Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kosmetická ultrazvuková
špachtle
Kozmetická ultrazvuková
špachtľa
Kosmetyczna szpatułka
ultradźwiękowa
Ultrahangos kozmetikai spatula
Kosmētiskā ultraskaņas lāpstiņa
Ultrasonic skin scrubber
CZ
DE
PO2040
SK
PL
IT
FR
Kosmetischer
Ultraschallspachtel
Spatule cosmétique
à ultrasons
Spatola ad ultrasuoni
Espátula ultrasónica
cosmética
Spatulă cosmetică cu
ultrasunete
LV
HU
ES
RO
EN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Concept PO2040
Resumen de contenidos para Concept PO2040
- Página 1 Kosmetická ultrazvuková Kosmetischer špachtle Ultraschallspachtel Kozmetická ultrazvuková Spatule cosmétique špachtľa à ultrasons Kosmetyczna szpatułka Spatola ad ultrasuoni ultradźwiękowa Espátula ultrasónica Ultrahangos kozmetikai spatula cosmética Kosmētiskā ultraskaņas lāpstiņa Spatulă cosmetică cu ultrasunete Ultrasonic skin scrubber PO2040...
-
Página 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. - Página 3 • schopností, se sníženým smyslovým Nepoužívejte přístroj s poškozeným • vnímáním, s nedostatečnou duševní přívodním kabelem či zástrčkou, způsobilostí nebo osoby neseznámené nechte závadu neprodleně odstranit s obsluhou musí používat přístroj jen autorizovaným servisním střediskem. PO2040 PO2040...
-
Página 4: Popis Výrobku
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah přístroje a jeho přívodu. Děti si Poznámka: Tento přístroj má vestavěnou lithiovou baterii a je možné ho nabít pouze pomocí indukční nabíječky, která je součástí balení. s přístrojem nesmí hrát. PO2040 PO2040... -
Página 5: Návod K Obsluze
+ EMS (vyberte přední strana přístroje vypne. Očistěte hlavici. nízkou (EMS/L) nebo směřuje vzhůru. Lehce vysokou intenzitu přejíždějte hlavicí po (EMS/H). tváři směrem zezdola nahoru. Po pěti minutách se Opláchněte obličej přístroj automaticky vodou. vypne. Očistěte hlavici. PO2040 PO2040... -
Página 6: Čištění A Údržba
Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu. • Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. PO2040 PO2040... -
Página 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho odložte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú výrobok používať, boli oboznámené... - Página 8 Dajte ho preskúšať a opraviť Osoby so zníženými pohybovými autorizovaného servisného • schopnosťami, zníženým zmyslovým strediska. vnímaním, nedostatočne duševne Prístroj nepoužívajte, ak má poškodený • spôsobilé a osoby neoboznámené prívodný kábel alebo zástrčku, poruchu PO2040 PO2040...
- Página 9 8 rokov a nie sú pod dozorom. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu prístroja Poznámka: Tento prístroj má vstavanú lítiovú batériu a možno ho nabiť iba pomocou indukčnej nabíjačky, ktorá je súčasťou balenia. PO2040 PO2040...
-
Página 10: Návod Na Používanie
+ EMS (vyberte nízku predná strana vypne. Vyčistite hlavicu. (EMS/L) alebo vysokú prístroja smeruje intenzitu (EMS/H). hore. Zľahka prechádzajte hlavicou po tvári smerom zdola Po piatich Tvár opláchnite nahor. minútach sa prístroj vodou. automaticky vypne. Vyčistite hlavicu. PO2040 PO2040... -
Página 11: Čistenie A Údržba
Škatuľu od spotrebiča môžete dať do zberu triedeného odpadu. Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez • Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný materiál predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo. na recykláciu. PO2040 PO2040... - Página 12 PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się...
- Página 13 • wyrywaj wtyczki poprzez ciąganie w środowisku, w którym występują kabla zasilającego, natomiast chwyć gazy wybuchowe substancje wtyczkę i odłącz ją poprzez wyjęcie. łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, Nie dopuszczaj dzieci ani osób kleje itd.). • PO2040 PO2040...
- Página 14 Nie zanurzaj kabla zasilającego, naprawy. • wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wolno używać akcesoriów innych • niż zalecane przez producenta. Nie naprawiaj urządzenia we własnym • PO2040 PO2040...
