Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lagler HUMMEL
Resumen de contenidos para Lagler HUMMEL
-
Página 2: Instrucción De Servicio
LIJADORA DE BANDA HUMMEL ® Instrucción de servicio Traducción de la instrucción de servicio originales para la lijadora de banda ® HUMMEL www.laegler.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en marcha ................................. 11 Preparación de la máquina ............................11 Arranque de la máquina .............................. 14 Desconexión de la máquina ............................14 Modo de trabajo con la HUMMEL ® ........................... 15 Consejos de aplicación ..............................15 Cambio de la cinta de lijado ............................16 Regulación de la presión del rodillo lijador ....................... - Página 4 La máquina funciona correctamente, pero genera mucho polvo ..............34 Fallos de lijado ................................34 Indicaciones generales de seguridad ........................35 Esquemas de los circuitos ............................39 Piezas de recambio HUMMEL ® ..........................42 Control del servicio técnico ............................59 Declaración de conformidad CE para máquinas (Directiva comunitaria 2006/42/CE).........
- Página 5 Palanca de mando del grupo Estribo de caída Estribo portante Carcasa Protección Rueda lateral de la correa Rollo protector contra pared Fieltro amortiguador Chapa protectora Fig. 1 Grupos constructivos de la lijadora de banda HUMMEL ® HUMMEL ® 01.06.2020 Español / Spanisch...
-
Página 6: Introducción
El dispositivo de sujeción de la cinta con guía de cinta de ® trabajar por primera vez con la HUMMEL regulación automática integrada se encuentra perpendicular sobre El manual de instrucciones de empleo el rodillo lijador. -
Página 7: Indicaciones De Riesgos
Utilice exclusivamente herramientas, accesorios y recambios de ® ® LÄGLER pertenecientes a la HUMMEL ¡No existe garantía para las piezas de otros fabricantes! De lo contrario podrían producirse daños en la máquina, en el objeto mecanizado o el operador mismo podría sufrir lesiones. -
Página 8: Dispositivos De Protección
= Protección contra el polvo Chapa protector = Protección contra el polvo, protección de la cinta de lijado Carcasa de la máquina = Protección de la cinta de lijado Protección de corre = Protección de la correa trapezoidal ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 9: Características Técnicas
Tipo de máquina Lijadora de banda Los valores indicados son valores de ® Nombre de la máquina HUMMEL emisión y, por tanto, no suponen al mismo tiempo valores de puesto de trabajo Número de serie Véase placa características seguros. Dado que existe una correlación Año fabricación... - Página 10 Allen e/c 6 y e/c 5, calibre de ajuste, llave para rodillos y máscara de protección respiratoria P3. Accesorios especiales Estribo portante, TransCart, protector auditivo de cápsulas Pocket, cinturón de seguridad. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 11 Cambie el saco del polvo si está desgastado o bien dañado • Cambie la junta tórica como prensaestopas si está dañada • Cambie la rueda posterior si está desgastada o dañada • Cambie las ruedas laterales si están desgastadas o dañadas ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
-
Página 12: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Puesta en marcha Este apartado describe cómo se pone en marcha la HUMMEL ® situ. Para excluir daños y anomalías funcionales, debe procederse por el orden indicado. ¡Antes de trabajar por primera vez con la máquina, debe realizarse un adiestramiento! 3.1 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA... - Página 13 Coloque la cinta de lijado sobre el rodillo lijador y Fig. 10 Tensado de la cinta de lijado bajando para ello la el rodillo tensor hasta que el rodillo lijador quede palanca tensora. totalmente cubierto por la cinta. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 14 ¡La consecuencia podrían ser graves lesiones o daños a la máquina! Cierre la abertura de la carcasa con la chapa protectora. Ahora, la máquina queda operativa. ¡Antes de trabajar por primera vez con la máquina, debe realizarse un adiestramiento! ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
