Publicidad
Enlaces rápidos
adult ISO 12402-2, 12402-6, 12401
PFD LEVEL 275N
owners manual lifejacket
ejers manual redningsvest
bedienungsanleitung rettungweste
bruksanvisning räddningsväst
gebruikshandleiding reddingsvest
brukerhåndbok redningsvest
munuel de l'utilisateur gilet de sauvetage
manual del propietario chaleco salvavidas
omistajat käsikirja pelastusliivi
manuale dell'utente giubbotto di salvataggio
model/type/typ SEAFIT QB275 & variants
All manuals and user guides at all-guides.com
275 newton
275 newton
275 newton
275 newton
275 newton
275 newton
275 newton
275 newton
275 newton
275 newton
i
Publicidad
Resumen de contenidos para Besto SEAFIT QB275
- Página 1 275 newton brukerhåndbok redningsvest 275 newton munuel de l’utilisateur gilet de sauvetage 275 newton manual del propietario chaleco salvavidas 275 newton omistajat käsikirja pelastusliivi 275 newton manuale dell’utente giubbotto di salvataggio 275 newton model/type/typ SEAFIT QB275 & variants...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com page 2...
- Página 3 Por favor lea las instrucciones y practique la puesta del chaleco asi como su uso en el aqua. Distributed by: Besto-Redding Holland Eekhorstweg 4 7942 JC MEPPEL ding.nl Telephone +31 – 522 278 140 Fax +31 – 522 278 149 Info@besto-red www.besto-redding.com Made by: Parmaris Ltd,...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com page 4 owners manual A. GENERAL IMPORTANT ONLY A LIFEJACKET WHEN FULLY INFLATED. DO NOT USE AS A PILLOW OR CUSHION. WHEN NOT IN USE KEEP THE DUST CAP ON THE ORAL TUBE. ANNUAL SERVICE BY A QUALIFIED SERVICE STATION IS STRONGLY RECOMMENDED.
-
Página 5: Emergency Procedures
All manuals and user guides at all-guides.com page 5 lifejacket 275 newton IMPORTANT 60 GM CYLINDER ONLY USE THE CORRECT CYLINDER IMPORTANT - FOLLOW ALL STEPS IN THE WRITTEN ORDER OTHERWISE THE CYLINDER MAY DISCHARGE PREMATURELY OR THE FIRING PIN MAY BE INOPERATIVE. DO NOT USE WRENCHES ON THE CYLINDER. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com page 6 ejers manual A. GENERELT VIGTIGT KUN EN REDNINGSVEST, NÅR DEN ER FULDT OPPUSTET MÅ IKKE BRUGES SOM HOVEDPUDE ELLER PUDE. NÅR DEN IKKE ER I BRUG, SKAL DE BEHOLDE STØVDÆKSLET PÅ MUNDRØRET. ÅRLIGT EFTERSYN AF EN KVALIFICERET SERVICESTATION ANBEFALES.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com page 7 redningsvest 275 newton VIGTIGT 60 GRAM CYLINDER BRUG KUN DEN KORREKTE CYLINDER VIGTIGT – FØLG ALLE TRIN I DEN SKRIFTLIGE BESTILLING, ELLERS KAN CYLINDEREN TÆNDES FOR TIDLIGT ELLER AFFYRINGSS- PLITTEN SÆTTES UD AF DRIFT. BRUG IKKE SKRUENØGLER PÅ...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com page 8 bedienungsanleitung A. ALLGEMEINES WICHTIG DIENT NUR BEI VOLL AUFGEBLASENEM ZUSTAND ALS RETTUNGSWESTE. NICHT ALS KISSEN ODER POLSTER BENUTZEN. STAUBSCHUTZDECKEL BEI NICHTGEBRAUCH AUF MUNDSCHLAUCH BELASSEN. JÄHRLICHE WARTUNG DURCH QUALIFIZIERTE WARTUNGSSTELLE WIRD UNBEDINGT EMPFOHLEN. IST DIE RETTUNGSWESTE NACH 10 JAHREN NOCH IN GEBRAUCH, DANN MUSS AUFGRUND MÖGLICHER UNTERSCHIEDLICHER BENUTZUNG, LAGERUNG &...