-
Página 15: Opis Produktu
Po pięciu minutach Przepłucz twarz urządzenie wyłącza wodą. Tryby: się automatycznie. SONIC, ION+ i światło niebieskie (czyszczenie) Wyczyść głowicę. Oczyszczanie twarzy za pomocą wibracji ultradźwiękowych o wysokiej częstotliwości, jony dodatnie dokładnie oczyszczają pory, światło niebieskie zapobiega mnożeniu się bakterii. PO2040 PO2040... -
Página 16: Czyszczenie I Konserwacja
SONIC do cery, przód urządzenie wyłącza + EMS (wybierz urządzenia musi się automatycznie. intensywność niską być skierowany do Wyczyść głowicę. (EMS/L) albo wysoką góry. Delikatnie (EMS/H). przesuwaj głowicę po twarzy, postępując w kierunku od dołu do góry. PO2040 PO2040... -
Página 17: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania: Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol Az első... - Página 18 érzékszervi képességekkel megsérült vagy nedves lett. Átvizsgálás vagy megfelelő szellemi és javítás céljából vigye szakszervizbe. alkalmassággal bíró, valamint Ne használja a készüléket, ha a kábel • a használati útmutatót nem ismerő vagy a csatlakozó sérült, a hibát PO2040 PO2040...
-
Página 19: A Termék Leírása
8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos Megjegyzés: Ez a készülék beépített lítiumakkumulátorral rendelkezik, és a készülékkel játszani. csak a csomagban található indukciós töltővel lehet tölteni. PO2040 PO2040... - Página 20 Majdnem lemerült akkumulátor - három sípoló hang hallatszik, az indikátor pirosan villogni kezd Töltés - az indikátor pirosan villog Teljesen feltöltve - az indikátor zölden világít Öt perc elteltével Öblítse le az arcát a készülék vízzel. automatikusan kikapcsol. Tisztítsa meg a fejet. PO2040 PO2040...
-
Página 21: Tisztítás És Karbantartás
Öt perc elteltével a készüléket, és a kezelőfejet, a készülék válassza a SONIC + a készülék elülső automatikusan EMS üzemmódot oldala felfelé néz. kikapcsol. Tisztítsa meg (válassza az alacsony Enyhén húzza végig a fejet. (EMS/L) vagy a fejet az arcán alulról a magas (EMS/H) felfelé. intenzitást). PO2040 PO2040... -
Página 22: Svarīgi Drošības Norādījumi
PATEICĪBA A készülék újrahasznosítása az élettartama végén: Ez az elektromos roller az európai Elektromos Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to... - Página 23 Izmantojiet to bērniem nepieejamā servisa apkalpes centrā. vietā. Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas • Personām ar ierobežotām kustību vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu • spējām, ierobežotu maņu uztveri, bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nepietiekamām gara spējām vai nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto PO2040 PO2040...
- Página 24 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un Piezīme: Šai ierīcei ir iebūvēts litija akumulators, un to var uzlādēt, tikai izmantojot komplektācijā iekļauto indukcijas lādētāju. PO2040 PO2040...
-
Página 25: Lietošanas Instrukcija
ādu. + EMS režīmu priekšpuse vērsta izslēgsies. Notīriet (izvēlieties zemu augšup. Uzmanīgi uzgali. (EMS/L) vai augstas velciet uzgali pa seju intensitātes (EMS/H)). no apakšas uz augšu. Pēc piecām minūtēm Noskalojiet seju ar ierīce automātiski ūdeni. izslēgsies. Notīriet uzgali. PO2040 PO2040... -
Página 26: Tīrīšana Un Apkope
• Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos. • Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas materiālu savākšanas punktā. bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. PO2040 PO2040... -
Página 27: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGEMENTS Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use and keep it for future reference. Please ensure that other persons who will use this product are familiar with these instructions. - Página 28 Do not use the device with a damaged • disadvantage or persons not familiar cord or plug and have it repaired with the operation must use the immediately by an authorized service device only under the supervision of centre. PO2040 PO2040...
- Página 29 8 years old and under supervision. Children under the age of 8 must be kept away from the Note: This device contains a built-in lithium battery and can only be charged using the induction charger included in the package. PO2040 PO2040...
- Página 30 (select either device facing up. head. low (EMS/L) or high Gently move the head The appliance Wash your face with (EMS/H) intensity). over your skin in an switches off water. upward direction. automatically after five minutes. Clean the head. PO2040 PO2040...
-
Página 31: Cleaning And Maintenance
The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product. Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them. PO2040 PO2040... -
Página 32: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen. - Página 33 Lassen Sie das Gerät nicht am • den Stecker und trennen Sie diesen Zuleitungskabel hängen. von der Steckdose durch das Ziehen. Benutzen Sie das Gerät in dem Umfeld • Gestatten Sie den Kindern und mit dem Vorkommen der explosiven • PO2040 PO2040...
- Página 34 Tauchen Sie das Zuleitungskabel, Nichteinhaltung • den Stecker oder das Gerät nicht in Anweisungen des Herstellers kann Wasser oder andere Flüssigkeit. eine eventuelle Reparatur nicht Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als als Garantiereparatur anerkannt • es vom Hersteller empfohlen wird. werden. PO2040 PO2040...