-
Página 15: Arranque De La Máquina
-0-. Espere hasta que el rodillo lijador alcance el reposo antes de apoyar la máquina de nuevo sobre el rodillo lijador. No deje la máquina en marcha sin vigilancia y extraiga siempre el conector de la base de enchufe una vez terminado el trabajo. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 16: Modo De Trabajo Con La Hummel
MODO DE TRABAJO CON LA HUMMEL ® ® Modo de trabajo con la HUMMEL 4.1 CONSEJOS DE APLICACIÓN ADVERTENCIA: Pueden evitarse unas huellas de lijado profundas debidas a una Para más información llame a Alemania granulación elegida demasiado basta, iniciando el primer lijado gratuitamente a los números siguientes:... -
Página 17: Cambio De La Cinta De Lijado
MODO DE TRABAJO CON LA HUMMEL ® 4.2 CAMBIO DE LA CINTA DE LIJADO En función del mecanizado, utilice diferentes granulaciones del producto abrasivo. Para cambiar el producto abrasivo, proceda de la siguiente manera: Desconecte la máquina. ¡Antes de cualquier trabajo en la máquina, extraiga el conector de la base de enchufe! Fig. -
Página 18: Regulación De La Presión Del Rodillo Lijador
MODO DE TRABAJO CON LA HUMMEL ® Vuelva a cerrar la abertura de la carcasa con la chapa protectora (Fig. 15). Ahora, con la máquina puede ejecutarse la siguiente pasada de lijado. 4.3 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL RODILLO LIJADOR Fig. -
Página 19: Transporte Y Almacenaje
TransCart (número de artículo en el capítulo 11, Piezas de recambio HUMMEL ® ¡Desconecte la máquina y extraiga el cable prolongador de... - Página 20 Fig. 24 Desmontaje del motor de la carcasa de la máquina. Fig. 25 Transporte o almacenaje de la máquina sobre la base de la caja de transporte. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
-
Página 21: Ensamblaje Después Del Transporte
TRANSPORTE Y ALMACENAJE 5.2 ENSAMBLAJE DESPUÉS DEL TRANSPORTE ® En el ensamblaje de la HUMMEL después de un transporte, debe respetarse el siguiente orden de las distintas operaciones: Coloque el motor sobre el bloque de rodamientos del motor y apriete las tuercas del motor. -
Página 22: Trabajos De Mantenimiento
Verifique la tensión de la correa o bien corríjala con ayuda del cáncamo. • Verifique la suavidad de marcha del varillaje de descarga. • Ejecute una inspección visual del equipamiento eléctrico (cable prolongador, conector, acoplamientos). ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 23: El Grupo
(capítulo 6.3, Verificar la regulación de la cinta de lijado). Fig. 28 Desmontar girando la palanca de mando. Fig. 29 Aflojar y retirar los tres tornillos Allen. Fig. 30 Extracción con precaución del grupo. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 24: Lubricación
D Tubo guía en la carcasa de la máquina E Tornillo de mariposa en la parte inferior del varillaje ¡Para tal fin, utilice aceite lubricante convencional; no utilice grasa, spray como el WD 40 o semejantes! ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 25: Verificar La Regulación De La Cinta De Lijado
Si al efectuar una nueva inspección se constata una marcha correcta de la cinta, se aprieta de nuevo firmemente la contratuerca; si esto no fuese así, debe repetirse de nuevo la operación. Vuelva a colocar la chapa protectora. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 26: Verificación Del Ajuste De La Máquina
Fig. 37 Aflojamiento del tornillo del inmovilizador derecho de la rueda. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 27: Verificación De La Aspiración Del Polvo
® Utilice exclusivamente rodillos lijadores LÄGLER originales (número de artículo en el capítulo 11, Piezas de recambio HUMMEL ® ¡Desconecte la máquina y extraiga el conector de red fuera de la base de enchufe! Desmonte la chapa protectora (Fig. 32). -
Página 28: Sustitución Del Rodillo Tensor
Si éste estuviese deformado, cambie de nuevo el resorte de compresión (número de artículo en el capítulo 11, ® Piezas de recambio HUMMEL Limpie el grupo. Fig. 42 Afloje los tornillos Allen sujetando al mismo tiempo las contratuercas con una llave poligonal. En su caso, gire la manivela en el sentido indicado. -
