De Dietrich EA 120 Manual Del Usuario página 5

Français
Mise à la longueur des flexibles
A l'aide d'un coupe-tube, couper le flexible à la longueur souhaitée dans le creux d'une
ondulation.
1. Glisser l'écrou sur le flexible.
2. Poser et fermer la rondelle de serrage dans le premier creux de l'ondulation.
Glisser l'écrou contre la rondelle de serrage.
3. Visser à la main la pièce filetée sur l'écrou, puis utiliser 2 clés pour visser l'écrou contre
la pièce filetée :
La rondelle de serrage se comprime contre l'ondulation du tuyau libre et réalise ainsi le
collet de flexible étanche et plat.
Pour faciliter l'opération, prendre la pièce filetée dans l'étau et visser l'écrou à l'aide
d'une clé.
4. Dévisser l'écrou.
5. Retirer la pièce filetée.
6. Apposer le joint plat sur le collet du flexible.
7. Visser à nouveau la pièce filetée à l'extrémité de l'ensemble.
Ne pas oublier le joint d'étanchéité à l'extrémité.
Deutsch
Kürzen der Schläuche
Schlauch mithilfe eines Rohrschneiders in einer Vertiefung der Ringwellung auf die
gewünschte Länge kürzen.
1. Mutter auf den Schlauch schieben.
2. Klemmscheibe auf die erste Vertiefung der Ringwellung setzen und verschließen.
Mutter gegen Klemmscheibe schieben.
3. Gewindestück von Hand auf die Mutter schrauben. Mutter mithilfe von zwei Schlüsseln
gegen das Gewindestück schrauben:
Die Klemmscheibe wird gegen die freie Ringwellung des Schlauchs gedrückt, um das
Ende des Schlauchs dicht und flach zu pressen.
Um den Vorgang zu vereinfachen, das Gewindestück einspannen und mit einem
Schlüssel festziehen.
4. Die Mutter losschrauben.
5. Gewindestück entfernen.
6. Flachdichtung auf das Schlauchende aufsetzen.
7. Gewindestück auf das Anschlussende schrauben.
Dichtung am Anschlussende nicht vergessen.
11/04/07 - 300011336-001-C EA 120
5