Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para FOTILE HYZK26-E1
Resumen de contenidos para FOTILE HYZK26-E1
- Página 1 User Manual Please read this manual thoroughly before you Please keep it properly for further use the appliance reference HYZK26-E1 4-IN-1 Combi Oven System HYZK26-E2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Installation Instructions Electrical Diagram It is recommended that you contact FOTILE Service Center any time you need Product Dimensions advice, repair or maintenance services so that we can be of service promptly. -
Página 3: Safety Precautions
FOTILE warranty. FOTILE is not Please wait 30 to 60 seconds to To reduce risk of injury to children, responsible for damages or injury... - Página 4 Mandatory is in the oven. body, please open the oven door during use. Please do not touch the clean and sanitary. FOTILE is not Mandatory slowly and carefully after cooking Mandatory oven when in use and keep children...
-
Página 5: Recommendation
Caution: This product contains chemicals known to the State of California to cause 3) If a longer extension cord is used: cancer, and birth defects or other reproductive harm. For more information, a) The marked electrical rating of the extension cord should be as great as the electrical please go to: www.P65Warnings.ca.gov rating of the appliance. -
Página 6: Location Of Steaming And Baking Racks
■ The oven should be repaired by FOTILE Service Technicians only. Before first use, 8. Water drops from the underside of the cavity. Please check whether the drip tray is full of please be sure to read the User Manual entirely including all the safety warnings. -
Página 7: Electrical Diagram
Please clean and dry the door gasket after each use. Please use cleaning sponges and warm water. As the door gasket may be perforated or cracked over time, in this case, please call the after-sales service center of FOTILE. ▉ Steam and Bake racks Please clean and dry the steam and bake racks after each use. -
Página 8: Troubleshooting
When the product works for 50 hours with steam function, the icon of “Descale” flashes and will oven is plugged Cause 3: Loose connection wire Please contact FOTILE to get actively prompt you to do descaling and maintenance of the waterway.The descaling steps are between control panel and power panel. -
Página 9: Introduction Of Product Diagram(Hyzk26-E1)
12 13 Warning：If the oven fails to work normally after troubleshooting, please call FOTILE Customer Service to arrange for service. This product must be repaired by a professional technician authorized by FOTILE to ensure safety and correct use. Failure to comply with this direction, could result in voiding your warranty or causing property damage and personal injury. -
Página 10: Precautions Before Use
Applicable for fries, chicken nuggets. Time display:The displayed number refers to time. Versatile Cooking Pre-set menus by FOTILE R&D,helps Temperature/Pre-set menu number display: The displayed number refers to temperature. If Menus home chef get their meals done quickly you select the Pre-set menu mode, the displayed number refers to pre-set menu number. -
Página 11: Traditional Cooking
Pre set Pre set Pre set 2. Set cooking temperature.Turn temperature/time dial to set temperature and Cooking Cooking Cooking Dishes Dishes Dishes Menu Menu Menu Methods Methods Methods confirm the temperature with a short press of the dial. Number Number Number Steamed Branzino Cookies... - Página 12 ● Steps for modifying parameters in operation 2. Select the Pre-set menus. Turn Power dial to Pre-set menu and confirm your selection with a short press; 2. Turn Temperature/time dial to preferred dish 1. Modify temperature parameters.When preheating or operating, turn temperature/time (Dish codes from P01 to P40), and confirm your selection with a short press of dial and enter the interface for modifying temperature parameters.
-
Página 13: Introduction Of Product Diagram(Hyzk26-E2)
● Steps for operating auxiliary functions 1. Select auxiliary functions.Turn Function dial to auxiliary functions (taking steam cleaning as an example). 2. In operation. Turn Temperature/time dial to start working, And the time starts counting down. Press button to exit. Air heater apron Door gasket Upper heating element... -
Página 14: Precautions Before Use
Air Fry 356-446 00:15 0:01-0:40 Working status indicator: It displays the working status. Versatile Pre-set menus by FOTILE R&D,helps Preheat indicator: It displays that the oven is preheating. Cooking Menus home chef get their meals done quickly and precisely. Working indicator: It displays the oven is working. - Página 15 3. Set cooking time. Press "-" or "+" button to set time. Confirm the setting by Pre set Pre set Pre set Cooking Cooking Cooking Dishes Dishes Dishes Menu Menu Menu clicking Select button and the oven will start working. Methods Methods Methods...
- Página 16 ● Pre-set Menus ● Steps for modifying parameters in operation 1. Starting up and enter the homepage. 1. Modify temperature parameters. When preheating or operating, click "±" button to enter the interface for modifying temperature parameters. Continue to click "±" button to modify the temperature parameters, and confirm your modification with a short press of Select button and enter the interface for Steam True Conv.