- Página 35 Spülen Sie das Gesicht schaltet das Gerät mit Wasser ab. automatisch aus. BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigen Sie den Kopf. Modi: SONIC ION + blaues Licht (Reinigung) Hautreinigung durch Hochfrequenz-Ultraschallvibrationen, positive Ionen reinigen gründlich die Poren, blaues Licht verhindert Vermehrung von Bakterien. PO2040 PO2040...
-
Página 36: Reinigung Und Wartung
+ EMS (wählen Sie Seite des Geräts ist Reinigen Sie den Kopf. die niedrige (EMS/L) nach oben gerichtet. oder die hohe Bewegen Sie leicht Intensität (EMS/H) mit dem Kopf über das aus. Gesicht in der Richtung von unten nach oben. PO2040 PO2040... -
Página 37: Précautions Particulières De Sécurité
Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. -
Página 38: Avant De Brancher Ou Débrancher
• personnes de capacités mentales colles, etc.). réduites de manipuler l’appareil ou le Ne jamais nettoyer l’appareil à l’aide • mettre hors leur portée. des agents abrasifs ou des produits Des personnes dont les capacités chimiques agressifs. • PO2040 PO2040... - Página 39 Ne pas essayer de réparer l’appareil par • ses propres soins. Contacter un centre d’entretien agréé. Cet appareil peut être utilisé par • des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités PO2040 PO2040...
-
Página 40: Description Du Produit
Nettoyer la tête. Modes : SONIC, ION + et lumière bleue (nettoyage) Nettoyer la peau à l'aide de vibrations ultrasoniques à haute fréquence, les ions positifs nettoient en profondeur les pores, la lumière bleue empêche la croissance des bactéries. PO2040 PO2040... -
Página 41: Nettoyage Et Entretien
SONIC + EMS l'appareil vers le haut. automatiquement. (sélectionner faible Faire légèrement Nettoyer la tête. (EMS / L) ou haute glisser la tête sur votre intensité (EMS / H). visage de bas en haut. PO2040 PO2040... - Página 42 Recyclage de l’appareil à la fin de sa durée de vie : La désignation du produit est conforme à la Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo Directive européenne 2012/19/CE relative aux che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.
- Página 43 Per pulire l’apparecchio non adoperare • • alle persone incapaci di volere gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. e di intendere, di manipolare con Non utilizzare l’apparecchio se non • l’apparecchio, utilizzarlo sempre fuori funziona correttamente, se caduto per PO2040 PO2040...
- Página 44 Non procedere mai alla riparazione • dell’apparecchio. Rivolgersi sempre ad un’officina autorizzata. L’apparecchio può essere utilizzato dai • bambini d’età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l’apparecchio solo PO2040 PO2040...
-
Página 45: Descrizione Del Prodotto
MANUALE D’USO Pulire la testina. Regimi: SONIC, ION+ e luce blu (pulizia) Pulizia del viso con aiuto delle vibrazioni ad ultrasuoni, ad altra frequenza, ioni positivi puliscono a fondo i pori, la luce blu previene la proliferazione delle batterie. PO2040 PO2040... -
Página 46: Pulizia E Manutenzione
Pulire la testina. SONIC + EMS dell’apparecchio (scegliere l’intensità è orientata verso alto. bassa (EMS/L) o alta Passare senza troppa (EMS/H). pressione con la testina sul viso andando da basso verso alto. PO2040 PO2040... -
Página 47: Agradecimiento
Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile L’apparecchio è identificato in conformità alla Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. -
Página 48: Apague El Artefacto Si Lo Apoya
No emplee el artefacto si el cable o el • reducidas, insuficiente enchufe estuviesen dañados. Haga capacidad mental, o personas no reparar la avería de inmediato por un familiarizadas con su manejo deben servicio autorizado. PO2040 PO2040... -
Página 49: En Caso De Incumplimiento De Las Instrucciones Del Fabricante, Cualquier Reparación No
8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los Nota: El artefacto tiene una batería de litio integrada y solo puede niños no deben jugar con el artefacto. cargarse con el cargador de inducción incluido. PO2040 PO2040... - Página 50 (EMS/L) o alta artefacto hacia arriba. momento. (EMS/H). Pase ligeramente el El artefacto se apaga Enjuague el rostro. cabezal por la cara automáticamente desde abajo hacia luego de cinco arriba. minutos. Limpie el cabezal. PO2040 PO2040...
