓﻘدت اﻟﺳﯾطرة، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﻗطﻊ اﻟﺗوﺻﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو ﺗﺷﻘﻘﮭﺎ وﻗد ﺗﻧﺟذب
ي( ﻻ ﺗﺿﻊ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺟﺎﻧ ﺑ ً ﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ
.ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻓﻘد ﺗ َﻌﻠﻖ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﺑﺎﻟﺳطﺢ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺧروج اﻵﻟﺔ ﻋن ﺳﯾطرﺗك
l (
ﺑﻌد ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻠﻘم أو إﺟراء أي ﺗﻌدﯾﻼت أﺧرى، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﺻوق أو
اﻟظرف أو أي أﺟزاء ﺗﻌدﯾل أﺧرى ﻣرﺑوطﺔ أو ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم. ﻗد ﺗؤدي أﺟزاء اﻟﺗﻌدﯾل
ﻏﯾر اﻟﻣرﺑوطﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم إﻟﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة أو ﯾﺳﺑب
(
m
ل( ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﺣﻣﻠﮭﺎ ﺑﺟﺎﻧﺑك. ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺗﻼﻣس اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت
n (
ﺳﺗﻌﻣل ﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ داﺧل اﻟ ﻣ ُ ﺑﯾت ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗراﻛم
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺗﺑرﯾد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد
.ﻓﻘد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎء أو ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد إﻟﻰ ﺣدوث ﺻﻌﻘﺔ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ
اﻻرﺗداد ھو رد اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ أو إﻋﺎﻗﺔ ﻗرص اﻟﺗدوﯾر أو ﺣﺷﯾﺔ اﻟدﻋم أو اﻟﻔرﺷﺎة أو
أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أﺧرى. ﯾؤدي اﻟﺿﻐط أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺣرﻛﺔ إﻟﻰ اﻟﺗوﻗف اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت
.اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ واﻟﻣﺋزر
اﻟدو ّ ارة ﻣﻣﺎ ﯾؤدي ﺑدوره إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ واﻧدﻓﺎﻋﮭﺎ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس
ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، إذا ﻣﺎ أ ﻋ ُﯾﻘت ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿﻐط ﺑواﺳطﺔ
اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻓﺈن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘرص اﻟذي ﯾدﺧل ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط ﯾﻣﻛن أن
ﯾﺣﻔر ﻓﻲ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎدة ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻘرص ﯾﻧدﻓﻊ ﻟﻠﺧﺎرج أو ﯾﺗﺣرك ﺧﺎر ﺟ ًﺎ. ﻗد ﯾﻧدﻓﻊ
اﻟﻘرص ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل أو ﺑﻌﯾ د ًا ﻋﻧﮫ، ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻻﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﻘرص ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط. ﻗد
f (
.ﻟﻼھﺗزاز ﺑﺷدة وﻗد ﺗﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة
12 V ...................................................OMNI 12C-PB
18 V ...................................................OMNI 18C-PB
g (
220-240 V ~ ......................................... OMNI 300-PB
OMNI-RT
.ﻏﯾر ﺛﺎﺑت وﻗد ﯾﺗم ﻗذﻓﮫ ﻣﻊ اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ
4562 46... ................................................................ إﻧﺗﺎج ﻋدد
h (
00001-99999...