-
Página 17: Customer Service
Product, for a period of one (1) year from the date ● Steps for operating auxiliary functions of original purchase. Pursuant to this Policy, FOTILE will, at its sole discretion, either (i) provide 1. Select auxiliary functions. Press Function Switch button or "±" button to complementary repair services for the defective Product;... -
Página 18: Consumer Support
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use. If the product is located in an area where service by a FOTILE Appli- ances Authorized Service Technician is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an authorized FOTILE Service location for service.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequesntial... - Página 19 Every effort has been made to ensure that the information given in this manual is correct at this time of printing. However, due to the continuous product improvement, FOTILE reserves the right to make changes to the products and technical data without prior notice.
- Página 20 Manuel d'Utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser Veuillez le conserver pour l'appareil toute référence ultérieure Système de four HYZK26-E1 combiné 4-en-1 HYZK26-E2...
- Página 21 Instructions d'installation Schéma électrique Dimensions du produit Nous vous recommandons de contacter le centre de service de FOTILE à tout Conseils d'entretien et de nettoyage moment si vous voulez des conseils afin que nous puissions vous fournir un service Dépannage en temps opportun.
-
Página 22: Précautions De Sécurité
Ne Pas Interdit Interdit Interdit est hors service. FOTILE agréés. Le non-respect de au four, friture à l'aire, cuisson à la vapeur Démonter sensoriels opérer cet appareil sans ce conseil peut entraîner l'annulation et déhydratation. Tout autre usage peut surveillance. - Página 23 électrique. de la prise de courant. Contactez le Service à la Clientèle de FOTILE Le tube chauffant est situé en haut à Utilisez une prise de courant dédiée pour résoudre le problème.
- Página 24 Si le problème persiste, veuillez appel- des pertes matérielles. liquides chauds. er le Service à la Clientèle de FOTILE. 13. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues. Pour des raisons d'hygiène, veuillez Assurez-vous de sécher le fond du 14.
-
Página 25: Recommandations
■ Le four ne doit être réparé que par des techniciens de service de FOTILE. Avant la 8. Des gouttes d'eau tombent du dessous de la cavité. Veuillez vérifier si le bac à gouttes est première utilisation, veuillez lire entièrement le Manuel d'utilisation, y compris tous les... -
Página 26: Liste D'eMballage
■ Grille de cuisson ■ Grille métallique ■ Puce de contrôle de l'humidité ■ Guante ■ Plateau perforé pour la cuisson à la vapeur Principaux paramètres techniques Modèle HYZK26-E1；HYZK26-E2 Plage de température Tension nominale 120V 86°F-446°F de chauffage Fréquence nominale 60Hz... -
Página 27: Dimensions Du Produit
Étant donné que le joint de porte peut être perforé ou fissuré 5. Essuyez l'eau résiduelle sur le revêtement intérieur et ouvrez la porte en cas de présence avec le temps, dans ce cas, veuillez contacter le centre de service après-vente de FOTILE. d'une odeur désagréable. -
Página 28: Dépannage
Plus les taches restent longtemps, plus elles sont difficiles Bouton insensible Cause 2 : Le panneau de commande est Veuillez contacter FOTILE pour à enlever. en panne. le service. Nettoyage des taches tenaces Ouvrez la porte pour évacuer... -
Página 29: Introduction Du Diagramme Du Produit(Hyzk26-E1)
Avertissement:Si le four ne fonctionne pas normalement après le dépannage, veuillez 9 Interrupteur 10 Sonde de Grilles de Cuisson Grille métallique appeler le Service à la Clientèle de FOTILE pour le service. de porte température à la vapeur et de Cuisson au four... -
Página 30: Précautions Avant Utilisation
0:01-0:40 Polyvale poulet. (Air Fry) Les menus prédéfinis par FOTILE R&D ■ Avant d'utiliser le four pour la première fois, sortez tous les accessoires, y compris la grille de Menus aident les chefs domestiques à préparer cuisson à la vapeur, la grille de cuisson et la grille métallique, ainsi que les matériaux leurs repas rapidement et avec précision. -
Página 31: Cuisson Traditionnelle
● Cuisson traditionnelle ■ Menus Prédéfinis 1. Fonctions de démarrage et de sélection.Après le démarrage en appuyant Vous pouvez sélectionner les menus prédéfinis du four pour cuire rapidement certains plats longuement sur le cadran de fonctions (bouton de puissance), tournez le sans avoir à... - Página 32 6. Fin de la cuisson. ● Menus Prédéfinis 1. Démarrage et entrée dans la page d'accueil. Fonction Vapeur Vapeur Conv. Cuisson par Cuisson Cuisson à basse Véritable conv. au gril la Vapeur Déshy- Préchauff drater Puissance (pression Friture Fonctionne Appuyer pour à...