Página 29: Sustitución De La Rueda Posterior (Individualmente Y Completa)
Utilice exclusivamente ruedas traseras LÄGLER originales (número ® de artículo en el capítulo 11, Piezas de recambio HUMMEL Fig. 44 Apriete del lado no amortiguado 1 y, a continuación, del lado amortiguado 2, de modo que ... ¡Desconecte la máquina y extraiga el conector de red de la base de enchufe! Vuelque hacia adelante la máquina mediante el estribo... -
Página 30: Sustitución De Las Ruedas Laterales
® originales (número de artículo en el capítulo 11, Piezas de recambio ® HUMMEL ¡Desconecte la máquina y extraiga el conector de red fuera de la base de enchufe! Vuelque hacia atrás la máquina mediante los arcos de protección contra caídas (Fig. 34). ¡Asegúrese de que la Fig. -
Página 31: Cambio De La Correa Trapezoidal
® originales (número de artículo en el capítulo 11, Piezas de recambio ® HUMMEL ¡Desconecte la máquina y extraiga el conector de red de la base de enchufe! Para quitar las correas trapezoidales, abra la protección de Fig. 49 Extraiga el conector de red y abra la protección las correas (Fig. - Página 32 ¡Nunca apriete excesivamente las correas trapezoidales! aspiración con el tensor de la correa. ¡La consencuencia serían daños en las correas y en los rodamientos! ¡Después de un tiempo de rodaje, compruebe la tensión de las correas trapezoidales! ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
-
Página 33: Trabajos Periódicos De Inspección Y Mantenimiento Conforme A Los Reglamentos De Prevención De Accidentes
Asegúrese de que los trabajos de mantenimiento se confirmen en el carné de servicio (capítulo 12) por rellenado de la correspondiente casilla con la fecha, sello y firma. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 34: Localización De Fallos
• La máquina se ha parado por intervención de la sonda ® HUMMEL y han recibido una formación térmica y deberá dejar que se enfríe. muy cualificada. Le ofrecerán su apoyo y consejos en todo momento. -
Página 35: La Máquina Vibra Fuertemente Y Trabaja Haciendo Mucho Ruido
• Ajuste de la máquina incorrecto. • El operario ejerce una presión adicional para el lijado. • Se ha elegido un método de trabajo incorrecto o se ha ejecutado incorrectamente el trabajo. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 36: Indicaciones Generales De Seguridad
Evite el contacto del cuerpo con piezas puestas a tierra, p. ej., tubos, radiadores, cocinillas y frigoríficos. Utilizar un interruptor de protección PRCD-S (para la red eléctrica en Alemania número de artículo en el capítulo 11, Piezas de recambio HUMMEL ® ¡Mantenga alejados a los niños y a otras personas! No permita a los niños y a otras personas tocar directamente la... - Página 37 Asegúrese de que no se accione el interruptor de conexión/ desconexión al conectarlo a la red eléctrica. ¡Muéstrese siempre atento! Observe su trabajo. Proceda razonablemente y no utilice la máquina si no está concentrado. ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 38 No utilice máquinas ¡Guarde estas indicaciones con cuidado! en las cuales no pueda conectarse o desconectarse el interruptor. ¡Respete las prescripciones y reglamentos pertinentes de la Mutualidad Profesional a que pertenezca! ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 39 NOTAS HUMMEL ® 01.06.2020 Español / Spanisch...
-
Página 40: Esquemas De Los Circuitos
30 W Motor 2,2 kW (opcional) 230 V / 50 Hertz 30.10.2019 HUMMEL : ® Motor monofásico de corriente alterna 2,2 kW / 230 V / 50 Hz EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: info@laegler.com... -
Página 41: Motor Monofásico De Corriente Alterna
Motor 2,2 kW (opcional) 220 + 230 V / 60 Hertz 01.10.2019 2,2 kW / 220 V / 60 Hz HUMMEL : ® Motor monofásico de corriente alterna 2,2 kW / 230 V / 60 Hz EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 49 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: info@laegler.com... - Página 42 (opcional) 220 V / 60 Hertz Ejecución para EE. UU. 30.10.2019 2,9 kW / 220 V / 60 Hz HUMMEL : ® Motor monofásico de corriente alterna Ejecución para EE. UU. EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: info@laegler.com...