24000 min
3,175 mm (1/8") ..............................................ﻗطر اﻟطوق
55 mm .......................................أﻗﺻﻰ ﻗطر ﻟوﺳﺑﻠﺔ اﻟﺻﻧﻔرة
55 mm ............................ أﻗﺻﻰ ﻗطر - ﻟﻘرص اﻟﻘطﻊ ﺑﺎﻟﺻﻧﻔرة
470 g ............................01/2014 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟف ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻻﺧﺗﺑﺎر ھذه
55 mm ..........................................أﻗﺻﻰ ﻗطر ﻟوﺳﺑﻠﺔ اﻟﺻﻧﻔرة
55 mm ............................... أﻗﺻﻰ ﻗطر - ﻟﻘرص اﻟﻘطﻊ ﺑﺎﻟﺻﻧﻔرة
i (
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ
.اﻟﻔﺗﺎت اﻟﻣﺗطﺎﯾر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت
14,7 m/s
.إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ
16,7 m/s
j (
6,5 m/s
1,5 m/s
.ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺑﺑ ﺔ ً إﺻﺎﺑﺎت
ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ وﻣواﻓﻘﺎت ﻗواﻋد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ رؤوس ﺗوﺻﯾل
k (
.ﻣﺗﻧوﻋﺔ، ﯾ ُرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎص ﺑﻘﺎﻋدة إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ
l (
وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎEN 60745 وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
(
m
،ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك
ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ
ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض
ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو
.اﺑﻌد اﻟﺗوﺻﯾﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔة ﻋن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟ د ّوارة
n (
ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى
.ذراﻋك أو ﯾدك ﻧﺣو اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ﱠ ار
ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ
o (
p (
ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ
.اﻧﻔﻼت اﻷﺟزاء اﻟدو ّ ارة واﻧدﻓﺎﻋﮭﺎ ﺑﻘوة
q (
.اﻟدوارة إﻟﻰ ﺗﻣزﯾﻖ اﻟﻣﻼﺑس، وﺳﺣﺑﮭﺎ ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺟﺳﻣك
.ﻧ ظ ّ ِ ف ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ دور ﯾ ً ﺎ
r (
.ﺑرادة اﻟﻣﻌﺎدن ﻣﺳﺑ ﺑ ًﺎ ﻣﺧﺎطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻟﺗﻌﻣل ﻛﺟﻼﺧﺔ، أو ﻛﺄداة ﻗطﻊ. اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات
.ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل
s (
.اﻟﺳﻼﻣﺔ، واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، واﻟﺻور اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﻊ ھذه اﻷداة
.ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺷرر إﻟﻰ اﺷﻌﺎل ﺗﻠك اﻟﻣواد
ﻗد ﯾؤدي ﻋدم ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣدرﺟﺔ أدﻧﺎه إﻟﻰ اﻟﺗﻌر ﱡ ض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو
t (
.ھذه اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺻﻧﻔرة ﺑورق اﻟرﻣل أو ﻛﻔرﺷﺎة ﺳﻠﻛﯾﺔ أو ﻟﻠﺗﻠﻣﯾﻊ
اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻐﯾر ﻣﻘررة ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ إﺣداث أﺧطﺎر
اﻻرﺗداد واﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ واﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ِﻊ
ﻧظر ً ا ﻷﻧﮫ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب أﺣد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك، ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن
.ﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدوارة
ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﺗﺳﺎوي اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ
ﻓﻘد ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ أو ﺗﻔﺗﺗﮭﺎ
ﯾﺗﻌ ﯾ ّن أن ﯾﻛون اﻟﻘطر اﻟﺧﺎرﺟﻲ وﺳﻣك ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣطﺎﺑﻘ ﺎ ً ﻟﻶﻟﺔ
.ﺗﻧﻛﺳر أﻗراص اﻟﻛﺷط ﻓﻲ ظل ﺗﻠك اﻟظروف
.ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻷﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ذات اﻟﻣﻘﺎس اﻟﺧﺎطﺊ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻓﻲ
اﻋﺗﻣﺎد
:رأس اﻟﺗوﺻﯾل ھذا ﻣﻌﺗﻣد ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻗواﻋد إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
#ﺟﻼﺧﺔ زاوﯾﺎTTاﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
-1
................................. اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘدرة
.أﻗﺻﻰ ﻗطر ﻵﻟﺔ اﻟﺟﻠﺦ اﻟﻛﺎﺷطﺔ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت
.EN 60745 ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
(ah) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
ﺟﻠﺦ اﻷﺳطﺢ
........................................ OMNI 12C-PB
2
........................................ OMNI 18C-PB
2
2
...........................................OMNI 300-PB
2
........................................... اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
!ﺗﺣذﯾر
.ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي
.ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
!ﺗﺣذﯾر
.اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ
.ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
:ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺟﻠﺦ وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻘطﻊ اﻟﻛﺎﺷطﺔ
a (
.اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
b (
.وإﺻﺎﺑﺎت ﺟراﺣﯾﺔ
c (
.ﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن
d (
.ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.وﺗﻧﺎﺛر ﺷظﺎﯾﺎھﺎ
e (
.اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك
ﻋرﺑﻲ
123
Publicidad
Tabla de contenido