-
Página 33: Introduction Du Diagramme Du Produit(Hyzk26-E2)
6. Fin de la cuisson. Introduction du Diagramme du Produit (HYZK26-E2) Fonction Vapeur Vapeur Conv. Cuisson par Cuisson Cuisson à basse Véritable conv. au gril la Vapeur Déshy- Préchauff drater Puissance (pression Friture Fonctionne Appuyer pour à l'air ment confirmer longue) Menus Nettoyer à... -
Página 34: Guide D'uTilisation Rapide(Hyzk26-E2)
Guide d'utilisation rapide (HYZK26-E2) Affichage du temps : Les chiffres affichés se référent au temps. Affichage du menu prédéfini : Il affiche que le menu défini est activé du côté mobile / 1、Panneau de commande équipement. Indicateur d'état de fonctionnement : Il indique l'état de fonctionnement. 11 15 12 Indicateur de préchauffage : Il indiqué... -
Página 35: Guide D'UTilisation Du Four Combiné
00:15 0:01-0:40 (Air Fry) poulet. Polyvale Les menus prédéfinis par FOTILE R&D Menus aident les chefs domestiques à préparer ● Mise sous tension leurs repas rapidement et avec précision. Mettez l'appareil sous tension. Après la mise sous tension du four, toutes les... - Página 36 2. Réglage de la température de cuisson. Appuyez sur « + » ou « - » pour 5. Fonctionnement. Une fois la température réglée atteinte, commencez la cuisson et à régler la température. Confirmez le réglage en appuyant sur le bouton de décompter le temps.
- Página 37 3. Réglage du temps. Appuyez sur le bouton « ± » pour ajuster le temps. 2. Modifiez les paramètres de temps. Appuyez sur le bouton « ± » pour modifier les paramètres de temps et appuyez sur le bouton Sélection pour confirmer votre modification.
-
Página 38: Service À La Clientèle
FOTILE garantit que le Produit sera exempt de vices matériels et de fabrication importants dans le cadre de leur utilisation normale pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'ach- at. Conformément à cette Police, FOTILE s'engage, à sa seule discrétion, soit (i) à fournir des Cuisson par Vapeur Conv. -
Página 39: Contactez-Nous
être demandé à apporter le produit à un centre de service agréé par FOTILE pour le service. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres... - Página 40 Nous avons fait tous les efforts pour nous assurer que les informations contenues dans ce manuel sont correctes au moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration continue des produits, FOTILE se réserve le droit de modifier les produits et les données techniques sans préavis.
-
Página 41: Sistema De Horno Combinado De Cuatro En Uno
Manual del Usuario Lea cuidadosamente este manual antes de usar Por favor, Guárdalo para este aparato futuras referencias. Sistema de Horno HYZK26-E1 Combinado de HYZK26-E2 Cuatro en Uno... - Página 42 GRACIAS POR HACER DE FOTILE UNA PARTE DE SU CASA. Contenido Precauciones de Seguridad ¡Gracias por comprar una serie de productos diseñados y fabricados por FOTILE! Recomendaciones Lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones antes del uso y la insta- Ubicación de la parrilla de vapor...
-
Página 43: Fotile
¡Precaución¡ Obligatorio ya que la temperatura sigue siendo amente para evitar lesiones corpora- de la opción. FOTILE no será Caliente demasiado alta. No rocíe ningún les o daños al producto. responsable de los daños o lesiones líquido de limpieza o agua mientras el causados por el uso indebido. - Página 44 FOTILE no es repararla. El contacto con cualquier Obligatorio en su lugar, de lo contrario se desmonte responsable de los daños causados...