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com page 9 rettungsweste 275 newton WICHTIG - 60 g-ZYLINDER VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH DEN KORREKTEN ZYLINDER WICHTIG - FÜHREN SIE ALLE SCHRITTE IN DER ANGEGEBENEN REIHENFOLGE DURCH, BEI ZUWIDERHANDLUNG KANN DER ZYLINDER SICH VORZEITIG ENTLADEN ODER KÖNNTE DER SCHLAGBOLZEN FUNKTIONSUNFÄHIG SEIN. VERWENDEN SIE IM UMGANG MIT DEM ZYLINDER NIEMALS SCHRAUBENSCHLÜSSEL.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com page 10 bruksanvisning A. ALLMÄNT VIKTIGT ENDAST EN RÄDDNINGSVÄST NÄR DEN ÄR FULLT UPPBLÅST. ANVÄND INTE SOM KUDDE ELLER DYNA. NÄR DEN INTE ANVÄNDS, BEHÅLL DAMMLOCKET PÅ MUNSTYCKET. ÅRLIG SERVICE VID EN KVALIFICERAD SERVICESTATION REKOMMENDERAS STARKT. PÅ...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com page 11 räddningsväst 275 newton VIKTIGT 60 GM CYLINDER ANVÄND ENDAST DEN KORREKTA CYLINDERN VIKTIGT – FÖLJ ALLA STEG I DEN ORDNING DE ÄR SKRIVNA ANNARS KAN CYLINDERN LADDAS UR I FÖRTID ELLER AVFYRN- INGSKNAPPEN KAN UPPHÖRA ATT FUNGERA.
-
Página 12: Algemene Verzorging
All manuals and user guides at all-guides.com page 12 gebruikshandleiding A. ALGEMEEN BELANGRIJK DIENT ALLEEN ALS REDDINGSVEST WANNEER HET VOLLEDIG OPGEBLAZEN IS. NIET TE GEBRUIKEN ALS HOOFD- OF ANDER KUSSEN. BUITEN GEBRUIK DIENT DE SLUITDOP OP HET (MONDELING BEDIENDE) BLAASSLANGETJE TE BLIJVEN. JAARLIJKSE SERVICE DOOR EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSDIENST WORDT STERK AANBEVOLEN. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com page 13 reddingsvest 275 newton BELANGRIJK: 60 GM CILINDER GEBRUIK UITSLUITEND DE JUISTE CILINDER. BELANGRIJK – VOLG ALLE STAPPEN IN DE AANGEGEVEN VOLGORDE. ANDERS IS HET MOGELIJK DAT DE CILINDER TE VROEG LEE- GLOOPT OF DAT DE SLAGPEN NIET WERKT.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com page 14 brukerhåndbok A.GENERELT VIKTIG! REDNINGSVEST KUN NÅR FULLT OPPBLÅST. MÅ IKKE BRUKES SOM PUTE. STØVHETTEN SKAL SITTE PÅ BLÅSERØRET NÅR REDNINGSVESTEN IKKE ER I BRUK. ÅRLIG SERVICE/OVERHALING AV KVALIFISERTE SERVICE-FOLK ANBEFALES PÅ DET STERKESTE. PÅ...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com page 15 redningsvest 275 newton VIKTIG 60 GRAMS SYLINDER BRUK KUN KORREKT SYLINDER VIKTIG - FØLG ALLE TRINN I SKRIFTLIG REKKEFØLGE, ELLERS KAN SYLINDEREN GÅ AV FOR TIDLIG ELLER UTLØSERMEKANISMEN KAN SLUTTE Å FUNGERE. IKKE BRUK SKIFTENØKKEL O.L.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com page 16 manuel de l’utilisateur A. GENERALITES IMPORTANT N’EST UN GILET DE SAUVETAGE QUE LORSQU’IL EST COMPLETEMENT GONFLE. NE PAS UTILISER COMME OREILLER OU COUSSIN. LORSQU’IL N’EST PAS UTILISE, LAISSEZ LE CAPUCHON ANTI-POUSSIERE EN PLACE SUR LE TUBE BUCCAL. IL EST VIVEMENT RECOMMANDE D’ENVOYER LE GILET A UN CENTRE D’ENTRETIEN QUALIFIE UNE FOIS PAR AN.