-
Página 43: Piezas De Recambio Hummel
PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... - Página 44 Tubo de PVC 100.01.03.100 Chapa protectora 100.01.08.200 Tuerca con collar, completo 100.01.30.100 Polea guía, completo 100.50.05.100 Batiente amortiguador con roblones 100.33.01.200 Asidero 100.33.02.100 Pasamanos del asidero (HUMMEL hasta 2019) 0127.1008.000 Anillo elástico 0933.1008.020 Tornillo ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 45 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® 2020 2019 ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 46 Tornillo 100.20.50.100 Varilla de descarga parte superior, completa (HUMMEL a partir del 2020) 100.21.50.100 Varilla de descarga parte superior larga, completa (HUMMEL a partir del 2020) 100.20.51.100 Varilla de descarga parte superior (HUMMEL a partir del 2020) 100.21.51.100 Varilla de descarga parte superior, larga (HUMMEL a partir del 2020) 0934.1008.000...
- Página 47 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 48 Rueda trasera (hasta año de fabricación 2001) 0912.1008.040 Tornillo 0914.0008.012 Tornillo de sujeción 100.04.58.100 Varillaje parte inferior, completo (HUMMEL a partir del 2020) 100.04.56.100 Pieza de enclavamiento (HUMMEL a partir del 2020) 000.20.15.004 Perno fijador (HUMMEL a partir del 2020) 100.04.55.100 Varillaje parte inferior (HUMMEL a partir del 2020) 000.25.11.901...
- Página 49 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® bis Mai 2000 up to May 2000 jusqu’à mai 2000 hasta Mayo 2000 sino al maggio 2000 Tot mei 2000 till maj 2000 Til mai 2000 До м я a 2000 . г Mayıs 2000'e kadar...
- Página 50 6885.0606.040 Chaveta 100.02.04.105 Anillo distanciador 100.02.03.105 Anillo deslizante 000.11.35.102 Anillo 120.40.00.100 Rodillo de lijar HUMMEL 120.41.00.100 Rodillo de lijar HUMMEL, con goma dura 100.02.06.100 Tuerca, izquierda 100.45.45.100 Muelle a compresión 0472.0052.000 Anillo de seguridad 6205.0025.205 Rodamiento a bolas 6885.0606.010 Chaveta 100.02.01.200...
- Página 51 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 52 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® Pos. Número de artículo Descripción 100.65.00.100 Motor, 230 V / 50 Hz / 2,2 kW 101.65.00.100 Motor, 230 V / 60 Hz / 2,2 kW 102.65.00.100 Motor, 220 V / 60 Hz / 2,9 kW, EE. UU.
- Página 53 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 54 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® Pos. Número de artículo Descripción 000.01.40.110 MultiClip 000.65.53.251 Cable de prolongación 3 x 2,5 mm², 10 m de largo 000.65.53.252 Cable de prolongación 3 x 2,5 mm², 20 m de largo 000.65.55.151 Cable de prolongación 5 x 1,5 mm², 10 m de largo, motor de corriente trifásica 000.01.20.010...
- Página 55 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 56 Pos. Número de artículo Descripción Kit de modificación HUMMEL LED (para máquinas a partir del año 1990). 100.63.00.100 La lámpara LED sólo puede ser instalada por un electricista cualificado! Kit de modificación HUMMEL LED (para máquinas a partir del año 2020).
- Página 57 NOTAS HUMMEL ® 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 58 NOTAS HUMMEL ® 01.06.2020 Español / Spanisch...
- Página 59 NOTAS HUMMEL ® 01.06.2020 Español / Spanisch...
-
Página 60: Control Del Servicio Técnico
Control y Servicio Control y Servicio Control y Servicio técnico el día: técnico el día: técnico el día: Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa ® HUMMEL 01.06.2020 Español / Spanisch... -
Página 61: Declaración De Conformidad Ce Para Máquinas (Directiva Comunitaria 2006/42/Ce)
Lijadora de suelos Función: Lijado en seco de suelos ® Modelo: HUMMEL Número de serie: Véase placa características Denominación comercial: Lijadora de banda corresponde a las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria mencionada arriba La máquina corresponde además a todas las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria Compatibilidad electromagnética (2014/30/UE).