-
Página 51: Limpieza Y Mantenimiento
La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados. • Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. PO2040 PO2040 1 0 0 1 0 1... -
Página 52: Indicații Importante Privind Securitatea
MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă... - Página 53 Persoanele cu capacitatea motrică a fost expus vreunui lichid. Apelați la • redusă, cu percepția simțului redusă, un service autorizat pentru testare și cu capacitatea intelectuală insuficientă reparare. PO2040 PO2040 1 0 4 1 0 5...
- Página 54 și cunoștințe insuficiente pot utiliza acest aparat doar sub supraveghere sau dacă au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștiente de eventualele pericole. Curățarea și întreținerea care se efectuează de PO2040 PO2040 1 0 6 1 0 7...
-
Página 55: Descrierea Produsului
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE automat. Curățați capul. Moduri: SONIC, ION+ lumină albastră (curățare) Curățarea pielii folosind vibrații ultrasonice de înaltă frecvență, ionii pozitivi curăță bine porii, lumina albastră previne dezvoltarea bacteriilor. PO2040 PO2040 1 0 8 1 0 9... -
Página 56: Curățare Și Întreținere
SONIC + EMS (alegeți fața aparatului este automat. Curățați capul. (EMS/L) pentru orientată în sus. intensitate redusă Treceți ușor cu capul sau (EMS/H) pentru pe față de jos în sus. cea înaltă). PO2040 PO2040 1 1 0 1 1 1... -
Página 57: Warranty Certificate
Directivei UE relevante. Garantiebedingungen Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție PO2040 1 1 2... -
Página 58: Záruční Podmínky
Jindřich Valenta – Concept značné obtíže. Spotřebitel je povinen prokázat výrobku věděl, že výrobek má Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň uzavření kupní... -
Página 59: Záručné Podmienky
Výrobce: vymenená súčasť výrobku alebo Pri reklamácii výrobku je nutné Záruka nevzťahuje Jindřich Valenta – Concept výrobok opravený, ako i v prípade, výrobok poriadne očistiť opotrebenie výrobku spôsobené Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň... - Página 60 Okres ten nie produktu, wymienione obejmuje czasu wymaganego Importer: w instrukcji obsługi produktu, do oceny właściwych ekspertów. CONCEPT POLSKA sp. z o. o. Rozpatrywanie reklamacji • awaria była spowodowana Usunięcie wad powinno odbyć się Ostrowskiego 53-238 W przypadku wystąpienia wady,...
-
Página 61: Garanciális Feltételek
A keletkezett hiba jellegének Gyártó megállapítására kizárólag a gyártó, a terméket gondosan meg kell FELTÉTELEK forgalmazó, márkaszerviz, ill. tisztítani, és biztonságosan Jindřich Valenta – Concept adott esetben bírósági szakértő kell csomagolni, nehogy Vysokomýtská 1800, gyártó (ill. forgalmazó) jogosult, nem pedig az eladó vagy megsérülhessen... - Página 62 GARANTIJAS servisa centrs vai tiesu eksperts Ražotājs: nevis pārdevējs vai patērētājs. TALONS Brīdinājums patērētājam Jindřich Valenta – Concept Patērētājam tiesību Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt Patērētāja pienākums ir saglabāt bojātajām rezerves daļām, kas ir Česká republika patērētāju...
-
Página 63: Warranty Terms
The quality warranty term is If the product is not returned (the com. - Página 64 Produktübernahme Mängel können, Produkt nicht wird. bekannt waren oder er diese selbst Jindřich Valenta – Concept repariert wird, und auch dann, verursacht hat. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň wenn dafür keine Ersatztermine Verbraucher Tschechische Republik vereinbart werden. verpflichtet einen Beleg über Ausgenommen von der Garantie Ident.-Nr.: 13216660...
- Página 65 • les conditions de l´installation, et il fait choix de sa revendication ou de réparer le produit, ou si la Jindřich Valenta – Concept d´utilisation d´entretien réparation n´est pas réalisée dans découlant de sa demande en Vysokomýtská...
- Página 66 Al prodotto deve essere allegata posto il rimedio entro un periodo funzionamento ed uso corretto Jindřich Valenta – Concept la lettera con la descrizione del adeguato oppure il provvedimento del prodotto riportate nel Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
- Página 67 Fabricante comprobante de compra. reparación del producto o que la y operación del producto Jindřich Valenta - Concept situación no pueda ser remediada descritas en el manual, Vysokomýtská 1800, Junto reclamación, •...
-
Página 68: Condiții De Garanție
și o reducere adecvată și în cazul în prezentarea unui document de deservire a produsului, care Jindřich Valenta - Concept care nu-i poate fi livrat un produs achiziționare a acestuia. sunt menționate în manualul Vysokomýtská 1800, nou fără... - Página 69 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Vysokomýtská 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz Valenta 1800 465 473 304 CONCEPT Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk s.r.o.
- Página 71 CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.