-
Página 17: En Cas D'URgence
All manuals and user guides at all-guides.com page 17 gilet de sauvetage 275 newton CYLINDRE 60 GM UTILISER SEULEMENT LE BON CYLINDRE IMPORTANT – SUIVRE TOUTES LES ÉTAPES DE LA COMMANDE ÉCRITE, SINON LE CYLINDRE PEUT SE VIDER PRÉMATURÉMENT OU LA GOUPILLE DE DÉCLENCHEMENT PEUT NE PAS FONCTIONNER. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com page 18 manual del propietario A. GENERAL IMPORTANTE SOLO SIRVE COMO CHALECO SALVAVIDAS CUANDO ESTA COMPLETAMENTE INFLADO. NO LO UTILICE COMO ALMOHADA NI COJIN. CUANDO NO SE ESTA UTILIZANDO MANTENGA EL TAPON DE PROTECCION CONTRA EL POLVO EN EL TUBO ORAL. SE RECOMIENDA ENERGICAMENTE UNA REVISION ANUAL REALIZADA POR PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
-
Página 19: Como Colocarse El Chaleco Salvavidas Ref Fig
All manuals and user guides at all-guides.com page 19 chaleco salvavidas 275 newton IMPORTANTE - CILINDRO 60 GM UTILICE EXCLUSIVAMENTE EL CILINDRO CORRECTO. IMPORTANTE - SIGA TODOS LOS PASOS EN EL ORDEN SEÑALADO, DE OTRO MODO, ES POSIBLE QUE EL CILINDRO SE VACÍE ANTES DE TIEMPO O EL PERCUTOR NO FUNCIONE. - Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com page 20 omistajat käsikirja Yleistä Important tärkeää Täyttää tarkoituksensa pelastustakkina vain täyteen puhallettuna. Älä käytä takkia tyynynä tai pehmusteena. Kun et käytä takkia, sulje suuputki pölynsuojahatulla. Pätevän huoltopisteen suorittama vuosittainen huoltotarkistus on ehdottoman suositeltavaa. Important Tärkeää...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com page 21 pelastusliivi 275 newton Pelastustakin kiinnittäminen (ks. Kuva 3) Pue pelastustakki veneilyvaatteiden päälle, avaa etumainen suljin ja mahdollinen etumainen haarahihna. Sulje etumainen suljin ja vedä vyönauhaa oikealta puolelta ja kohota samalla hieman säätösolkea. Adjust securely. Säädä solki turvallisella tavalla. Kiinnitä...
-
Página 22: Manuale Dell'uTente
All manuals and user guides at all-guides.com page 22 manuale dell’utente A. GENERALITA’ IMPORTANTE USARE IL SALVAGENTE SOLO QUANDO COMPLETAMENTE GONFIATO. NON USARLO COME CUSCINO. QUANDO NON SI USA IL SALVAGENTE, TENERE IL TAPPO ANTIPOLVERE INSERITO NEL TUBO PER GONFIARE. SI CONSIGLIA DI PROVVEDERE ALLA MANUTENZIONE UNA VOLTA ALL’ANNO RIVOLGENDOSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA SPECIALIZZATO. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com page 23 giubbotto di salvataggio 275 newton PIEGARE POI GLI ANGOLI COME ILLUSTRATO NEL DIAGRAMMA E CHIUDERE LA CERNIERA PORTANDOLA ALLA POSIZIONE N. 2. IL LATO DESTRO DEL MARSUPIO È IDENTICO A QUELLO SINISTRO PER FACILITARNE LA PIEGATURA ED IL SALVAGENTE PUÒ ESSERE TRATTATO COME DUE METÀ.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com page 24 MK5 ”Standard System” United Moulders ”AUTO” ”MANUAL” Fig. 1 ref. Point E Fig. 1 ref. Piont E...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com page 25 Opti-safe - 5 CI United Moulders Pro sensor - Clear Indicator Auto System Manual System green green green Full CO cylinder green Full CO cylinder No cartridge fitted Empty cylinder green Empty CO cylinder Unfired cartridge...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com page 26 GB DON LIKE A WAISTCOAT. INTERLOCK BUCKLES. PULL TOP WAIST STRAP TIGHT TO SECURE FIT. IF FITTED, FASTEN CROTCH STRAP AND PULL WEBBING TO TIGHTEN. DO NOT OVERTIGHTEN CROTCH STRAP. ADJUST TO TOUCH FIT ONLY.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com page 27...
- Página 28 ONLY Voor service: Stuur het vest naar onderstaand adres of dichtstbijzijnde servicestation For service: Send to authorized servicestation Besto-Redding Holland Eekhorstweg 4 7942 JC MEPPEL ding.nl Telephone +31 – 522 278 140 Fax +31 – 522 278 149 Info@besto-red www.besto-redding.com...