-
Página 45: Instalación Y Mantenimiento De La Seguridad
■ El horno debe ser reparado únicamente por los técnicos de servicio de FOTILE. Antes de su primer uso, asegúrese de leer el Manual del usuario por completo, incluidas Cuidado con la seguridad.: todas las advertencias de seguridad. -
Página 46: Preguntas Frecuentes
5. La puerta debe estar cerrada cuando el horno está en uso. Si la puerta no está completamente cerrada durante el funcionamiento, el Pre-Heat/Working parpadeará y escuchará un tono de zumbido. Modelo HYZK26-E1；HYZK26-E2 6. La horneada al vapor producirá mucho vapor, y el vapor eventualmente se condensará en la Rango de temperatura Tensión nominal 120V 86°F-446°F... -
Página 47: Diagrama Esquemático Eléctrico
Limpie y seque el felpudo después de cada uso. Por favor, use esponja limpia y agua caliente. Debido a que el cojín de la puerta puede perforarse o romperse con el tiempo, por favor llame al centro de servicio post-venta de FOTILE. ▉ Parrilla de vapor Después de cada uso, limpie y seque el vapor y la parrilla. -
Página 48: Solución De Problemas
Causa 3: el cable de conexión entre el Cuando el producto funciona con vapor durante 50 horas, el icono "descaling" parpadea, y se le Póngase en contacto con fotile del horno panel de control y el panel de para organizar el servicio. -
Página 49: Introducción Al Diagrama Del Producto(Hyzk26-E1)
FOTILE para coordinar el servicio. Advertencia:Si el horno no funciona normalmente después de solucionar problemas, llame al Servicio de Atención al Cliente de FOTILE para organizar el servicio. Este producto debe ser reparado por un técnico profesional autorizado por FOTILE para garantizar la seguridad y el uso correcto. -
Página 50: Guía De Operaciones Rápidas(Hyzk26-E1)
Si selecciona el modo de menú predeterminado, el número Guía de operaciones rápidas(HYZK26-E1) mostrado se refiere al número de menú predeterminado. Unidad de temperatura: Muestra la unidad de temperatura que se establece (°F). 1、Panel de control Unidad de tiempo: Muestra la unidad de tiempo que establezca (h/min). -
Página 51: Guía De Funcionamiento Del Horno Combinado
Freír al Presione para Trabajo aire (prensa larga) confirmar cional Menú Agua Los menús preestablecidos de FOTILE R & D ayudan al chef casero a preparar sus Desin- Limpieza Prueba Cálido Secarse Menú crustar a vapor comidas de forma rápida y precisa. -
Página 52: Menú Predeterminado
Consejo: Cuando utilice el modo de deshidratación, utilice el chip de control de humedad según 5. Trabajo.Después de alcanzar la temperatura establecida, comience a bromear y detenga el tiempo. sea necesario Abre el menú. Para más detalles, véase el gráfico que figura a continuación. -
Página 53: Introducción Al Diagrama Del Producto(Hyzk26-E2)
Introducción del Diagrama del Producto (HYZK26-E2) 5. Trabajo.El tiempo empieza a contar hacia abajo. Función Real Horneado por Horneado Vapor Bajo vapor Asar convección convección a vapor Deshi- Precalen- dratación tamiento Fuente de alimentación Freír al Presione para Trabajo aire (prensa larga) confirmar Menú... -
Página 54: Guía De Operación Rápida (Hyzk26-E2)
Visualización de menús preestablecidos: Muestra que los menús preestablecidos están Guía de Operación Rápida (HYZK26-E2) habilitados en el extremo móvil / equipo. 1、Panel de Control Indicador de Estado de funcionamiento: muestra el Estado de funcionamiento. Indicador de precalentamiento: indica que el horno se está calentando. 11 15 12 Indicador de trabajo: indica que el horno está... -
Página 55: Directrices Para La Operación De Los Hornos Combinados
Cocina 356-446 00:15 0:01-0:40 pollo. en la pantalla parpadean y emiten un zumbido momentáneo. multifun Los menús preestablecidos de FOTILE R cional & D ayudan al chef casero a preparar sus Menú comidas de forma rápida y precisa. Real Convección... - Página 56 ● Para modificar un parámetro en ejecución 3. Ajuste el tiempo de cocción. Pulse el botón "-" o "+" para establecer la hora. Haga clic en el botón seleccionar para confirmar la configuración y el horno 1. Modificar los parámetros de temperatura. Precalentamiento o tiempo de comenzará...
-
Página 57: Menús Preestablecidos
● Menús preestablecidos 6. Cocción completada. 1. Inicie y entre en la página de inicio. Real Convección Vapor convección Hornear Fuente de Interruptor de alimentación función Horneado a Freír al aire Ebullición vapor Eliminación Real Convección Secarse Desincrustar Menú Precalenta- Trabajo Rellenar de vapor... -
Página 58: Servicio Al Cliente
(1) año a partir de la fecha de serviceusa@fotile.com 1-888-315-0366 compra inicial. De conformidad con esta política, FOTILE decidirá por sí mismo (i) Prestar servi- cios de mantenimiento suplementarios a los productos defectuosos; o ii) en caso de fallo o FOTILE Canadá... - Página 59 Hemos hecho todo lo posible por garantizar que la información proporcionada en este manual sea correcta en el momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora continua del producto, FOTILE se reserva el derecho de modificar los datos técnicos y del producto sin previo aviso.